【新闻】两大金字招牌联手出击，传承家族精神再创新局：金生仪百达翡丽专馆全新开幕

金生仪与百达翡丽，经过三年长时间的周密筹划，终于在今年9月2日正式盛大开幕，不但要一举打造台北东区钟表新地标，更要让每个走进百达翡丽专馆的客人一试成主顾，感受到金生仪无微不至的贴心服务，以及宾至如归的尊荣体验。

百达翡丽Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524G飞行员两地时间腕表，18k白金表壳，表径42毫米，时、分、秒、指针式日期显示、第二地时间显示、当地及原居地昼/夜显示，CH 324 S C FUS自动上鍊机芯，百达翡丽印记，动力储能45小时，Spiromax游丝，防水30米，古雅咖啡色小牛皮表带。

百年老店 信誉第一

创立于1923年的金生仪钟表公司，深耕台湾钟表市场已有92年岁月，跟着许多品牌及腕表爱好者一起成长，见证了百年来台湾钟表史的兴衰起落。金生仪传承至今已至家族第四代。从当初仅有15坪大的博爱路创始老店起家，一直发展至今日成为大台北地区最具影响力的钟表通路，目前，除了持续扩大经营的博爱创始店之外，还拥有位于忠孝东路四段延吉街口的忠孝门市，以及全新开幕的百达翡丽专馆。旗下经营超过三十个世界知名钟表品牌，客户遍布全省各地。

家族第三代，目前已退居幕后的陈弘基，在家族中被尊称为「三伯」，他回忆起当年金生仪草创初期的情景：

「从我祖父那一辈开始，金生仪就已经在经营钟表，从日据时代几十块钱一只表，到现在的几十万、几百万一只表，虽然表的价格已经不可同日而语，但我们一路走来的经营理念和服务态度都是一致的，就是诚信经营，以客为尊。和百达翡丽一样，我们也是家族事业，一代传一代，上一代对我们怎么要求，我们就怎么要求下一代。只要能够赢得顾客的信赖与肯定，客人自然就会一个介绍一个。」

讲到往事，三伯开始滔滔不绝：「曾经有一位老客人，拿着80年前的照片跟我说，他的上一辈就已经在金生仪买表，一直到今天，他还是金生仪的忠实顾客。有的客人住在中南部，甚至远在国外的，年轻的时候来台北念书，后来存了钱开始买表，金生仪就是他们选择的第一家表店。即使经过了几十年，想要买表的时候，或者钟表有任何小问题，还是都会千里迢迢回到金生仪来。最有趣的一次，是有一位客人想买表，问出租车司机说：台北最老的表店是哪一家，司机立刻载他到金生仪，可见我们的知名度也算是家喻户晓了。」

百达翡丽5905P-001年历计时秒表，铂金表壳，表径42毫米，时及分针、中央秒/计时秒针、月份、日期、星期、日夜显示，CH 28-520 QA 24H自动上鍊机芯，百达翡丽印记，动力储能55小时，防水30米，鳄鱼皮表带。

家族传承 以客为尊

金生仪与百达翡丽的结缘始于1977年。当时，许多钟表品牌在台湾才刚起步，金生仪不但慧眼独具，率先引进许多世界第一流品牌，并且扮演着重要推手的角色。例如百达翡丽，就是金生仪最重要的合作伙伴，共同经营台湾市场迄今已有38年历史，一路走来，共同开拓出台湾顶级腕表市场，也让百达翡丽成为台湾最受人推崇的腕表品牌。1989年，百达翡丽150周年，便曾与金生仪共同举办盛大的庆祝活动。2015年，百达翡丽新表巡回展，第一站便是在金生仪百达翡丽忠孝专馆展开。
 

真正美好的事物，值得父传子、子传孙，世世代代，永续传承。正如百达翡丽所有形象广告中所要传达的核心价值：「承传优质」，拥有一只百达翡丽腕表，不只是拥有一件价值非凡的计时产品，更是守护一种融合艺术与科学的光辉传统。百达翡丽的品牌精神正是如此。
 

