【新闻】Traditionnelle传袭系列超薄双追针计时码表 – 限量铂金珍藏系列

发表时间：2021-04-20 19:44:58 | 来源：爱表族官方

Les Cabinotiers阁楼工匠浑天仪式陀飞轮万年历
“天象仪”腕表

• 独一无二的Les Cabinotiers阁楼工匠时计杰作，具备逆跳万年历功能，
由双轴陀飞轮精准调校，搭配3D立体的南北半球24小时时间显示和昼夜指示
• 全新1991超卓复杂机芯，历时四年研制而成

日内瓦，2021年4月7日——江诗丹顿推出Les Cabinotiers阁楼工匠浑天仪式陀飞轮万年历“天象仪”腕表。这款独一无二的腕表凝聚超卓制表技艺，以别具一格的标志性美学设计，将多项复杂功能汇集一身。这一杰作搭载品牌全新自制1991机芯，演绎精妙的天文复杂功能——万年历及精密月相。表盘右侧边缘的圆弧视窗显示逆跳日期，逆跳月份和星期则通过两个圆环视窗显示，分别环绕着带有昼夜显示的南、北半球球体。机芯搭载双轴陀飞轮，实现对腕表运作的精准调校。全新表款在2021“钟表与奇迹”高级钟表展上瞩目亮相，巧妙演绎了江诗丹顿的展览主题——经典，自有“旋”机，诠释出品牌在尊重传统、亦勇于探索全新领域的个性追求中，释放的澎湃创意。

全新1991超卓复杂机芯
1991手动上链机械机芯历时四年研制，包含多达745个零件，足见其复杂程度。在双轴浑天仪式陀飞轮的调校下，机芯精准驱动着两个分别代表地球南、北半球的球体轻盈旋转，以巧妙新意，演绎万年历这一超卓精妙的天文复杂功能，可完整显示所有历法信息，在2100年之前都无需调校。1991机芯的另一大独特之处是逆跳万年历显示，包括星期、日期和月份。日期盘于时分显示盘右侧的圆弧视窗中显示，安装于滚珠轴承上，确保流畅的线性运转。延续腕表的天文复杂功能主题，时分显示盘标有时标，中央位置设有双月相显示。随着两个球体的旋转，两轮明月分别呈现出在南北半球观测到的月相变化，极为精密，每122年只需调校1次。

各项万年历显示巧妙分布于表盘之上：闰年显示位于5点位；星期和月份显示分别位于12点和6点位，采用圆盘式逆跳显示。月份和星期显示盘的中央分别搭载代表着南、北半球的立体球体，沿相反方向360度旋转，边缘环绕24小时刻度圈。南、北半球上方的穹顶状蓝宝石水晶，在正下方的球体表面投下一片阴影，与另一半区域呈现出一明一暗的对比，指示半球上的昼夜变化。浑天仪式陀飞轮宛如一轮太阳，将光线投向地球，带来明与暗、昼与夜之分。

纤薄的穹顶状蓝宝石水晶厚度仅0.35毫米，从南、北半球一直延伸至逆跳日期显示的区域。如此精妙的结构，唯有别出心裁的巧思方可实现。表冠内嵌按钮，可同时调校两个半球的世界时显示。

对于需要时刻考虑整体平衡与美感的机芯设计师而言，另一项重大挑战在于，必须设计出一个精巧的星期和月份逆跳显示机制，为搭载球形游丝的双轴浑天仪式陀飞轮留出充裕舞台，尽显这一复杂机构的曼妙律动。

致敬制表先贤
1991机芯的复杂精妙在浑天仪式陀飞轮中体现得淋漓尽致，不仅蕴含深厚技术底蕴，更显不凡美感。这一机芯调节机制以目前品牌最超卓复杂的时计——参考编号57260为启发研制而成，可为机芯提供60小时动力储存。位于表盘左侧的陀飞轮，透过拱形蓝宝石水晶表镜清晰可见，呈现为一个华丽的恒动球体。

浑天仪式陀飞轮的名字来源于法国制表大师Antide Janvier。他在18世纪末发明了用于演示行星轨迹的旋转球体，称为“浑天仪”，这被视为他最伟大的创作之一。

浑天仪式陀飞轮中的另一大技术亮点是摆轮上的球形游丝。由瑞士制表大师Jacques-Frédéric Houriet于1814年发明，末端未采用曲线设计，这一游丝使得陀飞轮机构可以保持近乎完美的同心节奏，实现更好的等时性。为确保以每小时18,000次的振动频率（2.5赫兹）将动力传输至摆轮游丝，陀飞轮还搭载了由江诗丹顿自行研制的擒纵结构，采用硅质擒纵轮，并在擒纵杠杆上使用钻石擒纵叉，无需润滑即可有效减少摩擦，确保擒纵机构更加精准可靠。

高级钟表装饰工艺
这枚独一无二的时计，每一处细节均经过精心装饰打磨，以复杂天文功能谱写时间的乐章。精细粒纹装饰打磨的表盘上，两个重量仅0.12克、经电镀处理的钛金属球体轻盈旋转。球体外缘围绕着24小时时间显示盘，转印小时刻度，并经由缎面抛光装饰。星期、月份和日期视窗同样印有刻度，并覆以蓝宝石水晶。时分显示盘则镶贴着经抛光处理的金质罗马数字时标。这些精美的高级制表装饰细节尽现于直径46毫米的18K 5N粉红金表壳之内，并搭配鳄鱼皮表带。

