【新闻】沛纳海、Radiomir与Luigi Durand De La Penne

1941 年 11 月，正值二次世界大战 (Word Wide War II) 欧洲战事的关键时刻，英美等国所处的同盟国军队内瀰漫着紧绷得近乎令人窒息的气氛，却又透露着些微胜利曙光的殷切期盼。英国海军部署在地中海地区的皇家舰队 (British Mediterranean Fleet) 所在的埃及亚历山卓市 Alexandria，尤其容易感到这股存亡关键的沉重压力，因为舰队里只剩下 H.M.S Valiant 和 H.M.S. Queen Elizabeth 两艘可以支配的主力战舰。

和英国敌对的轴心国意大利军方当然也知道敌人的这个弱点，如果能击沉这两艘战舰，轴心国船队便可以长驱直入到利比亚 Lybia 地区，对正在火热进行中的非洲战事 African War 助益极大。欠缺航空母舰和精密雷达系统让意大利海军在大战中其实居于劣势，然而，他们也发展出由传奇海军工程中尉 Teseo Tesei 所构思、被腻称为 Il Maiale (The Pig or Hog 或更贴切地称为 Blackseal)、又称为 SLC (义文 Siluri a Lenta Corsa，即 Slow Run Torpedo 之意) 的「人力」鱼雷 Human Torpedo 装置来企图扭转海战方面的颓势。意大利特别为此成立一个名叫 X Flottiglia Mas 第十小型舰队的突击队单位来负责此项任务，训练出的突击队被称为珈玛小组 Gamma Group。

意大利海军发明的这种说是「人力慢速鱼雷」，其实既非真正的鱼雷，也非藉由人力来推动。Maiale 其实是一种藉由电瓶推动前进的水下小艇，可供搭载两名潜水军人 (一名驾驶和一名导航员)，小艇的前端则装满了高爆性的炸药。当潜水兵悄悄地将 Maiale 驾驶到疏于防范的目标船舰的船底并固定至珑骨处后，潜水人便设定炸药爆炸的时间，并尽速逃离现场。尽管盟军尽力防范，部署重重的险阻，意大利海军依旧凭借着训练有素的特攻队和精良潜水设备搭配Maiale，在二次大战期间炸沉了多艘同盟国军舰，可谓战绩卓著。

1941 年 12 月，由 Junio Valerio Borghese 所率领的六人潜水特攻队，成员包括中尉 Luigi Durand De La Penne (德‧拉‧彭尼) 和 Bianchi、Martellotta、Marino、Marceglia 和 Schergat，终于历经千辛万苦、克服无数困难，到达亚历山卓市，并布放了三艘Maiale。Luigi Durand De La Penne 和 Bianchi 搭档，目标是 Valiant 「英勇号」战舰； Marceglia 和 Schergat搭档攻击 Queen Elizabeth 号战舰； Martellotta 和 Marino 则负责攻击一艘 16,000 吨级的油轮 Sagona。按照原计划，在完成部署炸药、设定时间后，这六个人应该潜水逃离现场到安全地点会合，然而英国海军可也不是省油的灯。亚历山卓军港里到处是哨兵和检查关卡，海底则布置了重重的金属围篱和电网，安全逃离现场甚至比潜入执行任务还要困难。

当 Luigi Durand de La Penne 和 Bianchi 穿越阻障，终于到达英勇号的船底下时，他们的鱼雷突然沉到海底，而 Bianchi 也失去了踪影。Durand de La Penne 奋力独自一人勉力将鱼雷前方的炸药完成拆解，并向上拖升，然后终于将炸药固定到英勇号的船底，设定好爆破时间。精疲力尽的 Durand de La Penne 从海底浮升到水面，发现他的战友Bianchi 已经昏厥在海面上。当他努力营救并游向岸边时，英国海军发现了他们的踪影并将他们俘虏。英勇号的英国海军审问逼供，但他们除了姓名和军阶外，坚决不泄漏任何口供。英勇号的英军将领Cunningham 当然知道危险性，除了下令立即搜索全船外，并将 Durand de La Penne 和 Bianchi 拘禁在英勇号船边的吃水线下，指望两人被惊吓后能说出真相。Durand de La Penne 告诉 Bianchi 说 (当然应该是用意大利语说的)：我们应该就要为国牺牲了，但是我们可以告慰自己任务已经达成，因为我已经部署好炸弹并依计划设定好三小时的爆炸时间。