现任总裁Thierry Stern于2009年受命，从上一代经营者Philippe Stern先生扛下第四代接班人的历史重担，传承的不只有日内瓦顶级制表工艺，还包括Stern家族对于钟表的热爱，并且将这份热爱化为绝美的时计作品。无巧不成书，成立至今92年的金生仪与创厂176年的百达翡丽，同样传承至家族第四代，彼此最大的共同点，便在于这一份家族传承的精神。金生仪与百达翡丽的合作走过将近40个年头，理念契合、默契十足。两者都是代代相传的家族企业，重视团结共荣与薪火相传，并且脚踏实地，长期经营，懂得珍惜人与人之间的情谊，服务至上，以客为尊，永远将客户放在第一位，随时提供无微不至的专业服务。
 

这种服务精神，正是百达翡丽与金生仪进一步合作的契机。为了与时俱进，并回应顾客的热烈要求，金生仪与百达翡丽从三年前开始运筹布局，计划在忠孝商圈成立第一家百达翡丽专馆。从开始筹划到正式落成，前后花了三年时间，包括门店选址、装潢设计与实际施工，每一个环节，金生仪都与百达翡丽总厂保持密切联系，以全球一致的顶级规格与最高质量，打造出舒适尊荣、宾至如归的豪华门店。对于百达翡丽来说，打造一家品牌专馆，与打造一只腕表的理念是相同的，完美理所当然，没有任何一丝妥协空间；而对于金生仪来说也是如此，没有最好，只有更好，所有的付出与等待都是值得的，三年的准备，只为了提供客户绝无仅有的服务。
 

忠孝商圈 王者降临

全新金生仪百达翡丽专馆于9月2日正式开幕，座落于熙来攘往、冠盖云集的台北市东区忠孝商圈，也是大台北地区钟表通路密度最高的一级战区。这里汇聚多家大型连锁钟表集团进驻，也吸引了许多第一线钟表品牌直营店在此安寨紥营，抢攻台湾钟表业的金字塔顶级客层。然而，只有真正的王者才有机会在此占有一席之地，而金生仪百达翡丽专馆实至名归，未演先轰动，年中开始试营运，至今已吸引许多钟表爱好者到此一探究竟。身为百达翡丽的品牌专馆，除了销售顶级腕表之外，同时也肩负着传达品牌形象的重责大任，换句话说，品牌专馆就是百达翡丽的门面，也是品牌给予一般人的第一印象，必须让顾客一踏进店面，便能感受到彷彿置身百达翡丽瑞士原厂一般的尊荣气度与绝对质量，从选材、装潢、灯光、摆饰、家具、情境氛围，一点都不能怠慢。金生仪耗费三年的准备时间，便是为了完美呈现百达翡丽百分之百的王者DNA。
 

百达翡丽的非凡气度，除了展现在恢宏大器的58坪开阔空间，更表现在近乎苛求的完美细节。风格上维持百达翡丽一贯的磅礴气势，同时却又洗鍊沉稳、优雅低调，不带一丝张扬，营造出宛同居家一般的安心舒适，即使是初次登门也不觉得有任何距离感。建材上采用带有复古磨光表现的现代黄铜，如同玫瑰金一般带出华贵典雅的出众气质。此外，百达翡丽专馆更进一步加强了品牌装饰意象之内涵，如Calatrava十字星标志装饰、方形质感地毯及可识别的视觉形象，搭佩百达翡丽标志性的鸟眼枫木及印度玫瑰木等，打造出舒适而静谧的赏表环境。
 

专馆中特别为贵客打造了安静私密的VIP鉴赏空间，与主要空间略做区隔，互不干扰，舒适沙发及小茶几提供了安稳而悠闲的轻松氛围，书架上的装置艺术与参考书藉，则营造出如同自家书房一般的人文气息，专注于欣赏百达翡丽腕表的同时，也似乎暂时摆脱俗世烦恼，忘了时间的存在。这种温馨周到的服务态度，正是金生仪数十年如一日奉为圭臬的待客之道。
 

金生仪与百达翡丽两大金字招牌老字号，此次联手出击，共同打造台北市忠孝商圈最耀眼的顶级腕表新地标，为双方长年以来的伙伴关系立下一个里程碑，同时也开创出台湾钟表史的下一个历史新页。下次，如果您经过忠孝东路四段附近，不妨亲身造访金生仪百达翡丽专馆，尽情欣赏每一只百达翡丽腕表登峰造极的制表工艺，同时感受金生仪待客如亲的专业服务，或许就能领略，时间艺术传承百年的经典魅力。