江诗丹顿日内瓦印记介绍以及日内瓦印记机芯（英文版）

小冰83

[s:98] 完全没有看懂~~！

surf_yan

原帖由 dongfangbuxing 于 2010-1-7 15:23 发表
只有六个品牌有日内瓦印记啊:) :) :)

冒昧  请问是哪六个？:)

xiao8

请问新纵横四海用的1222 SC 机芯有日内瓦印记吗？

LXD东东

好啊，我学习收藏了。谢谢

huangtao10

外语不是一点点不行啊:'(

VClover

晕，发现大家都说看不懂。

我找了一下，网上已经有了这些翻译，转载如下：
======================================================
　　19世纪，受伪冒钟表产品的长期威胁，瑞士制表行业推出了“日内瓦印记”(Hallmark of Geneva)这一认证计划，时至今日该印记已成为制表领域至高无上的理念，并且是至臻完美的钟表杰作的象征。

　　“日内瓦印记”可能是历史最悠久的业内认证标志之一，1886年正式取得法律上的认可，它不仅是瑞士原产地的标签，也是品质的特殊保证。尽管当时日内瓦印记在高档钟表界广受认可，但并非每家制表企业都有资格加入这一仅由少数制表商组成的专属团体。

　　日内瓦印记仅授予日内瓦本土生产的钟表作品

　　“日内瓦印记”基于12项相关准则，并且长期以来不断修订以满足制表行业的各种变化。只有完全符合这些标准的机芯才能获得这一印记。 不仅如此，日内瓦印记只授予在瑞士日内瓦市本土组装并调试的机芯，并且该钟表制造商的总部必须设在当地。因此能够为其顶级腕表系列打上“日内瓦印记”的制造商可以说屈指可数，而江诗丹顿非常自豪可以成为其中的一员。

　　除法定的技术与美观标准外，“日内瓦印记”采用传统钟表理念：无论是整个机芯还是任何一枚部件均追求最高品质。正是这一精神主导着包括设计阶段的整个机芯制造流程，因为这些流程要求运用大量传统手工工艺制作，这些手工工艺由100多年前创立“日内瓦印记”的专业制表工匠们所指定。机芯部件处理工艺方面，采用日内瓦波纹(Côtes de Genève)、球状磨砂以及倒角斜切等进行装饰处理，而且精钢加工全部手工完成。

保护传统手工艺精髓

　　“日内瓦印记”始终强调以12项评定准则为基本的手工工艺，且定期修订完善以满足制表行业的变革，并且不会影响制表工艺的发展。对于将“日内瓦印记”作为制表工艺最高标准的制造商而言，手工制作仍是其核心制表技术。

　　实际上，“日内瓦印记”委员会(负责不断增强其认证价值的独立机构)的7名成员由日内瓦市政府单独任命，任期四年。获得认证的每一枚机芯零部件的组成少则100个，多则800个，取决于具体款型，但是必须首先获得委员会的认可。只有所有部件获得认可后，方可开始组装并调试机芯，以进行一系列最终测试。最后，通过所有测试的腕表在其机芯夹板上镌刻“日内瓦印记”。

　　江诗丹顿的钟表杰作：与“日内瓦印记”共同成长

　　江诗丹顿始终将日内瓦印记视为一项代表着尊贵地位的认证标志，因而以各种创新的钟表杰作支持这一印记。自1901年首次获得日内瓦印记以来，这一象征着制表传统的品质认证始终是众多钟表品牌追逐的热点，而江诗丹顿却是少数能达到评定标准的制表商之一。

　　正如江诗丹顿对于创造钟表作品的不懈追求，日内瓦印记为江诗丹顿超越自我提供了参照标准。江诗丹顿的最终目标是创造外形精致优雅、机芯完美无瑕的钟表作品，这促使品牌将钟表设计与细节装饰不断推向极致。正因此，江诗丹顿密切关注每一枚部件的品质，确保机芯的齿轮机构更加光彩夺目、机芯表面的手工处理更加雍容华贵，而其浑然天成的造型淋漓尽致地展现出精巧细致的制表传统。