随后不久，远处传来一声巨大的爆炸声响，Marceglia 和 Schergat 摧毁了Sagona 油轮并同时重创了 Jervis 号驱逐舰，Durand de La Penne 看了看自己的手表，再过十分钟后自己所装置的炸药也即将爆炸了。他要求和英勇号舰长Charles Morgan 谈话，并对他说：「舰长，我建议你立即疏散你的船员以拯救他们的生命。英勇号几分钟内就要爆炸了！」 Morgan 质问他炸弹置放在哪里，但Durand de La Penne 依旧不肯说出来。就在英军弃舰疏散的同时，Durand de La Penne 又被囚禁回牢笼内。随后，伴随着巨大的爆炸声，英勇号猛烈地被撕裂着。奇迹似的，Durand de La Penne 逃了出来，据说是因为英军惺惺相惜地并未将他的牢笼锁死。当英军罗列着看着他被拘提走过来的时候，这时又由 H.M.S Queen Elizebath 号主力舰处传来憾人的第三声巨响。攻击任务虽然完美达成，但后来才发现所有的意大利潜水突击队员都在事后一一被英军俘虏了。

1945 年，英国海军颁发金质勋章给 Durand de La Penne 和 Bianchi 两人，就由英勇号当时的舰长、皇家海军地中海舰队副司令官 Charles Morgan 授勋给这位被誉为「以一人之力击撼动整支舰队的第一人」的可敬敌人 (The deliverer of the greatest blow that a single man has ever inflicted on a fleet)。英国首相 Winston Churchill 也赞誉这位可敬的敌人说他是位「兼具无比勇气与善良气质的非凡范例」 (An extraordinary example of courage and geniality)。Durand de La Penne 于 1992 年过世，意大利海军为了纪念他，特别以他的名字为意大利海军最新型的驱逐舰命名 (就是著名的德‧拉‧彭尼级导弹驱逐舰) 。

有没有想过 Durand de La Penne 到底是如何在深海底下、穿着橡皮潜水衣、背着氧气筒，还能依据正确的时间设定鱼雷爆炸的时间，并临危不乱地在精准的时刻告知了英军，既人道地让敌人有机会保全船员的性命，也依旧能完成己军所交付击沉英国舰艇的不可能任务。他们的罗盘针、照明装置和瞄准器均是由Guido Panerai 在1860年所成立于意大利佛罗伦萨 (Florence) 的 Officine Panerai (沛那海) 所制作的。而他们更都配戴有意大利海军所发配的 Panerai Radiomir 潜水计时手表。某方面来说，Panerai Radiomir手表在Durand de La Penne 展现他超人的勇气和毅力完成军事任务，同时流露人性光辉保全人命的关键时刻，的确完美地达成了一只手表所能扮演的最终目的。

1860 年Guido Panerai 于意大利佛罗伦萨 (Florence) 创立 Officine Panerai (沛那海)，在他的儿子 Guisseppe 和女儿 Maria 的协助下，最初专门制造并提供意大利海军精密仪器及罗盘设备。Guido在儿子的建议下，也在佛罗伦萨开设了一家小小的表店，名叫 l’Ologeria Svizzera，此家表店前仍在营业，同时也是意大利最早获得 Rolex 和 Patek Philippe 正式授权的经销商，并在 1867 年卖出了第一只给意大利皇家海军的手表。

1935 年意大利军方针对多款民间手表进行测试，结果多不满意，他们便转向在海事仪器设计和制造方面声誉卓著的 Officina Panerai 合作开始一项极机密的专用表款设计计划。Officine Panerai沛那海高度专业化的制造水平与海洋环境有不可分割的关系。超越军事使用标准的高质量高性能产品包括发射水雷而用的荧光计算器，瞄准装置，深度测量，指南针，以及地雷或水下雷管的定时引信。正是在这些领域积累的技术使Panerai沛那海能够创造出一款非同寻常的专业水下用表。

