【新闻】Blancpain宝珀五十噚之蔚蓝深情 不忘初心，以证真心

    Blancpain宝珀五十噚与海洋的情感价值有着千丝万缕的关联。充满浪漫色彩的五十噚，初诞于对海洋的热爱，成长于对海洋的探索，最终回馈海洋本心——通过对海洋的爱与呵护，帮助现代人重返他们沉睡于海底的精神故乡。

一、源自海洋，缔结情缘

    海洋无边无垠、深不见底，却幻化出灿烂星汉和美丽鱼群，任谁都想徜徉其中，发掘其中千回百转的奥秘。神秘即吸引，好奇无限的人类一次又一次地投入海洋蔚蓝的怀抱，愈探索，愈渴望。二十世纪五十年代，Blancpain宝珀时任首席执行官贾汗-雅克•费希特也无法抗拒大海的魅力。熟识他的人都知道，潜水是这位钟表业领导者挚爱的兴趣。他一面领导Blancpain宝珀延续瑞士制表业的光荣传统，一面满怀向海底更深处漫溯的雄心。在事业与兴趣的激情碰撞下，他自然而然地开始酝酿一款划时代的创制——五十噚，希望这款潜水表能够助力人类更深更远的海底梦想。

20世纪50年代，宝珀时任首席执行官Fiechter先生

    费希特根据自己作为潜水员的经验积累，定义了这枚时计的功能需求。毫无疑问，防水是首当其冲的主要特性，因此他开发出双重密封表冠。由于表冠并非紧密固定的零件，在水下被突然拉出时会使腕表面临渗水的风险。这时，内部的第二个密封部件将起到保护腕表的作用。费希特还为这一发明申请了专利。第二个必要元素是用于潜水计时的旋转表圈。费希特的构思是在潜水开始时，通过转动表圈将零点指示置于分针的对立位置；这样，他就可以在水下根据表圈上的时间刻度直接读取计时信息。再次，安全性成为关注的焦点。费希特十分清楚，如果表圈遭遇意外旋转，那腕表就会丧失这一至关重要（甚至性命攸关）的计时功能。因此，他研发出一套锁定系统，并同样为这一技术申请了专利。费希特最初构思的锁定系统，是通过在表圈上安装一颗按钮来控制其旋转。这不仅防止了表圈的意外转动，同时也保护其运行免受盐沙的影响。第三项专利则与表背上的防水性有关。锁定系统美中不足的是，当表背被旋紧固定时，密封表背的“O”形环可能会扭曲并偏离错位。针对这一问题，费希特设计开发了另一系统，以额外的金属环将“O”形环固定于凹槽中。计时信息的易读性是潜水表的关键性能，尤其是当置身于黑暗的水域。费希特设计的表款尺寸宽大，采用对比鲜明的黑白色彩搭配以及清晰可辨的荧光指针和指示。机芯的自动上链功能也是费希特时计构思里至关重要的因素，它可以尽量减少手动上链对表冠及其密封装置产生的磨损。最后，由于深谙潜水环境中存在着各种磁体，费希特还为时计配置了软铁内表壳，从而保护了机芯免受残余磁性的影响。这就是费希特在宝珀时打造的潜水腕表的性能规格。从那时起，它就成为整个行业诠释潜水表的标准规范。五十噚专业的设计和引领行业规范的严格标准，在潜水历史上描画了浓墨重彩的一笔。它在军用和民用领域的广泛运用，更进一步地亲近了人类与海洋之间的距离。与其说五十噚促成了现代潜水事业的进步，不如说五十噚打开了人类精神家园的巨门——它携着海浪的清新气息，如一尾通体发光的游鱼，盘踞在潜水员的腕间，追随勇敢的冒险家们，去寻觅海底美不胜收的风景。

