【新闻】【2016 pre-SIHH报导】85载的惊喜与创新：Jaeger LeCoultre Reverso翻转系列腕表

启发无穷想象，并于精湛技艺中融入大胆精神是积家长久以来的理念。Reverso翻转系列腕表完美体现出品牌对创意的追求。一个翻转表壳的自然动作，展示我们意想不到的惊喜。在这款经典之作上，正、反两面的表盘同样匠心独具，彰显表厂的珍稀工艺（Métier Rare®），如雕刻、宝石镶嵌和珐琅彩绘，不管从最简约至最复杂的款式都可打造，以满足佩戴者的不同要求。采用Duetto 双面设计和Duo双时区设计概念的表款，其背面表盘则突显了表厂精湛的制表工艺与源源不绝的创造力。

自1931年此系列腕表面世以来，这份情感始终如一。年复一年，这款典范之作推陈出新，仍旧令人赞叹。Reverso翻转系列腕表线条简约，对于不同年代的人，又或在不同的文化中，早已成为优雅风格的象征。

积家Reverso Classic Small Duetto经典双面翻转系列腕表小型款(18K玫瑰金款)，
型号Q2662130，约价：NT$1,010,000。

积家总裁瑞亚德先生（Daniel Riedo）表示：

「适逢Reverso翻转腕表系列面世85周年，我们希望为此系列谱写新的篇章，让所有人都能找到最符合自身气质的专属腕表。要为这款充满传奇色彩的典范之作注入新的元素，我们既需要保留其精髓，同时兼具以下特色：保留这款汇聚表厂丰富多样的工艺结晶的价值，展现典雅风格和当代精神；根据不同风格及设计概念整合此系列，推出Reverso Classic经典翻转系列腕表、Reverso Tribute翻转系列腕表以及Reverso One翻转系列腕表，迎合不同顾客的需求；在传统腕表尺寸的基础上提供小型、中型及大型款；为 Reverso Classic经典翻转系列腕表研发自动上链机械机芯，使佩戴时更方便易用；最后，我们诚邀您透过Reverso翻转系列腕表个性化订制服务，设计专属于您的腕表。这就是我们的使命。今天，我们很荣幸能为您隆重呈献成果。」

积家Reverso Classic Small Duetto经典双面翻转系列腕表
小型款(精钢款)，Q2668430，约价：NT283,000。

Reverso Classic经典翻转系列腕表

极具代表性的Reverso Classic经典翻转系列腕表拥有令人赏心悦目的外观，宛若一张秀丽的脸庞，百看不厌。源自装饰艺术的设计灵感、几何外形的表壳、装饰刻纹、直体阿拉伯数字、「轨道」式分钟刻度环，早已超然于稍纵即逝的时间与流行时尚之外。Reverso Classic经典翻转系列腕表的设计始终如一，从不随波逐流，表壳的长宽比例借鉴了古希腊时期的毕达哥拉斯主义，采用黄金分割比例。

Reverso Classic经典翻转系列腕表备有三种尺寸——小型、中型及大型款，男、女皆可佩戴。腕表已非只是配饰，它彰显佩戴者的气度和自信。表耳经过重新设计，更为纤巧，可使腕表完美贴合手腕。表框采用珍珠圆点打磨装饰，巧妙地突显腕表精致细腻的触感。所有Reverso Classic经典翻转系列腕表的型号，其黑白正面表盘的中央均饰以质感独特的扭索饰纹，外围则采用垂直磨砂处理。

积家Reverso Classic Medium经典翻转系列腕表中型款，型号Q2538420，价格未定。

除了这些向经典风格致敬的细节之外，这款Reverso翻转系列腕表同时诠释了真正的制表内涵。Reverso Classic经典翻转系列腕表大部分表款均搭载自动上链机械机芯，符合现代生活方式对功能与方便的要求。按照传统，Reverso翻转系列腕表搭载手动上链机械机芯。然而，积家乐于接受挑战，调和一切矛盾──融合复杂钟表功能，同时确保使用简便；考虑作品的实用性，又兼顾优雅外观。表厂团队发挥其制表才能，研发一款自动上链机芯，置于Reverso翻转系列腕表其矩形设计的方寸狭小空间内。

Reverso Classic经典翻转系列腕表

Reverso Classic经典翻转系列腕表提供三种尺寸，以精钢制成的背面让佩戴者可自由发挥想象力，在这个专属空间进行个性化订制，例如镌刻装饰等。一个简单的动作便可呈现心中所想，亦可将秘密隐藏在表框之内。

积家Reverso Classic Large经典翻转系列腕表大型款，型号Q3828420，价格未定。

Reverso Classic Large Duo经典双时区翻转系列腕表大型款

Reverso Classic Large Duo经典双时区翻转系列腕表大型款备有精钢和玫瑰金款式，背面表盘可显示第二时区时间。表厂深入研究可翻转腕表的原理，研制了可分别控制两个表盘上的显示功能的机芯。这个独一无二的发明至今仍只为大工坊所有。正面表盘饰有磨砂扭索饰纹，6时位置设有昼／夜显示。背面的黑色表盘采用「巴黎铆钉」饰纹和大型压印时标，用于显示「本地时间」。积家的擒纵叉形标志取代了数字时标「12」，成为太阳放射状布局的焦点，与正面表盘的笔直线条形成鲜明对比。摆陀于背面表盘以低调之姿呈现，并于中心自由摆动，为人带来意外惊喜。