　　江诗丹顿从不屈从于产量需求，而始终将质量放在第一位。无论是研发设计部门，还是组装车间，又或者是部件表面装饰处理部门，这种以坚实的行业基础为后盾的传统手工制表工艺的精髓，确保江诗丹顿成为日内瓦印记最具价值的代表之一。

VClover

　　日内瓦印记：颁发的12项准则

　　(节选自日内瓦印记的官方规定)

　　只有在日内瓦境内组装和调校的机械腕表才有资格获得日内瓦印记，而每枚机芯均必须刻上独立生产编号。

　　1.机芯内的所有零部件，包括具备复杂功能的机械装置，均须符合瑞士腕表检测机构对日内瓦生产的手表进行非强制性检查所订立的标准。钢制零件之棱角必须经过去角打磨，其倒角边沿必须整平对称、零件的表面必须保持平滑如丝，螺丝头必须经过抛光或以球状磨砂处理，其圆周边缘和凹槽也必须加以打磨。

　　2.所有机芯车轮系、擒纵轮、马仔和摆轮都必须装配红宝石轴承。至于夹板的宝石则需高度抛光至半透明状态，主夹板的中心轮轴红宝石除外, 而夹板上的镶孔其内、外及凹槽也虽要悉心打磨。

　　3.摆轮上的游丝外栓必须由可以滑动的圆顶圆颈柱头螺丝帽外趸固定。可调校式的支撑螺旋栓 (活动式游丝外趸器) 亦可接受。

　　4.游丝调整器、也就是快慢指示针。允许使用嵌入或紧固式系统和必须有固定装置并可作微调；快慢针有锁紧系统以防止移位、超薄的机芯不在此限 。

　　5.平衡摆轮的调节系统可以采用具有可变转动半径之摆钉、和配合第1及3之准则。

　　6.所有轮系的转动齿轮或齿轮担的上、下侧面均须进行斜面处理，小齿瓣结合处必须打磨修饰，轮趸面也需作凹槽及抛光。对于厚度相当或小于0.15毫米的齿轮，只单面外缘作斜面处理也被接受。

　　7.所有轮系的钢质齿瓣及其横面、轮轴和杆柱都必须经过抛光打磨。

　　8.强制性采用轻质擒纵轮：大型擒纵轮的厚度不可超过0.16毫米，而机芯直径少于18毫米的擒纵轮之厚度则不可超过0.13毫米；擒纵轮锁住马仔红宝石的部位与推动马仔红宝石的齿尖必须做镜面抛光打磨。

　　9.在杠杆式擒纵系统的结构里，马仔或擒纵叉的移动角度必须夹板固定及限制，而且禁止使用销钉和螺栓。

　　10.允许安装具备防震功能的机芯。

　　11.在上弦系统结构的棘轮与冠轮，必须遵照注册型号的特别规定制作。

　　12.禁止使用圆条状钢丝的弹簧。

VClover

拥有日内瓦印记的机芯有

1120SQ

1120QPSQ

2460G4

2460R31R7

2450

2455

2460SCC

2475

1003

1003SQ

1400

1410

1420

2750

hp313

看不懂，可是还是要支持下

冰冻咖啡

[s:93] [s:93]

lili@vip.sina.c

原帖由 jxc512 于 2009-4-6 08:03 发表
好像看过篇报道，说pp的每个零件都有日内瓦印记，不知道是不是真的。

已前是的:( :(

[ 本帖最后由 lili@vip.sina.c 于 2011-6-7 12:31 编辑 ]

CONSTANTIN表

学习了:a9 :a9 :a9 :a9

徕卡工程师

[s:92] [s:92] 路过，学习了。

lostangelpop

好文章啊 学习下 张见识了[s:101]

marycattle1223

借着LZ的好贴狠狠的练了一下英语[s:92] [s:92]

倚楼品茶听风

要赞扬一下，很不错，学习学习

lichen602188

不懂英文的:a32 :a32 :a32

WillWoo

爱表 爱生活 好表 好生活 顶一个