Blancpain宝珀五十噚专利证书

1953年款五十噚

    海洋的深邃成就了五十噚的荣光，五十噚亦始终不改热爱海洋的初心。为此，Blancpain宝珀肩负起探索与保护海洋的社会责任，竭力回报大海的馈赠、守护人类的蔚蓝家园。数十载光阴荏苒，“五十噚”已不再只是一个度量单位或是一行莎士比亚的诗句——它是响彻潜水表坛六十年的名字，不仅缔结了Blancpain宝珀与海洋的不解之缘，更诠释了人类对海洋母亲的无限深情。

二、保护海洋，初心不改

    广袤无垠的海洋覆盖了地球七成以上的面积，万物在海洋的庇护下生存，人类在海洋的滋养中繁衍。她还敞开宽阔的胸怀，倾己所有，奉献食物、潮汐、石油……然而，与海洋的慷慨背道相驰的，是贪婪的索取——人类对海洋无节制的污染、掠夺性的开发，令生态破坏、蔚蓝不再。

    关于人性，柏拉图曾说，“每一个灵魂都在追求至善”。Blancpain宝珀也深信，在至善至美面前，人类定会拾起灵魂中熠熠闪光的片段，重归于虔诚、谦卑的心境。海洋受到的创伤是工业化进程和资源紧缺导致的悲剧，虽无法归咎于某个个体，但亟需全人类的关切。五十噚身为Blancpain宝珀家族中与海洋最为亲密的成员，始终不忘回馈海洋的初心。六十年来，五十噚致力于揭开海洋的神秘面纱，展示海底不为人知的至美异境，愿更多的人得以领略大海的浩瀚绚丽，从此油然而生对海洋的敬畏深情，加入保卫蔚蓝家园的大军。

拍摄电影《寂静的世界》

    早在二十世纪五十年代，当社会还处于探索海洋的懵懂期时，五十噚便开始为海洋科考贡献绵薄之力。1956年，法国海洋生态学家、电影导演雅克•库斯托（Jacques-YvesCousteau）拍摄了世界影史上第一部全景记录海底生态奇观的海洋纪录片——《寂静的世界》。该片记录了一批专业海洋学家在地中海、红海、波斯湾、印度洋等海域的奇妙旅程。他们依靠各种水下工具，潜入海底，与各类鱼群共游，探测海底地貌、寻觅沉船的残骸。影片一经推出，便在当年的戛纳电影节上轰动一时, 获得了最佳摄影、最佳影片两项金棕榈大奖，并获得了当年的英国学院奖最佳纪录片和奥斯卡最佳外语片奖。

《寂静的世界》宣传海报

Blancpain宝珀五十噚在这部硕果累累的经典影片中有着不可或缺的地位。当年的五十噚已是备受推崇的潜水表，不仅晋升为多国军用指定潜水腕表、获得众多民间潜水员的青睐，更是被雅克•库斯托导演慧眼选中，用于自己影片的潜水场景。在五十噚的陪伴下，电影中的探险者们经受过海上风暴的洗礼，和鲨鱼鲸鱼打过血腥的照面，也偶遇了各种海洋奇景、航行趣事。作为海洋科考纪录片的开创者，《寂静的世界》初次向世人展现了海底的盛况，促成了人类海洋生态意识的觉醒。五十噚作为影片的参与者，深感欣慰与自豪。

支持海洋科考项目

   “知而后爱，爱而尊护”，是Blancpain宝珀对于海洋保护事业所一贯秉承的理念。Blancpain宝珀深谙：唯有真实了解，方能激发热情——从而使公众发自肺腑地敬重并保护蔚蓝海洋。遵循此理，Blancpain宝珀倾力加盟《国家地理》（National Geographic）集探索、研究与保护于一身的“原始海洋考察计划” （Pristine Seas Expeditions），愿能帮助更多的人一窥广袤神秘的水下宇宙。

