爱表族论坛

 找回密码
 注册 微信登录
搜索
楼主: 吴樑

劳力士手表日常使用及服务保养指南(官方版)   [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
64880
社区知名度
818
威望
25350
积分
167652
帖子
11229
精华
3
UID
854847

爱表族认证会员

发表于 2013-7-24 06:04:36 |显示全部楼层
爱表族微信公众号
功德无量!

点评

吴樑  谢谢支持了  详情 回复 发表于 2013-7-24 06:07:54

使用道具 举报

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583846
社区知名度
9554
威望
280136
积分
1569109
帖子
172231
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 06:07:54 |显示全部楼层
laotang1777 发表于 2013-7-24 06:04
功德无量!

谢谢支持了:a40

点评

anthony19871227  吴版其实翻译得很不错了! 顶一个~~  详情 回复 发表于 2013-7-24 23:06:05
laotang1777  感谢劳作!再次围观  详情 回复 发表于 2013-7-24 06:17:55

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
64880
社区知名度
818
威望
25350
积分
167652
帖子
11229
精华
3
UID
854847

爱表族认证会员

发表于 2013-7-24 06:17:55 |显示全部楼层
吴樑 发表于 2013-7-24 06:07
谢谢支持了

感谢劳作!再次围观

点评

吴樑  再次看看对,R服的流程可以有深刻了解。呵呵  详情 回复 发表于 2013-7-24 06:23:34

使用道具 举报

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583846
社区知名度
9554
威望
280136
积分
1569109
帖子
172231
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 06:23:34 |显示全部楼层
laotang1777 发表于 2013-7-24 06:17
感谢劳作!再次围观

再次看看对,R服的流程可以有深刻了解。呵呵

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

金币
579805
社区知名度
19084
威望
338774
积分
1661067
帖子
54125
精华
23
UID
693443

爱表族认证会员 爱表族名人 热心助人勋章 爱表水军勋章 论坛元老勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 06:29:26 |显示全部楼层
ruben.ao1029 发表于 2013-7-24 04:59
吴版辛苦了,功德无量。给出微小修正,

计时精度和耐水性都经过严格测试,你自然会期望从劳力士得到一个 ...

人才

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

金币
579805
社区知名度
19084
威望
338774
积分
1661067
帖子
54125
精华
23
UID
693443

爱表族认证会员 爱表族名人 热心助人勋章 爱表水军勋章 论坛元老勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 06:30:02 |显示全部楼层
吴樑 发表于 2013-7-24 05:01
谢谢指正,再看看有什么地方需要修改。

我看过了,没啥问题,[s:90]
我说的是中文没问题,英文看不懂

点评

吴樑  错别字地没有?。好!老师说没有就没有了。哈哈哈  详情 回复 发表于 2013-7-24 06:33:27

使用道具 举报

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583846
社区知名度
9554
威望
280136
积分
1569109
帖子
172231
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 06:33:27 |显示全部楼层
金城胡歌 发表于 2013-7-24 06:30
我看过了,没啥问题,
我说的是中文没问题,英文看不懂

错别字地没有?。好!老师说没有就没有了。哈哈哈;P

点评

金城胡歌  我做老师?那是误人子弟  详情 回复 发表于 2013-7-24 06:40:35

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

金币
579805
社区知名度
19084
威望
338774
积分
1661067
帖子
54125
精华
23
UID
693443

爱表族认证会员 爱表族名人 热心助人勋章 爱表水军勋章 论坛元老勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 06:40:35 |显示全部楼层
吴樑 发表于 2013-7-24 06:33
错别字地没有?。好!老师说没有就没有了。哈哈哈

我做老师?那是误人子弟[s:90]

点评

吴樑  没关系,中文老师可以的,有专长  详情 回复 发表于 2013-7-24 06:51:49

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
13405
社区知名度
13
威望
3196
积分
32358
帖子
1326
精华
0
UID
463052
发表于 2013-7-24 06:48:55 |显示全部楼层
感谢吴版!翻译好专业,用词精准,可以直接给国内劳服用啦
看了这些描述,吴版还不打算缩短保养周期吗

