求一句英文翻译

直卫虎澈

With us youth and friendship be!

denmat

好像没有见过美国人把这种东西刻在纪念品上的，文化差异[s:100]

狮子

本年10月最好的一个周末是我们每两年一次的同学会，我是组织者之一，同学聚一次不容易，想给大家留给美好的回忆，就想起做个纪念品，最终决定把给同学的签名烧在瓷盘上，同时写一句有意义的话，写一句地道的英文感觉更符合同学会纪念品的味道，结果就求救各位了。各位劳迷非常热心，特别感谢了！同时感觉到诸位的水平都很了得，佩服、佩服。喜欢这里的气氛，每天到劳力士论坛已经是我每天生活的一部分了。

wujianchao

楼上的兄弟，根据你所写的内容判断，你符合初步中毒迹象，在坚持几个月，必定中毒身亡。
哈哈！[s:110] [s:110] [s:110] [s:110]

狮子

原帖由 wujianchao 于 2008-8-13 21:32 发表
楼上的兄弟，根据你所写的内容判断，你符合初步中毒迹象，在坚持几个月，必定中毒身亡。
哈哈！[s:110] [s:110] [s:110] [s:110]

是啊，已经中毒。现有一只探1、一只白盘探2、一只艾美mp6168全球450只限量、一只国产北表的大汉风陀飞轮、一只梅花airmaster白盘双历

wujianchao

还不够，我感觉你还会买。。。。

狮子

原帖由 wujianchao 于 2008-8-13 21:57 发表
还不够，我感觉你还会买。。。。

朋友你认为我下一个应买劳的哪款？指导我要少走弯路。

wujianchao

指导谈不上，都是表友。
如果我是你，我可能会考虑再买一款最劳力士的劳力士，116233，K 金 还有钻石的。

狮子

原帖由 wujianchao 于 2008-8-13 22:09 发表
指导谈不上，都是表友。
如果我是你，我可能会考虑再买一款最劳力士的劳力士，116233，K 金 还有钻石的。

74年的，怕带不出雍容的味道，现在还停留在喜欢运动款的阶段，最近比较关注16600或16610.

wowsp

美国人就一定语法好，写作好了？ 人身攻击我没关系，但我最讨厌一副汉奸奴才相的中国人？就你这素质还谈高素质，笑死人，哈哈。。。
我是从美国的大学毕业的，读书的时候美国同学的大部分课程得分比我低。我承认口语不如他们，但是论写作论语法我比很多美国人强。成绩说明的，不是我自己说的。 不仅仅是我，有不少来自中国的朋友写作比美国人强的。当然，英语仅仅是一种工具罢了。
考专业八级的是我的一个小学同学，没出过国但英语水平很好的是我在投资界的一位朋友，有这种自学能力，也难怪他投资上比较成功。

原帖由 wujianchao 于 2008-8-13 18:57 发表
回复29楼
呵呵，你说的要是对，我佩服你的话，也不会回你的帖子，主要是你那个垃圾英语水平还出来挑别人毛病。
1）讨论英语的话，我们不得不以native speaker 为标准，你认为你比美国人，英国人说的都地道？喝了多 ...

wowsp

中国的英语教授恐怕还不如新东方那群人的英语实用，毕竟很多人都没在国外念过书，所谓进修一两年那恐怕是在打工+旅游，不管用的。 再过20年，情况应该会好多了。

原帖由 Petitlancy 于 2008-8-13 19:41 发表
我记得以前中国英语教授自己编的英文句子连外国人都看不懂！

这句话我认同，有一次我拿高中英语试卷（高考模拟）给美国人看选择题，那个美国人居然说4个答案都不错，我晕。

wujianchao

既然你比美国都强，你还去那里读书？你写作那么好怎么不出本畅销的书？，你除了浪费父母的血汗钱，你还会什么？

wowsp

我又不是去读英文读写作，学的是其他专业，该专业美国的水平高。俱往矣。。。
算了，送诗给你读读，刚刚在网上找到的：
May Our Friendship Last Forever
May our friendship last forever;
May I sail upon your sea.
May we go through life together;
May there always be a "we."
May I be your endless sky;
May you breathe my gentle air.
May you never wonder why
Each time you look for me, I'm there. May we be for each a smile
Like the warm, life-giving sun;
Yet when we're in pain awhile,
May our suffering be one.

May we share our special days,
The happiness of one for two;
And if we must go separate ways,
Let my love remain with you.

原帖由 wujianchao 于 2008-8-13 22:49 发表
既然你比美国都强，你还去那里读书？你写作那么好怎么不出本畅销的书？，你除了浪费父母的血汗钱，你还会什么？

arnold22

原帖由 wujianchao 于 2008-8-13 22:09 发表
指导谈不上，都是表友。
如果我是你，我可能会考虑再买一款最劳力士的劳力士，116233，K 金 还有钻石的。

我也是，这个表越看越帅！

arnold22

原帖由 Petitlancy 于 2008-8-13 19:48 发表
混劳版，讲法语比较合适么，日内瓦是法语区嘿嘿。[s:110]

对的。上海钟表研究所里，会法语的才吃香。毕竟Breguet对表的贡献也很大，很多论文都是法语的

还有，据说在瑞士说英语是比较土的，哈哈，听说听说，调侃调侃。

Shanghai

原帖由 wowsp 于 2008-8-13 23:06 发表
我又不是去读英文读写作，学的是其他专业，该专业美国的水平高。俱往矣。。。
算了，送诗给你读读，刚刚在网上找到的：
May Our Friendship Last Forever
May our friendship last forever;
May I sail upon you ...

谢谢您
这首诗写得太好了
感人至深
催人泪下
我要是能看懂就好了

kissgalaxy

呵呵

俺的高小水平..

不懂不要紧,出来丢丑就是我的不对了

学习![s:110]

kissgalaxy

原帖由 Shanghai 于 2008-8-14 11:13 发表


谢谢您
这首诗写得太好了
感人至深
催人泪下
我要是能看懂就好了

嘿嘿,跟我想的一样...[s:122]

Petitlancy

原帖由 arnold22 于 2008-8-13 23:14 发表


对的。上海钟表研究所里，会法语的才吃香。毕竟Breguet对表的贡献也很大，很多论文都是法语的

还有，据说在瑞士说英语是比较土的，哈哈，听说听说，调侃调侃。

说英文没人理你，如果看你张的帅，或者值得同情的，会用法与回答你。

但是大店里面不一样，我想至少劳专卖店和卡地亚那种档次店里的柜员英语都说的很好。

法语太难学了。

wujianchao

小海龟，你还真是睚眦必报的家伙。
算了。感谢你那个诗。尽管我没时间仔细看。