美国国家地理协会全球企业合作部副总裁大卫•贝内特（左）
与宝珀中国区副总裁廖昱先生（中），宝珀文化大使梁文道先生（右）

    在为期三年的协议框架下，Blancpain宝珀将出资赞助三处海域的原生态海洋探险活动，这项活动所涉及的领域分别为：皮特凯恩群岛（英属大西洋海域领土）、巴伦支海北部法兰士约瑟夫群岛（俄罗斯）以及温特德群岛（智利）。截至目前，已经圆满完成的科考任务有：安立克•萨拉博士(Dr. Enric Sala) 领导的皮特凯恩群岛探险与萨拉伊戈麦斯岛探险。安立克•萨拉博士是知名海域生态学家及国家地理学会的驻会探险家，倾其一生以寻求减少人类对海洋生物影响的方法。2012年3月，他带领探险队，巡游于广阔南太平洋海域四个被时间遗忘的小岛之间，在这片天堂般的原始海洋，试图找寻海洋生命存活的关键。萨拉博士更是远赴智利，在被称为“失落之岛”的萨拉伊戈麦斯进行探寻，建议智利政府拓展“莫图莫第罗西瓦海洋公园”的覆盖范围，并更加有效地加强对这片独特海域的保护。通过他的努力，“莫图莫第罗西瓦海洋公园”及附近海域已成为全球面积最大的海洋禁渔区之一。

宝珀是《国家地理》发起的“原始海洋考察计划”忠实支持者

    在Blancpain宝珀和国家地理学会的精诚合作下，在满怀激情的冒险家们不畏艰险的探索中，这项旨在借助科学研究和媒体推广，以保护全球最后仅存的几片野生海域的“原始海洋考察计划”，书写了完美而辉煌的开篇。

发行五十噚特刊

    Blancpain宝珀在支持国家地理的海洋科考项目之余，亦同步发行“五十噚特刊”（Edition Fifty Fathoms）以彰显海底科学及探险之美。 Blancpain宝珀现任CEO马克•海耶克先生曾这样称赞此刊：“五十噚特刊彰显了Blancpain宝珀在潜水制表业的辉煌成就。这本摄影刊物完美融合了划时代的工艺和极致的视觉感官体验，向世人表明：五十噚是当之无愧的传奇时计”。

     确实，这本刊物的装帧绝对是匠心独运。翻开这本摄影刊物，每一跨页的周长恰好等于1噚——1.928米；全书共有50个跨页版面，总周长便是91.45米——不多不少，正是五十噚。更值得一提的是，该刊囊括了12款最具代表性的五十噚时计；书中收录的由徕卡相机、哈苏相机拍摄的照片尺寸，也统统是12；为特刊提供作品的4位摄影师，每人刊登了12幅摄影作品，加上封面和封底，全书共收录50幅照片——而五十噚的英文名Fifty Fathoms，刚好由12个字母组成。这一切，显然不是巧合，而是针对五十噚的内涵所作的精心设计。五十噚特刊的极致装帧，与五十噚潜水表自身非凡的性能相得益彰。

精美的五十噚特刊图片

    该专刊通过精美绝伦的摄影作品和极致的装帧设计，从同类刊物中脱颖而出。Blancpain宝珀希望读者能从中享受一场华丽的视觉盛宴，更能在潜移默化中心生对海洋的爱与敬仰，为保护海洋致力。

三、深入海洋，惊现奇景

    大海绝不会亏欠深爱她的子民。海洋敞开胸膛接受人类的好奇探访，将奇幻瑰丽的美景，慷慨赐予孜孜追寻的探险者们。2013年4月5日，享誉全球的法国著名潜水员及海洋生物学家劳伦•巴列斯塔（Laurent Ballesta），佩戴Blancpain宝珀五十噚腕表，率队出发前往南非沿海水域，开始了为期40天的深海潜水科考之旅，以追寻他魂牵梦萦的海洋底栖生物——腔棘鱼。

