伊度表发展历程

sunboy

1884 (World): Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach design the world’s first motorcycle. It is powered by a 0.5 hp engine.
1 y/ X3 t; l- h" m% r1884（世界）：Gottlieb Daimler与Wilhelm Maybach一起设计发明了世界上第一辆由0.5匹马力的发动机驱动的摩托车。
) R& q* e$ L. t
1884 (Edox): Maitre Horloger Christian Ruefly sets up his own watchmaking company in the Jura in Switzerland.
6 v6 T, k! f" A3 U/ m1884（伊度表）：制表名师Christian Ruefly 在瑞士的侏罗山脉地区创立了自己的手表公司。
6 ]- S( _4 D8 u) i. ?. m; Y% n
1927 (World): Charles Lindbergh in his <Spirit of St. Louis> becomes the first man to fly non-stop from New York to Paris.
1927（世界）：Charles Lindbergh驾驶着他的‘圣路易精神号’飞机成为历史上第一位从纽约不着陆飞越至巴黎的人。

: o4 H% h' ~) @8 t% ]) D1927 (Edox): Swiss watches – many manufactured by EDOX – take the world by storm. The enterprise continues to grow and is turned into a limited company.
1927（伊度表）：包括伊度表在内的使用了擒纵装置机芯的瑞士手表席卷了整个世界市场。伊度表公司不断发展并成立了有限公司。

1953 (World): On 29 May Edmund Hillary and Tensing Norgay become the first men to scale 8848-metre-high (29,028-foot) Mount Everest.
2 ~! C& u3 t6 b1953（世界）：5月29日Edmund Hillary和Tensing Norgay在人类历史上首次成功攀登海拔8848米的珠穆朗玛峰。
( d5 i( _5 a2 Y  C
1953 (Edox): After the Second World War, demand for Swiss precision watches continues to soar. EDOX moves into new and larger production facilities.
! d2 I% F# M/ A/ E" J, a1953（伊度表）：第二次世界大战后，人们对于走时精确的瑞士手表的需求与日俱增。伊度表公司因此进入新一代的大规模生产时代。

1961 (World): Italian diver Enzo Maiorca plunges to a depth of 50 metres without oxygen.
1961（世界）：意大利潜水爱好者Enzo Maiorca在不吸氧的情况下潜入50米深的水下。
' x' J! }. H# e# H) E
1961 (Edox): EDOX develop the <Dolphin>, a watch that is completely waterproof to depth of 200 meters.
1961（伊度表）：伊度表公司研发出名为‘海豚’的潜水表，防水深度达到水下200米。
2 s% o9 V; ]1 ^4 V: z0 S
( k3 B' C5 U7 a) w/ `5 ?3 l( V1969 (World): On 20 July, American astronaut Neil Armstrong becomes the first man to stand on the moon.
% H6 C+ s7 I; V( i& ^! X1969（世界）：7月20日美国宇航员Neil Armstrong成为人类历史上第一次踏上月球的人。

+ S) g1 c7 ?) N) h2 f+ `- l7 A1969 (Edox): EDOX launches a watch with a scratch-resistant case and glass.
1969（伊度表）：伊度表推出具有不易磨损表壳及表镜的手表。
; j" ~. A% P" Y
% g( B7 L2 s& C  q; Y* @1976 (World): Conconde is the first passenger aircraft to fly at twice the speed of sound.
( e+ {: p9 y# |7 `4 z/ u1976（世界）：协和客机成为世界上首架运用于民用航空的超音速飞机。
0 ]# K% m1 b, Q+ q4 z, X
& E( F5 \, U+ x1976 (Edox): The Geoscope from Edox is the world’s first watch to display the time in all the world’s time zone.
1976（伊度表）：一款名为‘坦克潜望镜’的伊度表成为全球第一只在同一只手表上呈现世界各个时区的手表。

9 c& d" W% _8 s1984 (World): Apple develops its first Macintosh computer with 128 KB of RAM.
1984（世界）：苹果电脑公司开发出第一台拥有128千字节内存的苹果机。

1984 (Edox): The design of the EDOX collection attracts worldwide attention.
8 L4 B% H  F/ @9 E+ `1984（伊度表）：伊度表的典雅设计风格吸引了全世界的注意。
7 Z9 ?" s( E6 i; o9 n+ J1 w
3 p. F8 N/ {( z6 U3 N8 D1999 (World): Bertrand Piccard and Brian Jones are the first men to fly round the world non-stop in a ballon.
1999（世界）：Bertrand Piccard和Brian Jones成为世界上第一个乘坐热气球环绕地球的人。
0 x8 f- m& v( f8 ]1 ^3 U
% {$ g% d/ b9 y- A8 V  j) p- W1999 (Edox): EDOX develops the world’s slimmest perpetual calendar watch.
5 O! z3 F- A, r" S9 O2 S1999（伊度表）：伊度表推出全球最纤薄的具有日历功能的手表。
1 n! j7 u0 b( i
: X- b; w* z) A

- {9 Z/ W% B. b7 ?7 w
# E( R* v! n8 l  j. r; W+ d, c((World 1961:)) Pearl divers reach depths of 30 meters in two minutes without oxygen,
（（世界 1961））名叫Pearl的潜水爱好者在不吸氧的情况下在30米深的水下停留了两分钟。

robino_oo_o

不错不错，涨很多见识了，谢谢！！[s:120]

浩男LOVE1

:) :) :) :)

jqfgp

[s:93] [s:93] [s:93]

aviers

:) :) 顶一个，相当不错

aqrwq

好表,介绍得很好!!!

greatcell

了解历史