劳力士Cal:3135机芯——多年后是否依然配得上那顶皇冠

excel. · 发表于 2014-9-6 22:31:43

学习了，辛苦

吴樑 · 发表于 2014-9-6 22:44:20

Ballade 发表于 2014-9-6 22:25
感谢吴版支持。原文正面介绍机芯的图片一共27张，我已经翻译到17张，从总量看，差不多有一半。已经按你给 ...

好啊，全部翻译完后要置顶的，认真十尽量精准。

杰森哥 · 发表于 2014-9-6 22:47:30

Rolex 3135王牌机芯，学习ing，感谢分享

billylou · 发表于 2014-9-6 22:52:40

感谢分享

小小愛 · 发表于 2014-9-7 01:00:15

翻的不错幸苦了谁说劳的机芯不好看的我觉得就很好看

独行者197111 · 发表于 2014-9-7 06:09:36

Ballade 发表于 2014-9-6 17:45
欢迎指正，持续更新中，现在能看见图片了吗

哈哈，现在看到了，图片很清楚哦，感谢分享！！！

男巫zico · 发表于 2014-9-7 08:22:57

太专业，没看。

吴樑 · 发表于 2014-9-7 09:46:30

又更新了，必须再看一次

表情不二 · 发表于 2014-9-7 09:54:24

;P[s:95]:@

吴樑 · 发表于 2014-9-7 10:07:29

reviewing翻译成采访不妥，建议改为评介。
I photographed it during servicing 不是汉斯做的保养，是作者做的保养并拍照。把：在他做保养时，我拍下了这些照片。那个："他＂去了就行。

吴樑 · 发表于 2014-9-7 10:13:27

辛苦，辛苦，图片翻译基本没有问题，不急，慢慢来，完整后这个帖要独立置顶，直到3135退役。

hnzgr4_1 · 发表于 2014-9-7 10:17:58

太给力太辛苦了！顶起楼主！

爱情丰收 · 发表于 2014-9-7 12:03:34

Ballade 发表于 2014-9-6 17:45
欢迎指正，持续更新中，现在能看见图片了吗

感谢分享，

zlblobe · 发表于 2014-9-7 13:54:13

这个必须顶

qq355108756 · 发表于 2014-9-7 14:00:53

学习了。。

Ballade · 发表于 2014-9-7 14:32:54

吴樑发表于 2014-9-7 10:07
reviewing翻译成采访不妥，建议改为评介。
I photographed it during servicing 不是汉斯做的保养，是作者 ...

已按建议重新编辑。全文已翻译完毕，请版主继续给予修改意见。另，如果可以，能不能给个最高级的精华作为鼓励。还有勋章什么的，我不太懂。哈哈。总之，谢谢吴版的关注和支持

吴樑 · 发表于 2014-9-7 18:53:44

Ballade 发表于 2014-9-7 14:32
已按建议重新编辑。全文已翻译完毕，请版主继续给予修改意见。另，如果可以，能不能给个最高级的精华作为 ...

基本没有什么问题，就是把：独家原创改成心得交流比较妥当。勋章我是没有权限㥅于的。只有泰迪有权。
放二天后置顶。

阿拉伯酋长 · 发表于 2014-9-7 19:05:22

好文笔，翻译的很精彩！感谢！

Ballade · 发表于 2014-9-7 19:25:34

吴樑发表于 2014-9-7 18:53
基本没有什么问题，就是把：独家原创改成心得交流比较妥当。勋章我是没有权限㥅于的。只有泰迪有权 ...

改成心得交流了，如果发现哪里不妥，请随时指教;P

吴樑 · 发表于 2014-9-7 19:32:45

Ballade 发表于 2014-9-7 19:25
改成心得交流了，如果发现哪里不妥，请随时指教

让大家也多看看，不过曲高众寡，太長太深的帖子，对新人没吸引人，顶帖人少是在所难免，别介意就是了。
建议最后加上，本文仅代表原作者评介意见，你本人不持任何意见。这样比较好。

		自动登录	找回密码
密码			注册