【新闻】沛纳海——（时间—时间设计、设计时间）艺术展

时间——时间设计、设计时间
O’Clock timedesign,designtime

2013 年3 月7 日–4 月10 日北京中央美术学院美术馆

    随着米兰展览的圆满落幕，TriennaleDesignMuseum 将与北京的意大利使馆文化处合作, 在北京中央美术学院美术馆举办另一全新展览「时间- 时间设计、设计时间」，延续米兰展览的盛势。展览由SilvanaAnnicchiarico 及JanvanRossem 合作主办，展览设计及活动编排则由Patricia Urquiola 主理。 本次展览的目的旨在探索时间与设计的关系，并获高级钟表品牌沛纳海为合作伙伴，开幕礼上更将展出以品牌腕表设计为理念所构思的艺术装置，装置由PatriciaUrquiola 亲自设计和策划。

    北京展览沿用米兰展览的展品，并特别加设新主题项目，展出中国设计界名人及新锐设计师的精选作品。这次展览的展品类型广泛，有为场地特设的原创作品、装置、设计作品、艺术品、影片等，全部出自国际艺术家及设计师之手，藉此解答数个深藏人心的问题︰「时间是如何量度的？」、「如何表现时间的流逝？」、「如何感受时间的存在？」等等。各项展品均以时间流逝、时间演进、物换星移为主题，手法时而讽刺、时而诗意、时而引人深思、时而批判，发人深省。

    形象艺术、电影、摄影等艺术形式经过长年发展，早已成为反映时间概念的优秀方式，惟在设计上，人往往只追求时间的准确度、量度方式及功能性。时间与设计应该有着密不可分的关系，无论从审美角度或是功能角度评鉴，都足以让人眼界大开，心有所感。

    展览的参观路线有两个截然不同的模式，分别从「正常」入口和「特快」入口进场。「特快」的概念源自机场体验，是一条「特快通道」，但放到展览之中，却可以变得有些矛盾。「特快」的「特权」体验在展览上完全颠倒，参观者虽然可在展览中快速前进，却只能欣赏部分展品，无法饱览整个展览。选择走「特快」路线的参观者不能欣赏全部展品，而是快速看个概况。现代人不断「与时间竞赛」，务求赶上社会中所有诉求，而这条「特快」路线的设置本身就是时间在现代人心中的真实写照。

展览共分为三部分。

    第一部分围绕贯穿时空的展品和「时空旅行」的主题，展品天马行空，彼此之间并无联系，并以最简约的方式展示。

    第二部分的主题是「度量时间」。地板与墙壁融为一体，展品以破旧的网格支撑，场内的人工照明为这个黑暗空间注入生气，为参观者带来特别的知觉与视觉的互动体验。

    第三部分主要透过一系列过渡空间述说时间理念，为各个小场景或是小剧院提供铺垫，其中的展品相互关联。只有走过这些空间后，参观者才会看见当中的展品，因此必须转身回顾去欣赏。如此一来，当人工照明再次启用，这些空间上就的限制就消失了。

    展馆尽头设有一个互动公共区域，参观者可在此留下自己的经历体验及在时间长河中的痕迹。

    「时间– 时间设计、设计时间」展览由意大利高级制表品牌沛纳海联合举办。沛纳海于1930 年代至1940 年代间创制出两大世界时计设计经典：Luminor 及Radiomir。PatriciaUrquiola 为这次展览特别设计了一个充满诗意和创意的装置，让沛纳海8 款经典及现代表款在抽象的风景中展示腕表的特色及突显出匠心独具的设计哲学。

沛纳海腕表亦成为了展览中最令人热切期待的重点展品中的两大主角：英国艺术家DamienHirst 的近 作BeautifulSunflowerPaneraiPainting 及BeautifulFractionalSunflowerPanerai Painting，正是采用沛纳海表盘，配合旋转绘画spinpainting 技巧，令人目不暇接。

时间
时间设计、设计时间
2013 年3 月7 日–4 月10 日
北京中央美术学院美术馆
SilvanaAnnicchiarico 及JanvanRossem 主办
展览及平面图案设计︰PatriciaUrquiola
中央美术学院美术馆，中国中央美术学院
中国北京市朝阳区花家地南街8 号,100102