關於Lange1運行超過72小時的答案

JOELIANG30

在下的TimeZone經測試平均運行時間為104小時﹐超出其技術說明的72小時﹐關於這個問題﹐求教於朗格的亞洲區技術經理Mr.Manfred Weber,他的答案如下與大家分享﹕
“any watch with a power reserve needs additional power to prevent the
mainspring supplying too little power. In case of our Lange 1 we guarantee
a 72 h reserve because the daily rate or deviation and also the amplitude
need to be within certain tolerances. Within those 3 days the accuracy is
tolerable. During the 4th day and further the amplitude and therefore daily
rate becomes very unstable even the watch will still be running.”

遲些會再去拜訪他老人家希望能學到更多知識[s:120]

ak47king

翻译，翻译;P ;P

老夏

我晕 哪位高手能正确翻译一下[s:110]

pauljhb

说的大概意思就是，任何有能储的手表都会有盈余的能量以避免主弹簧供能不足，就朗格1的情况，在72小时（3天）内，是保证走时精确的，第四天以后，虽然表还能走，但稳定性就欠缺了。------------就这个意思了。

antonyyip

正確，但經過反覆的測試，在100多小時的走時內，Lange 1的精準度也是非常好的，只是官方只擔保首72小時～～～

JOELIANG30

原帖由 antonyyip 于 2008-10-29 11:38 发表
正確，但經過反覆的測試，在100多小時的走時內，Lange 1的精準度也是非常好的，只是官方只擔保首72小時～～～

這正是德國人的精密精粹所在﹐精確與準確﹐在他們看來是兩回事﹐能有這種態度﹐佩服啊﹗

9581205

可以信赖的品牌、血统和发源地

luyachen

不知道为什么我的朗格1月相上满链后一天半动力指示针已经指在第3点以下了，这样看来好像达不到72小时，不知道各位是否熟悉此类情况。

skydeck

完全正常！你看看说明书，第一天掉的最多，后两天掉剩下的一半。再后一天只掉半格，我的基本可以运行100小时左右。

luyachen

感谢skydeck兄的解答，小弟已经测试过了，手表没问题，谢谢。