爱表族论坛

 找回密码
 注册 微信登录
搜索
爱表族论坛 › 论坛 › 经典奢华品牌 › 劳力士 › 劳力士Cal:3135机芯——多年后是否依然配得上那顶皇冠
12345678910... 12下一页
返回列表 发新帖
楼主: Ballade

劳力士Cal:3135机芯——多年后是否依然配得上那顶皇冠   [复制链接]

excel.

Rank: 6Rank: 6

金币
2645
社区知名度
79
威望
4811
积分
11969
帖子
959
精华
1
UID
1189610

爱表族认证会员

发表于 2014-9-6 22:31:43 |显示全部楼层
爱表族微信公众号
学习了，辛苦

使用道具 举报

吴樑

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583374
社区知名度
9564
威望
280255
积分
1568350
帖子
172133
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章（GG） 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2014-9-6 22:44:20 |显示全部楼层
Ballade 发表于 2014-9-6 22:25
感谢吴版支持。原文正面介绍机芯的图片一共27张，我已经翻译到17张，从总量看，差不多有一半。已经按你给 ...

好啊，全部翻译完后要置顶的，认真十尽量精准。

使用道具 举报

杰森哥

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
11109
社区知名度
28
威望
4146
积分
28424
帖子
2265
精华
1
UID
857161
发表于 2014-9-6 22:47:30 |显示全部楼层
Rolex 3135王牌机芯，学习ing，感谢分享

使用道具 举报

billylou

金币
13201
社区知名度
43
威望
6655
积分
36029
帖子
2255
精华
7
UID
66371

爱表族认证会员

发表于 2014-9-6 22:52:40 |显示全部楼层
感谢分享

使用道具 举报

小小愛

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
212763
社区知名度
2739
威望
103713
积分
569767
帖子
19307
精华
2
UID
997532

爱表族认证会员 爱表水军勋章 新人进步勋章

发表于 2014-9-7 01:00:15 |显示全部楼层
翻的不错  幸苦了  谁说劳的机芯不好看的   我觉得就很好看  

点评

从不寂寞烦恼  同感，劳的机芯毫不矫揉造作。  详情 回复 发表于 2014-9-7 21:58:49

使用道具 举报

独行者197111

爱表族认证会员

爱机械表，德国车，还有就是。。。。

金币
168969
社区知名度
130
威望
59018
积分
417827
帖子
44595
精华
7
UID
709978

爱表族认证会员

发表于 2014-9-7 06:09:36 |显示全部楼层
Ballade 发表于 2014-9-6 17:45
欢迎指正，持续更新中，现在能看见图片了吗

哈哈，现在看到了，图片很清楚哦，感谢分享！！！

使用道具 举报

男巫zico

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
10696
社区知名度
50
威望
4451
积分
28405
帖子
1488
精华
3
UID
88234
发表于 2014-9-7 08:22:57 |显示全部楼层
太专业，没看。

使用道具 举报

吴樑

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583374
社区知名度
9564
威望
280255
积分
1568350
帖子
172133
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章（GG） 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2014-9-7 09:46:30 |显示全部楼层
又更新了，必须再看一次

使用道具 举报

表情不二

爱表族认证会员

博采众美

金币
260356
社区知名度
3476
威望
97096
积分
658492
帖子
17910
精华
87
UID
1115972

爱表族认证会员 爱表族名人

发表于 2014-9-7 09:54:24 |显示全部楼层
;P[s:95]:@

使用道具 举报

吴樑

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583374
社区知名度
9564
威望
280255
积分
1568350
帖子
172133
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章（GG） 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2014-9-7 10:07:29 |显示全部楼层
reviewing翻译成采访不妥，建议改为评介。
I photographed it during servicing 不是汉斯做的保养，是作者做的保养并拍照。把：在他做保养时，我拍下了这些照片。那个："他＂去了就行。

点评

Ballade  已按建议重新编辑。全文已翻译完毕，请版主继续给予修改意见。另，如果可以，能不能给个最高级的精华作为鼓励。还有勋章什么的，我不太懂。哈哈。总之，谢谢吴版的关注和支持  详情 回复 发表于 2014-9-7 14:32:54

使用道具 举报

吴樑

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583374
社区知名度
9564
威望
280255
积分
1568350
帖子
172133
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章（GG） 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2014-9-7 10:13:27 |显示全部楼层
辛苦，辛苦，图片翻译基本没有问题，不急，慢慢来，完整后这个帖要独立置顶，直到3135退役。

使用道具 举报

hnzgr4_1

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
42688
社区知名度
400
威望
18661
积分
111317
帖子
5352
精华
1
UID
29638

新人进步勋章 优秀会员勋章（GG） 爱表族认证会员

发表于 2014-9-7 10:17:58 |显示全部楼层
太给力太辛苦了！顶起楼主！

使用道具 举报

爱情丰收

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
34963
社区知名度
79
威望
12589
积分
87447
帖子
5977
精华
0
UID
499693
发表于 2014-9-7 12:03:34 |显示全部楼层
Ballade 发表于 2014-9-6 17:45
欢迎指正，持续更新中，现在能看见图片了吗