1936 年，Officina Panerai 将第一只 Panerai Radiomir 的原形表送往军方测试，结果令军方十分满意。但一直到 1938 年，直径超大达到 47 mm，面盘上只有数字而无刻度的第一批椅垫式 cushion-shaped 表壳的Panerai 手表开始正式交货给意大利海军。据信，Durand De La Penne 等意大利海军突击队潜水员所佩带的就是这一款的手表。这一批手表所使用的机芯和表壳都是由位于日内瓦的劳力士公司依据Officina Panerai 合约的独特技术规格所独家提供的，不得提供给其他厂商使用。Panerai Radiomir作为一只优秀的军表，它具备了强悍耐操的结构，不凡的防水性能和所有严苛条件下都能正常使用的最高易读性。它椅垫状表壳中央部分焊有线形环状表耳、配置了旋进式后底鑉和以同样方式封闭的手上鍊机芯，其机芯大小为16 lignes法分(比36毫米稍大)，这是惯用于怀表的一种典型直径。其机芯、后底鑉和表冠都标有劳力士的标志，标志着Radiomir 是由 Panerai 与 Rolex 瑞义合作的结晶。沛那海作为海事仪器专家的专业还表现在其他设计的细节上，Panerai 慧眼独具地选用了当时是创新材质制成的高透明的 Perspex 伯帕斯有机玻璃作成镜面，连同面盘上包覆有荧光材料的阿拉伯和罗马数字时刻标记完美增进了 Radiomir 的易读性。当然，这只手表也配备了防水、而且长度够长可以直接戴在突击队员潜水服上的皮表带。

Officina Panerai 所创作的这只手表对意大利海军和表坛，都产生了巨大的影响和意义：在军事上，意大利海军潜水员利用这只手表，和德军联手试图扭转颓势、痛击盟军；在钟表的发展历程上，原本只有防水表的表坛，也真正出现了第一批潜水表之一。日后，Officine Panerai 不断地在其小量交货的量产手表上改进和强化其设计。表壳中心和表耳多做了改善，更重要的发展则是表盘和上鍊表冠设计的进升和强化。1939 年交货的 Radiomir Panerai改变了造型。表耳经过强化处理而变成和表壳成为一体。另外，根据实验单位针对当时原型手表的试验报告所指出：在几无光源的海底，其时间读取仍有困难的缺点，新版本的 Radiomir 改采了所谓三明治式面盘 (Sandwich Construction Dial) 的设计，也就是在镂刻有小时刻度，3、6、9和12点钟阿拉伯数字的黑色面盘层下方，加置有一层镂刻着数字和小时刻度凹槽、可以填充着由 Panerai 专家所研发出来、被称作 Radiomir 的高度发光放射性物质 (含有新钍 Mesothorium、镭溴化物 Radium Bromide和磷光锌硫化物 Zinc Sulphide) 的底层，而这也正是这一系列手表后来被称为 Radiomir名称的由来。

Officine Panerai 持续在制表技艺和工业设计上寻求进步，又在1943 年发表了 Luminor 系列 (Ref. 6152 和 Ref. 6152/1)。Luminor 6152/1 是第一只具备今日我们印象中 Panerai Luminor 手表所有经典元素，像加装了操作杆的独特压入式防水珑头及表冠护桥、超大表面、黑色夜光面盘、阿拉伯数字 3-6-9-12 时刻和九点钟旁小秒针表盘的经典表款。除了后来成为沛那海专利和经典象征的的拉杆押入式表冠和护桥 (Crown lever and protector) 之外，它的夜光涂料也舍弃具有放射性的 Radiomir ，改采以氚 (Tritium) 所调制的 Luminor 荧光漆取代 (沛纳海专利)，这也正是 Panerai Luminor 命名的来源，而其地位与Radiomir 不相上下，堪称沛那海表款的两大支柱。Luminor 6152/1 的大小为 47 mm (含表冠为 57 mm)，不锈钢表壳内承载的是 Rolex 或是 Angelus 240手动上鍊机芯，动力储存可达八日，减少了表冠被松开以便上鍊的次数，进一步确保了其长时间可靠的防水性能。

