求一句英文翻译

Petitlancy

哈哈，小海龟我很欣赏的，因为他认为日本车很庸俗[s:110]

greatmichael

原帖由 狮子 于 2008-8-13 10:57 发表
精通英文的表友帮忙翻译一下这句中文：青春和友谊与我们同在！想把这句话烧在同学会的纪念磁盘子上，越地道越好。有关于同学会纪念的口号您也可以给个建议！
多谢帮忙！

青春和友谊与我们同在！
blue　spring　and friend friendship and I door same in.:)

HENRY

原帖由 狮子 于 2008-8-13 21:54 发表
是啊，已经中毒。现有一只探1、一只白盘探2、一只艾美mp6168全球450只限量、一只国产北表的大汉风陀飞轮、一只梅花airmaster白盘双历

有钱途！
接着走！:victory:

wujianchao

楼上的兄弟，很专业，让我想起了-心花怒放的翻译为： heart flower angry open ![s:110] [s:110] [s:110] [s:110] [s:110]

狮子

原帖由 greatmichael 于 2008-8-14 16:15 发表


青春和友谊与我们同在！
blue　spring　and friend friendship and I door same in.:)

请表友帮忙深度解析这句话，我理解起来有些困难！如果刻在盘子上，同学们也不知何意，我好和他们吹一下。哈哈，惭愧，大家见笑了!

wujianchao

千万别当真，在和你开玩笑呢。

kenken1984

哈哈，英文不用翻译的精确的，毕竟是两种不同的语言，烧在纪念盘上的最好比较有意境点， 建议就使用，Forever Youth, Forever Friendship!