浩瀚宇宙
每一年，围绕江诗丹顿的年度关注焦点，Les Cabinotiers阁楼工匠部门都会推出一组独一无二的主题时计作品。2021年的年度主题为“浩瀚宇宙”，以卓越时计杰作，追溯时间测量的天文起源。

自人类文明伊始，昼夜与季节的交替往复、夜空中星座的演变和发展，以及月相盈亏和月食现象，都蕴藏着引人入胜的神秘魅力。执着于解锁宇宙之谜的人类先祖，早在神话故事中，便建立了交织动人传说与浪漫诗意的宇宙进化论。

很早以前，第一批怀着科学眼光的人们就试图解读大自然的奥秘，探寻其中的规律与秩序。

正是基于这些测算，并伴随着文字的出现，人类历史上第一个日历由此诞生。随后，古巴比伦的六十进制计数系统以角度为单位，将时间划分为60等份。传统制表继承了这一严谨科学的方法，并延续至今。如今的腕表可以实现多样化的天文显示功能，如日历、星空图、月相、潮汐和季节，甚至标准时、太阳时和恒星时及其差值指示等。而江诗丹顿更是运用精妙工艺，包括机刻雕花、主题图案雕饰，或如星空般闪耀的珠宝镶嵌，为这些将天文世界精准呈现于腕间的时计杰作，赋予了源自古老传说的神秘魅力。全新Les Cabinotiers阁楼工匠腕表凝聚天文钟表领域的技艺精髓，致敬时间的浪漫诗意。

江诗丹顿与天文表
江诗丹顿在天文表领域有着悠久和丰富的历史传承。品牌档案中记载着于1884年推出第一枚万年历表。这是一枚黄金材质双面怀表，现已成为品牌典藏，随着它的问世，开启了于19、20世纪之交精密机械的“史诗”时代。1900年，江诗丹顿设立了独立工坊，专精于组装和制作复杂功能时计，而这些表款大多搭载天文功能。大批订单随之涌入，要求定制具备复杂功能、甚至超卓复杂功能的表款。随后，江诗丹顿将万年历与其它极具技术挑战的复杂功能巧妙结合，例如，1905年推出的一枚怀表便搭载了三问报时、双追针计时、万年历，及月相和月龄显示。

1929年呈献给埃及国王弗阿德一世（King Fouad I）的一枚高级定制怀表，便是这一黄金时代的杰作代表，集合了计时功能、万年历、大自鸣、小自鸣及三问报时功能。这一复杂精妙的专业制表技艺随后被运用于腕表中，其中的典范之作是将16项钟表和天文复杂功能集于一身的Tour de l'île腕表。这款时计于2005年为纪念品牌250周年诞辰而推出，搭载的星空图复杂功能如今已成为江诗丹顿的专长之一。拥有57项复杂功能的参考编号57260同样具备星空图，并配备恒星时和希伯来万年历。2017年，江诗丹顿再次突破创新，推出3600机芯，兼备标准时、太阳时和恒星时显示，其中恒星时显示与星座运转灵活同步。

LES CABINOTIERS阁楼工匠：成就独一无二在江诗丹顿的浩瀚钟表世界中，Les Cabinotiers阁楼工匠部门自成一派，专注于超卓复杂功能时计的私人定制，及打造独一无二的时计。阁楼工匠的传统源自18世纪，在日内瓦城建筑物的顶楼，工作室内自然光线充足，经验丰富的制表大师运用精湛工艺创造钟表杰作，这些工作室被称为“阁楼（cabinets）”，这些制表大师也就被称为“阁楼工匠（cabinotiers）”。他们接纳启蒙运动的新思潮，从天文学、机械工程和艺术等领域中汲取灵感，用双手打造精妙时
计作品。他们的专业技艺奠定了日内瓦制表的伟大传统，自江诗丹顿诞生之初就流淌在品牌的血液之中。

经典，自有“旋”机
江诗丹顿一直保持着与时俱进的非凡创造力，同时亦不断唤醒时代记忆，在开拓与追溯中演绎优雅内涵。多年来，每一位品牌制表大师、艺术大师和设计师们都秉承这一精神，既尊重传统，亦勇于探索全新领域。江诗丹顿时计作品兼具精湛技艺和风格美学，任时光流转，魅力不曾褪色。隽永风格不仅在于遵循传统制表工艺，更体现在每款作品的细节中流露出的大胆创新精神。特殊显示、偏心指示，每一零件的倒角处理，手工装饰打磨和复杂机械结构，尽展精湛技艺。工艺和风格交相融汇，在传统和创新之间达致微妙平衡，彰显充满个性的独特风格。

综述
Les Cabinotiers阁楼工匠浑天仪式陀飞轮万年历“天象仪”腕表淋漓诠释了江诗丹顿的精湛制表技艺，表盘将自转的球体装置整合其中，彰显出精妙天文复杂功能和精致美学风范。这枚独一无二的时计搭载全新1991手动上链机芯，历时四年研制而成，配备原创的万年历显示机制，包括逆跳日期、星期和月份显示。腕表还罕见地引入3D立体设计，以两个钛金属球体代表地球的南、北半球，旋转一周即为24小时，并设有昼夜显示。秉承品牌的卓越制表技艺，机芯由双轴浑天仪式陀飞轮调节，铝制框架以每60秒旋转一周的速度持续转动。时计搭载直径46毫米的18K 5N粉红金表壳，搭配深棕色鳄鱼皮表带。

关键词：江诗丹顿