    腔棘鱼（Coelacanth）是一种被誉为“活化石”的巨型海洋生物，它拥有结构原始的肺部，鱼鳍可以当脚使用，具有水陆两栖动物的形体特点，被视为介于脊椎鱼类与最早的陆栖四肢脊椎动物之间的 “过渡动物”。腔棘鱼曾一度被认为已于 7,000 万年前灭绝，而1938 年这种传奇鱼类被证实尚有存活，这被视作二十世纪最伟大的动物学发现之一。然而，世人对它的生活方式几乎一无所知。这种生活在 100 米以下深海水域的生物极为稀有，至今，被直接目击到的腔棘鱼仍寥寥无几。2011年，巴列斯塔与腔棘鱼初次邂逅，并将这一极富传奇色彩的鱼种定格于相片之中。随后，他同巴黎自然历史博物馆（Museum of National History）的研究员们经过历时三年的科学研究、后勤筹备和人员配备，对这一鱼种的科考项目最终得以付诸行动。劳伦•巴列斯塔回忆起这一次久别重逢：“我刚下潜至水底便与它们再度邂逅。三尾腔棘鱼在三年前我离开它们的同一个地方游曳着。自天地玄黄宇宙洪荒，它们亘古未变，至今仍然保持着已于3.7亿年前离开水域的脊椎动物的原始结构。轻松、惊愕、着迷，这些词汇都不足以描述我当时的感受”。

劳伦•巴列斯塔发现传奇海底栖息生物腔棘鱼

    海洋向人类揭开腔棘鱼的神秘面纱，这不仅是神赐的奖励，更是对世人的警醒和启迪：通过此次发现，人类可以更清晰地了解 3.7 亿年前陆地脊椎动物的进化过程，了解腔棘鱼具体的生态系统，增加人类对海洋生命向陆地生命变迁过程的认知，同时获得一些如何保护这种动物的启示。Blancpain宝珀作为这一奇迹的见证者，倍感荣幸。 为了接近极富传奇色彩的腔棘鱼，劳伦•巴列斯塔及其潜水团队必须坚持每天深潜至位于水面下 120 米处的耶瑟尔峡谷（Jesser Canyon）洞穴。在那里，每一分钟所承受的巨大的压力，都需要数小时的时间来减压。劳伦•巴列斯塔因其所佩戴的时计 —— Blancpain 宝珀 X 噚腕表，堪称五十噚系列巅峰之作，其强劲的性能保障了探险家们在海底安全无虞，也促成了与腔棘鱼的相遇。

    劳伦•巴列斯塔在地中海水域展开了深入海底200米的探险之旅。在这一奇幻旅程中，他在115米水深处解救了一条被困在废弃渔网中的翻车鲀，还在尼斯海角发现了一丛栖息着海胆的原始黑珊瑚。在与这些神奇生物的不期而遇中，巴列斯塔惊叹于生物多样性的美妙，同时也为这些生灵的命运深深担忧。他说：“全新的生命简直就是天赐的回报，神奇的生物界给我们的馈赠远远超过任何人的想象”，“然而在我们漫不经心每天随意扼杀环境生命力的同时，生物多样性正在以一种日益加快的速度逐渐消亡”。为表彰其在潜水、水下摄影及海洋科学等领域取得的辉煌成绩，Blancpain宝珀在时值奥地利海洋探险先驱汉斯•哈斯教授（Professor Hans Hass）诞辰94周年纪念日之际，携手英国历史潜水协会汉斯•哈斯大奖评委会（Historical Diving Society Hans Hass Award Committee），共同授予法国海洋生物学家劳伦•巴列斯塔（Laurent Ballesta）2013年度“汉斯•哈斯五十噚大奖”（Hans Hass Fifty Fathoms Award）。

Blancpain宝珀荣幸授予劳伦 巴列斯塔“2013年度汉斯 哈斯五十噚大奖”

    海洋，生命的摇篮。面朝瀚海，人类不过是这宇宙洪荒中的一枚水滴，终究要回归初始的故乡，与这广阔的水底世界永不分离。Blancpain宝珀从深海汲取灵感，酝酿出五十噚的奇迹；亦永葆蔚蓝初心，守护这星球上最后的纯净水域。五十噚愿与全人类一起，背负大海的馈赠和期许，让爱与希望在地球上生生不息。