【新闻】沛纳海携手TriennaleDesignMuseum举办展览

北京，2013 年3 月8 日– 北京中央美术学院美术馆今天开启时光隧道之门，与北京的意大利使馆文化处及TriennaleDesignMuseum 联合举办展览「时间– 时间设计、设计时间」。展览由SilvanaAnnicchiarico 及JanvanRossem 筹划，设计及布置则由西班牙建筑师及设计师PatriciaUrquiola 主理，意大利高级腕表品牌沛纳海为合作伙伴。在此次展览中，沛纳海展出一组由PatriciaUrquiola 亲自设计的布置以彰显品牌的独特腕表设计。

展览将持续向公众开放至2013 年4 月10 日，由沛纳海全球首席执行官AngeloBonati、中央美术学院美术馆馆长王璜生教授、意大利驻中国大使馆文化处参赞StefaniaStafutti 教授、TriennaleDesignMuseum 馆长兼策展人SilvanaAnnicchiarico、PatriciaUrquiola、中央美术学院美术馆学术部兼此次中国展品部分的策展人王春辰教授、意大利驻北京大使AlbertoBradanini 共同主持开幕礼。一众知名艺术品收藏家、业务伙伴、国际及本地媒体代表亦出席此次盛会，更有多位VIP贵宾亲临捧场。

沛纳海全球首席执行官AngeloBonati 先生表示︰「这次能来到北京参与展览的开幕礼，我感到既高兴又荣幸。我们很有信心参观者可以通过展览，欣赏到现代多位杰出设计师的惊人创意，并穿梭时空去游历美妙的时空世界，至少在精神层面可以这么说。」

展览藉由精彩绝伦的造型艺术、照片、影片等不同范畴的作品，让参观者亲自去探索时间与设计之间的关系。参与展出的有约70 位艺术家，他们来自全球各个国家，包括DamienHirst、MarcelWanders 及MaartenBaas 等，大家共同探究多个关于时间问题的答案，包括︰「时间是如何量度的？」、「如何表现时间的流逝？」、「如何感受时间的存在？」等等。各个展品均以创新方式展现时间流逝及时间演进，手法时而讽刺、时而诗意，甚至带有批判色彩、发人深省。

「时间– 时间设计、设计时间」展览的北京站，是其同名展览2011 年于米兰举办后唯一移师海外的展出，在扩充内容的同时还增设了精选于中国新锐设计才俊的作品，他们的设计才华已然展露无遗。五位出类拔萃的中国设计师首次获邀参展来诠释时间在他们心中的意义，包括于伯公的「TheBigDipper」、贾善国的「7Minutes,7Years」、吴啸海的「AWeek」、王煜宏的「30"」及杨心广的「CountingSand」。

为庆祝这个万众期待的展览开幕，充满历史韵味的北京太庙被精心选定为晚宴举办地点，日间参加活动的众多贵宾以及中国著名小提琴演奏家吕思清先生出席致贺。

太庙是明代(1368 年至1644 年) 及清代(1644 年至1911 年) 的皇族祖庙，现为剧院及举办其他重要活动的场地，当晚更化身为完美的意式晚宴举办场所，由世界闻名的米其林三星厨师UmbertoBombana 亲自度身定制菜单并烹调星级美食，为贵宾们带来味觉盛宴。

时间
时间设计、设计时间
2013 年3 月7 日–4 月10 日
北京中央美术学院美术馆
SilvanaAnnicchiarico 及JanvanRossem 主办
展览及平面图案设计︰PatriciaUrquiola
中央美术学院美术馆，中国中央美术学院
中国北京市朝阳区花家地南街8 号,100102
http://www.cafamuseum.org
http://www.triennale.org