TITONI公司的成立及中文名梅花的由来

goihui

很大一部分表友不太清楚梅花中文名称的由来，为什么叫梅花、对国外有没有梅花这一植物持怀疑态度。今特从TITONI 90周年纪念图册中摘录一段文字供大家参考：
        
        Bruno Schluep在新加坡抓住了将瑞士的品质与亚洲的商业意识相结合的机会，这个幸运的机会来自辜美佑先生。辜先生在中日战争期间来到新加坡，并在一个亲戚的帮助下在那里开了自己的店。1944年他写信给瑞士的多家公司，希望可以成为某一个品牌在东南亚的区域代理。但是瑞士钟表业只有一位代表——Bruno Schluep给予了辜先生答复。他们两个人同意用一个较悦耳的名字——Titoni（梅花表）来做为品牌的名字。这个品牌价格比Felca表略高，因此面对的是不同的、要求更高的顾客。为了在中国的目标客户群中增加品牌的认知度，在商标旁增加了梅花的标志。
        梅花在西方的文字中通常被译成plum blossom、Chinese plum、winter cherry或sloe blossom。实际上，从植物学角度看，梅花与杏最为接近，因此有时也被称为Japanese apricot。也有人认为，应该直接称为Meihua（梅花），因为这种植物不能和其他植物混为一谈。梅花是中国特有的，原产自贵州西北部、四川西南部和西藏东部。中国早在3000年前就开始种植梅花，后来还引入到韩国和日本。直至19世纪，它才传入欧洲、美洲和澳大利亚。
        梅树的寿命很长，可达千年以上。梅花文化在中国已经深深地融入到日常生活并表现在诗歌、绘画、音乐、戏剧，甚至谚语中。还有许多地区和城市以梅花命名。梅也是一个姓氏。例如最著名的京剧演员之一梅兰芳（1895-1961）。Titoni从品牌成立之初在中国人心中就是坚定和持久的象征。
        Bruno Schluep和辜美佑先生签署的合作协议为Titoni在亚洲，尤其是数年后在中国的成功铺平了道路。辜先生的公司，CHINA ( SWISS WATCH ) Ltd，与马来西亚、印度尼西亚、泰国和香港的钟表商有着密切的往来，这当然使Titoni腕表的市场开发变得轻松得多。Bruno Schluep早就意识到广告时代中现代行销策略的重要性和作用。因此在五十年代初他同时也为Felca品牌推出了专门设计的表款系列，让这种腕表的佩戴者可以有一个非常个性的展现。Sportmaster、Airmaster、Rist-Mate和Blue Bird在当时迅速征服了顾客的心。

wx-9

学习了！谢谢楼主！

leftyguns

[s:112] 老史洛普经商眼光是很远的  但是技术眼光…………
版主厉害！这消息   谷百搜不来的

梅花四弄

学习了 我以前也纳闷呢

sibyl

学习一下，支持楼主，支持梅花

snoopy007

学习一下。:) [s:112] [s:112]

铭刻历史

支持和相信梅花表，愿梅花精神与我们同在，激励我们面对生活中的各种挑战和机遇，梅花之香，千年隽永。

wjjxt

学习了！！！！！！！！:L

leojdj

学习了
谢谢
[s:120] [s:120]

老ORIENT

学习了 更喜欢梅花了 呵呵

^嘟嘟^

LZ好文，学习了:)

james013

梅花在中国的成功很大的一部分原因也是这个名字起得好[s:114]

xianggangcn

原来如此，终于知道了，谢谢楼主介绍

Since_Now

受益匪浅....[s:112]

cyszz

[s:112] 学习了

qbinlee

商机！商机！难道是专为中国人创立的品牌？小时候一直以为是国产的呢

有染

这个名字容易拉近中国人与瑞士表之间的那种国度语言距离，呵呵，有利于销售，哈哈

qdzqn

我09年12月26日购买93938s329梅花表，到2010年1月10人差不到20秒吧。

arsenalhenry

据说梅花的 中文商标和英文商标是分开的~