即便已在防水性能和工艺设计上领先近六十年之久，Panerai 的手表却一直只有意大利海军成员们和极少数手表收藏家有机会赏识和拥有。一直到 1993 年， Officine Panerai 才第一次公开发行，对一般大众推出限量制作一千只的 Luminor 手表和Mare Nostrum 计时秒表公开发售，让手表爱好者有机会一睹其从未轻易显露的风采，并在日后造成一股席卷全球的 Panerai 热潮。

而承袭 1938 年表款造型的 Radiomir 系列，更是直到 1997 年才第一次复刻推出 47 mm 铂金表壳的 Radiomir PAM021至臻完美，其表款配备和当年所配置一样的 16 法分 Rolex 机芯和螺旋式表冠。

从 1999 到 2003 年之间，Panerai 曾陆续发行了包括著名的 Radiomir Zerograph、Radiomir Independent、Radiomir Seconds Counter 和 Radiomir Tourbillon 等在内限量为数 5 到 160 枚不等的 Radiomir 限量款式，以及 2000 年起发行的Radiomir PAM062、Radiomir GMT/Alarm PAM098 和 Radiomir Automatic PAM103 等量产款式。不过这些大半以上是计时秒表款式，而且表身大小都属于较小型的 40 到42 mm 款式。直到2004年，Panerai 沛纳海终于继前年推出甚获欢迎的 Luminor Marina 1950 纪念复刻表款后，不负众望地推出了包括 Radiomir Black Seal 45 mm 和 Radiomir 8 Days 两款新款 Radiomir 量产手表。椅垫状表身结合浑圆的环身，附上沛纳海专利的细圈表耳，经典「三明治结构」的面盘设计以及超大尺寸的梯形表带扣等独具复古风味的特点，让人体会1938 年原创 Radiomir 的经典元素。

当然，除了细圈表耳的原始 Radiomir款式，在大约1940 年，佛罗伦萨的沛纳海工坊完善了一款新表壳，它是为了不断满足意大利海军突击队员的严格要求而设计的。该表壳在1936 年推出、现称为Radiomir 的表壳为基础改进而成。Radiomir 之名源于沛纳海获得专利的一种夜光物料，它可令表盘在黑夜中同样清晰可读。这款新表壳还包含多项创新技术，令其结构更加坚固耐用。在新款表壳中，表耳不再像以前以一根粗钢线弯曲而成并焊接在表壳上。当突击队员们受命驾驶其水下攻击舰船执行艰巨任务时，这项设计存在表带脱落的风险。不过，在1940 年代版本的表壳中，其表耳变得更大更坚固，因为它是和表壳由同一块精钢铣削而成的。

和表耳一样，表带的固定系统也进行了更改，变得更简洁，也更牢固。之前的皮革表带，须要环绕线型表耳后缝合在一起，而新构造的表耳本身设有小孔，将小圆管插入到表带末端的圆环后，即可将圆管嵌入到小孔中。这项解决方案更加现代化，也意味着佩戴者可轻易更换皮革表带。除表耳进行了修改外，其他的一些改动也决定性地改变了Radiomir 表壳，预示了之后表壳外观设计的发展，促使Luminor 表壳在几年后正式诞生。现在，枕形轮廓变得不像之前那些鲜明。上链表冠稍微加大，并且采用圆柱形设计取代圆锥形。腕表的总体厚度也从大约15 毫米增到将近17 毫米。Radiomir 1940 表壳就这样诞生了，也成为沛纳海在2013年推出全新Radiomir 1940系列的灵感来源。此一系列将原始表款的表壳重新演绎，外形相同且更纤薄，散发着历经时间洗练所具备的力量和迷人气质。

无论是Radiomir或Radiomir 1940系列，每一款来自沛纳海的经典表款其实颂赞着它无以伦比的历史光辉，也提供了沛那海的爱好者再一次亲身领略 Durand De La Penne 当年的英勇神采和人道风范的最佳机会。

更多信息请访问：http://www.panerai.com/cn/home.html
品牌上一篇新闻：深邃海洋的一颗明珠，沛纳海的军事腕表历程