点评

吴樑  呃,这个保养周期,每个人自己判断了。哈哈哈。翻译出来主要是和大家分享一下基本知识了。哈哈。没那么高级程度。谢谢了  详情 回复 发表于 2013-7-24 06:54:35

使用道具 举报

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583846
社区知名度
9554
威望
280136
积分
1569109
帖子
172231
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 06:51:49 |显示全部楼层
金城胡歌 发表于 2013-7-24 06:40
我做老师?那是误人子弟

没关系,中文老师可以的,有专长:@

使用道具 举报

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583846
社区知名度
9554
威望
280136
积分
1569109
帖子
172231
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 06:54:35 |显示全部楼层
yinghaibai 发表于 2013-7-24 06:48
感谢吴版!翻译好专业,用词精准,可以直接给国内劳服用啦
看了这些描述,吴版还不打算缩短保养周期吗

呃,这个保养周期,每个人自己判断了。哈哈哈。翻译出来主要是和大家分享一下基本知识了。哈哈。没那么高级程度。谢谢了

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

金币
818
社区知名度
1
威望
297
积分
2129
帖子
122
精华
0
UID
959081
发表于 2013-7-24 07:00:30 |显示全部楼层
版主太贴心啦!

点评

吴樑  谢谢支持了。  详情 回复 发表于 2013-7-24 07:03:40

使用道具 举报

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583846
社区知名度
9554
威望
280136
积分
1569109
帖子
172231
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 07:03:40 |显示全部楼层
软银 发表于 2013-7-24 07:00
版主太贴心啦!

谢谢支持了。:a40

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
688850
社区知名度
33264
威望
322270
积分
1908590
帖子
83405
精华
74
UID
935137

爱表族认证会员 版主 爱表族名人 活动优胜勋章 精华状元 新人进步勋章 精华榜眼 爱表精华勋章 意见领袖 优秀会员勋章(GG) 论坛元老勋章 终身成就勋章 爱表水军勋章 热心助人勋章 特殊贡献勋章 人气超人 工程师勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心 表圈大亨 资深专家 分版活动优胜

发表于 2013-7-24 07:11:13 |显示全部楼层
吴版辛苦啦;P

点评

吴樑  欢迎围观,谢谢支持  详情 回复 发表于 2013-7-24 07:52:11

使用道具 举报

爱表大亨

糯米小团子

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
27652
社区知名度
206
威望
10692
积分
71479
帖子
5846
精华
2
UID
134422
发表于 2013-7-24 07:16:45 |显示全部楼层
吴总造福人类啊!

点评

吴樑  繁荣R版。吼吼  详情 回复 发表于 2013-7-24 07:53:04

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
98384
社区知名度
1192
威望
42204
积分
256723
帖子
17355
精华
1
UID
661482

爱表族认证会员

发表于 2013-7-24 07:24:27 |显示全部楼层
先顶,后看~吼吼~~

点评

吴樑  看看看,欢迎参观  详情 回复 发表于 2013-7-24 07:53:36
我是怀旧,但不守旧。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

金币
3277
社区知名度
60
威望
1569
积分
9030
帖子
359
精华
0
UID
954977
发表于 2013-7-24 07:45:43 |显示全部楼层
很给力!!

点评

吴樑  谢谢围观支持  详情 回复 发表于 2013-7-24 07:54:01

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
48509
社区知名度
354
威望
23971
积分
130232
帖子
3914
精华
0
UID
327591

论坛元老勋章

发表于 2013-7-24 07:49:42 |显示全部楼层
好东西,要支持

点评

吴樑  谢谢支持  详情 回复 发表于 2013-7-24 07:54:21

使用道具 举报

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583846
社区知名度
9554
威望
280136
积分
1569109
帖子
172231
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 07:52:11 |显示全部楼层
iturtle 发表于 2013-7-24 07:11
吴版辛苦啦

欢迎围观,谢谢支持

使用道具 举报

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583846
社区知名度
9554
威望
280136
积分
1569109
帖子
172231
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章(GG) 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2013-7-24 07:53:04 |显示全部楼层
shy_11 发表于 2013-7-24 07:16
吴总造福人类啊!

繁荣R版。吼吼

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

爱表族论坛 ( 京ICP证100334号 )

GMT+8, 2018-6-22 19:16 , Processed in 0.237800 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部