【新闻】【2016巴塞尔国际钟表展】百达翡丽世界时间计时腕表，鲜见组合，万众期待

自上世纪 40 年代惊鸿一瞥后，钟表鉴赏家终于能再次见证两项百达翡丽源远流长的复杂功能和谐地融为一体——Ref. 5930 世界时间计时腕表。此款腕表杰作的首次亮相必将引起顶级时计收藏家和爱好者的浓厚兴趣。从配有水平离合器和世界最薄双星柱轮双秒追针计时装置的手动上弦计时表，到带三问报时和瞬跳万年历功能的单按钮计时表，百达翡丽的计时表系列迄今依然是全世界最兼收并蓄的腕表系列。与此同时，百达翡丽世界时间系列腕表凭借其非凡的专利时区装置和无以伦比的美学设计，亦在同类腕表中独树一帜。而今，百达翡丽世界时间计时腕表 Ref.5930 将这两种互为补充的复杂功能完美地融于一体。

在此之前，百达翡丽仅于 70 多年前打造过一枚世界时间计时腕表。那就是 1940 年问世的 No. 862 442 腕表（现存于百达翡丽博物馆，展品编号：P996），其表盘上还配有脉搏计和呼吸计刻度，当时很可能曾为一名医生所有。Ref. 5930 的诞生意味着百达翡丽正式将世界时间计时腕表纳入常规系列，并为其注入二十一世纪的尖端工艺。这无疑是一次大胆的探索，因为 1940 年以来，不管是百达翡丽的世界时间腕表，还是计时腕表，均取得了跨时代的进步。发展至今，两种机械装置均已十分精准，也更加复杂，因此要将这两种复杂功能整合在同一枚机芯中自然更为艰难。