感谢分享，

使用道具 举报

zlblobe

爱表大亨

秋风起北风凉，谁家娇妻守空房。你有困难我帮忙，我住隔壁叫老王

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
109153
社区知名度
187
威望
60816
积分
300130
帖子
30727
精华
1
UID
867318

爱表族名人 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 优秀会员勋章（GG） 版主

发表于 2014-9-7 13:54:13 |显示全部楼层
这个必须顶

使用道具 举报

qq355108756

Rank: 5Rank: 5

金币
1922
社区知名度
0
威望
758
积分
5065
帖子
158
精华
0
UID
1072245
发表于 2014-9-7 14:00:53 |显示全部楼层
学习了。。

使用道具 举报

Ballade

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
7479
社区知名度
31
威望
7547
积分
25875
帖子
2193
精华
2
UID
820897

热心助人勋章 新人进步勋章 爱表族认证会员

发表于 2014-9-7 14:32:54 |显示全部楼层
吴樑 发表于 2014-9-7 10:07
reviewing翻译成采访不妥，建议改为评介。
I photographed it during servicing 不是汉斯做的保养，是作者 ...

已按建议重新编辑。全文已翻译完毕，请版主继续给予修改意见。另，如果可以，能不能给个最高级的精华作为鼓励。还有勋章什么的，我不太懂。哈哈。总之，谢谢吴版的关注和支持

点评

吴樑  基本没有什么问题，就是把：独家原创改成心得交流比较妥当。勋章我是没有权限㥅于的。只有泰迪有权。 放二天后置顶。  详情 回复 发表于 2014-9-7 18:53:44

使用道具 举报

吴樑

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583374
社区知名度
9564
威望
280255
积分
1568350
帖子
172133
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章（GG） 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2014-9-7 18:53:44 |显示全部楼层
Ballade 发表于 2014-9-7 14:32
已按建议重新编辑。全文已翻译完毕，请版主继续给予修改意见。另，如果可以，能不能给个最高级的精华作为 ...

基本没有什么问题，就是把：独家原创改成心得交流比较妥当。勋章我是没有权限㥅于的。只有泰迪有权。
放二天后置顶。

点评

Ballade  改成心得交流了，如果发现哪里不妥，请随时指教  详情 回复 发表于 2014-9-7 19:25:34

使用道具 举报

阿拉伯酋长

爱表资深人士

反忽悠，反迷信

Rank: 6Rank: 6

金币
6304
社区知名度
30
威望
2886
积分
16884
帖子
1896
精华
2
UID
887094
发表于 2014-9-7 19:05:22 |显示全部楼层
好文笔，翻译的很精彩！感谢！

使用道具 举报

Ballade

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
7479
社区知名度
31
威望
7547
积分
25875
帖子
2193
精华
2
UID
820897

热心助人勋章 新人进步勋章 爱表族认证会员

发表于 2014-9-7 19:25:34 |显示全部楼层
吴樑 发表于 2014-9-7 18:53
基本没有什么问题，就是把：独家原创改成心得交流比较妥当。勋章我是没有权限㥅于的。只有泰迪有权 ...

改成心得交流了，如果发现哪里不妥，请随时指教;P

点评

吴樑  让大家也多看看，不过曲高众寡，太長太深的帖子，对新人没吸引人，顶帖人少是在所难免，别介意就是了。 建议最后加上，本文仅代表原作者评介意见，你本人不持任何意见。这样比较好。  详情 回复 发表于 2014-9-7 19:32:45

使用道具 举报

吴樑

爱表大亨

放毒是我的爱好

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

金币
583374
社区知名度
9564
威望
280255
积分
1568350
帖子
172133
精华
77
UID
813449

爱表族名人 活动优胜勋章 热心助人勋章 爱表水军勋章 新人进步勋章 爱表精华勋章 工程师勋章 终身成就勋章 优秀会员勋章（GG） 版主 特殊贡献勋章 论坛之星 原创先锋勋章 大爱之心

发表于 2014-9-7 19:32:45 |显示全部楼层
Ballade 发表于 2014-9-7 19:25
改成心得交流了，如果发现哪里不妥，请随时指教

让大家也多看看，不过曲高众寡，太長太深的帖子，对新人没吸引人，顶帖人少是在所难免，别介意就是了。
建议最后加上，本文仅代表原作者评介意见，你本人不持任何意见。这样比较好。

点评

Ballade  只有真正热爱这个品牌的人才有耐心把它看完，爱的越深，看的遍数就越多，我本人就看了很多遍。不在顶贴的人数多少，只要有真正欣赏的就好。已经按照你的建议修改了结尾。将来如果有精力，我打算把ETA的2892-A2那篇也  详情 回复 发表于 2014-9-7 19:57:01

使用道具 举报

12345678910... 12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

爱表族论坛 ( 京ICP证100334号 )

GMT+8, 2024-4-19 10:02 , Processed in 0.168795 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部