【新闻】Vacheron Constantin Patrimony Traditionnelle 世界时间腕表Only Watch 2013特别版款

全球世界时区尽掌握：Vacheron Constantin Patrimony Traditionnelle
世界时间腕表Only Watch 2013特别版款式

Vacheron Constantin江诗丹顿Patrimony Traditionnelle 世界时间腕表是一枚专为 Only Watch 2013而创制的独特型号，将江诗丹顿多项精湛工艺以一整合方式呈现。表盘设计特意向精雕、珐琅和宝石镶嵌三项工艺致敬，展现出品牌对美学的完美诠释，而世界时间功能则彰显品牌的卓越技术和勇于开放及创新的态度，这精神在过去250多年来不断进步一直带领着品牌不断进步。

复杂世界时间功能与江诗丹顿历史有着密不可分的关系。品牌于2011年曾推出Patrimony Traditionnelle世界时间腕表，并配以自行研发的 2460 WT型号机芯。今天，Patrimony Traditionnelle 藉着「Only Watch 2013」再为系列添置一枚新成员。此表采用直径42.5毫米的950铂金表壳及蓝宝石水晶透明表底盖，防水深度达3个巴 (约30米)。腕表搭配手工缝制鳄鱼皮表带及折叠式表扣。表底鑴刻「Only Watch 2013, Pièce unique」字样，以纪念由摩洛哥肌肉萎缩症防治协会主办的「Only Watch 2013」活动，江诗丹顿亦很荣幸今年能再次与该慈善机构合作。

Only Watch慈善拍卖会创始人Luc Pettavino是摩纳哥游艇展(Monaco Yacht Show)的执行主席，多年努力将此一展览运作成为全球最具影响力的游艇盛会。2000年，他的儿子Paul Pettavino被诊断出罹患裘馨氏肌肉萎缩症。除了尽心照顾自己的小孩，他广推大爱，开始戮力贡献于此病的防治，其后发起世界肌肉萎缩儿童家护希望工程(United Parent Project Muscular Dystrophy、UPPMD)并担任肌肉萎缩慈善协会(l’Association Monégasque contreles Myopathies)主席。

江诗丹顿凭借多年来的精湛技艺，为此次腕表制作投注大量专业人才，让成品拥有最极致的艺术水平和当代的优雅气派。正中央的黄金表盘将精雕、珐琅和宝石镶嵌的卓越技术连系起来；地图上人工雕刻的海洋和陆地均涂上半透明的乳白色珐琅，格林威治标准时间的参考城市摩洛哥则镶上圆形切割钻石，由于镶板非常纤薄，所以此镶嵌工序的难度极高。而备受尊崇的珐琅艺术家则以超凡的技艺打造出这枚腕表的其他部份。

Patrimony Traditionnelle世界时间腕表印证了江诗丹顿足迹遍布全球，将品牌在过去250多年来的消息带到全世界每个地方。1832年，品牌进驻美国，到了1845年更在中国开拓市场。刚好比1884年假华盛顿举行的国际子午线会议 (International Meridian Conference)中确立出本初子午线将全球划分成24个时区的时候还要早。来到1932年，江诗丹顿推出首枚设有世界时区的原创腕表，标志悠长而复杂的世界时区发展史的第一章，同时亦被称为通用时间或国际时间。

在摩纳哥亲王阿尔伯特二世(Patronage of HRH Prince Albert II of Monaco)(图右)的协助下，Luc Pettavino(图左)主持的肌肉萎缩慈善协会自2005年起和安帝古伦拍卖公司合作，召集世纪一流的钟表品牌义助「Only Watch」慈善拍卖活动，以合作钟表厂商为此活动度身制作的独特限定腕表为拍卖标的，并将所得捐予肌肉萎缩症的研究与防治。

江诗丹顿决心为高级腕表功能带来革命性的跃进，于是品牌的制表大师及工程师合力钻研一个能同时显示全球时区和局部时区的机械机芯，并需准确地呈现出全球37个不同时区的时态实况。由于部份国家采用与世界通用时间 (UTC)半小时或十五分钟偏差的时制，江诗丹顿为此研制出与之相配之特制机芯 – 2460 WT型号机芯。此外，此腕表还铸有尊贵的日内瓦印记，确认了Patrimony Traditionnelle世界时间腕表为热爱旅行者的必备配饰的崇高地位。

2460WT机械机芯的震动频率为4赫兹 (每小时震动28,800次) ，备有约40小时的动力储备及37个时区显示。腕表的技术设计虽然复杂，但却简单易用，腕表的所有调节均可透过表冠处理，操作简单，单就这点已成为此表与众不同的优胜地方。配戴者只需将所需显示时间的城市调较至6点钟位置的红色三角形上，便可实时透过腕表的时针或24小时时制的底板得知该城市的时间，而其余36个时区的时间亦会紧随变化，各地时区即显而易见。完整的时区以黑色标示，半小时或十五分钟的时区则以灰色代表。昼夜显示则在24小时时制底板上以白昼红夜方式清晰地呈现。

更多信息，请访问: www.vacheron-constantin.com

江诗丹顿上一篇新闻：江诗丹顿—获邀的嘉宾欣然优先欣赏这枚举世无双的时计