积家Reverso Classic Large Duo经典双时区翻转系列腕表大型款(正面)，Q3832420，价格未定。

积家Reverso Classic Large Duo经典双时区翻转系列腕表大型款(背面)，Q3832420，价格未定。

Reverso Classic Duetto 经典双面翻转系列腕表

欣赏、佩戴、拥有，就是这款腕表的意义。此表款备有玫瑰金和精钢两种款式，并提供小型和中型款两种尺寸，可贴合不同尺寸的手腕。腕表的正反两面表盘及其指针由同一枚机械机芯驱动，散发隽永优雅的风范，引人注目。背面的黑色表盘采用装饰艺术风格，缀以两排钻石，绽放璀璨迷人的光芒。

积家Reverso Classic Medium Duetto经典双面翻转系列腕表中型款(精钢款)Q2578420，约价：NT$352,000。

Reverso Classic经典翻转系列腕表隽永恒久，展现精致优雅的风范，体现了积家的匠心巧思，以满足品牌支持者对创新设计的期望。

Reverso Tribute翻转系列腕表

Reverso Tribute翻转系列腕表的灵感源自积家精湛制表工艺的精髓。两款分别配备陀飞轮及Gyrotourbillon®球型陀飞轮的Reverso Grande Complication超卓复杂功能翻转系列腕表便是例证，后者是Hybris Mechanica®超卓复杂功能腕表系列的一部份，充分彰显表厂的无限创意。

此系列为目光敏锐、熟悉钟表复杂功能而又懂得欣赏时计美感的鉴赏家而设。表盘设计从品牌经典珍贵的原型表款中汲取灵感，自推出时便引起轰动，并一直启发表厂推陈出新。「1931」精神象征着大胆复古的风格，那个时期的腕表表盘别具一格，大胆选用巧克力色、蓝色甚至红色，深受收藏家的喜爱。

Reverso Tribute翻转系列腕表配备多项复杂功能与革新技术，加上尺寸比
例得宜的表壳、粒纹装饰的彩色表盘、太子妃式指针、手工镶贴时标，
还有精致细腻的太阳放射状饰纹表框，令腕表更见与别不同、独树一帜。

Reverso Tribute翻转系列腕表配备多项复杂功能与革新技术，加上尺寸比例得宜的表壳、粒纹装饰的彩色表盘、太子妃式指针、手工镶贴时标，还有精致细腻的太阳放射状饰纹表框，令腕表更见与别不同、独树一帜。所有Reverso Tribute翻转系列腕表均采用Duo双时区设计概念，搭载手动上链机械机芯，并配备昼／夜显示。用于调整第二时区时间的按钮设于表壳6时位置，隐密设计保持腕表整体的美感。

Reverso Tribute Duo双时区翻转系列腕表

Reverso Tribute Duo双时区翻转系列腕表简约含蓄而又风格鲜明。精钢表壳和蓝色时标为腕表注入现代气息，而中型尺寸诠释了高贵优雅的美感。正面表盘采用细腻的粒纹装饰，巧妙地展现立体感，而圆形小秒盘则为表盘增添个性。翻转表壳可见腕表别具个性的另一面。腕表选用了蓝色，与Reverso翻转系列腕表的风格完美匹配，带来更加丰富有力的质感。

积家Reverso Tribute Duo双时区翻转系列腕表(正面与背面)，型号Q3908420，价格未定。

Reverso Tribute Calendar日历翻转系列腕表

Reverso Tribute Calendar日历翻转系列腕表采用相对复杂的设计，展现表厂卓越的制表工艺。腕表配备传统的全历显示功能，以及Reverso翻转系列腕表独有的Duo双时区功能。正面表盘设计极致细腻巧妙，备有经精心打造的月相显示。背面表盘的昼／夜显示与迷人的月相显示互相对照，锦上添花，其上设有一个小三角，确保清晰易读。灰色扭索饰纹表盘采用「巴黎铆钉」饰纹，与典雅的玫瑰金表壳互相映衬。钟表鉴赏家定必能在众多表款中识别这款搭载积家853型机械机芯的Reverso Tribute Calendar日历翻转系列腕表。

积家Reverso Tribute Calendar日历翻转系列腕表(正面)，Q3912420，价格未定。

积家Reverso Tribute Calendar日历翻转系列腕表(背面)，Q3912420，价格未定

每一款Reverso翻转系列腕表都肩负着同一个使命：透过培养对美学、精确性以及思考的追求，展现制表智慧。不论Reverso Classic经典翻转系列腕表或是Reverso Tribute翻转系列腕表，两者皆彰显了2016年所选主题的动人之处。尖端科技与悦目设计融合，时光流转蕴含意外惊喜，连绵不绝，美不胜收。

更多信息请访问：http://www.jaeger-lecoultre.com/
品牌上一篇新闻：积家冬季最美献礼 浓情相伴圣诞新年