【新闻】RADIOMIR 1940 现代经典中的经典
发表时间：2015-10-01 10:13:04 | 来源：爱表族官方
20世纪上半叶孕育出少数艺术珍品，无惧潮流转变，晋身经典殿堂。它们不仅代表并见证了其所属年代，更引领潮流，定义了一个时代的美学。[……] 源自佛罗伦萨的沛纳海腕表正是如此划时代的杰作。虽然沛纳海腕表以其精密机械量度及显示着时光流逝，但其优秀设计却超越时间的考验，成为世代所传颂的隽永佳作。—— Philippe Daverio ， 历史学家及艺术评论家
沛纳海于2015年钟表与奇迹展览展出一系列腕表新作，以 Radiomir 1940为焦点，展现诺沙泰尔全新制表厂构思的隽永设计和精湛技术方案 。品牌回顾过去 ，揉合当代高级制表工艺、意大利设计和瑞士制 表技术，打造出一系列独特及具识别度的腕表，于钟表与奇迹展览展示其作品。展览由2015年9月30至10月3日于香港举行，是亚洲区高级钟表业界首屈一 指的盛事。
Radiomir 1940 腕表呼应沛纳海悠长历史中一个特别时刻─由第一代的传统枕型设计的 Radiomir 表壳（1936年）进化至配备经典表 冠护桥装置的Luminor 1950表壳前的重要过程。为迎合意大利海军突击队对防水腕表的严格要求，沛纳海铸写历史上第一代军用潜水腕表的非凡成就， 除了打造出在黑暗水底环境中清晰可读的表盘以外，腕表更为坚固可靠。
Radiomir 1940系列体现沛纳海纯粹的简约设计特色，而其背后的构思和生产过程却毫不简单。表壳和表盘造型一丝不苟，完美呼应腕表的各项功能。巧妙地揉合优异材质及技术设计，所有装饰的细节皆恰到好处，达到平衡且完美的境界。
沛纳海腕表的设计，融汇了30年代与40年代的国际主流风格。当时，现代主义运动已席卷建筑和设计业界，掀起翻天覆地的变革 ；而意大利在这一场革命中的 贡献 ，就是由建筑师和设计师所推动的意大利理性主义 。这些大师们将纯粹的美学、智能和知识融入其艺术作品和建筑中，以意大利最精粹的风格传统，回应当 代的世界潮流。这些精巧作品，包括1930至40年代一系列隽永腕表。其中，Radiomir 1940堪称现代经典，其美学成就历数十年不衰，至今依然 令钟表及设计爱好者着迷。
RADIOMIR 1940 3 DAYS ACCIAIO – 42毫米3日动力储存精钢腕表
RADIOMIR 1940 3 DAYS ORO ROSSO – 42毫米 3日动力储存红金腕表
沛纳海呈献全新 Radiomir 1940 精钢及红金腕表，搭载 P.1000 手动上链机芯，动力储存长达三日。
全新 Radiomir 1940 3 Days 3 日动力储存精钢及红金腕表，表壳直径 42 毫米，由 P.1000 手动上链机芯驱动，动力储存 长达三日。两款全新型号的腕表设计洋溢沛纳海的历史特色，尺寸和功能切合腕表爱好者对简约表款的 要求，以纯粹而富个性的线条，勾勒腕表功能丰富的多元面貌，适合任何场合配戴。
全新 P.1000 机芯由沛纳海位于诺沙泰尔的表厂自主研制，坚固可靠，磨砂大夹板覆盖大部分的齿轮组；而另一枚夹板以两条支柱固定并支撑着振频 为 4 赫兹（每小时振动28,800次）的平衡摆轮。两个相连的游丝发条盒，为机芯提供持久的动力储存（三日），秉持佛罗伦萨制表商沛纳海始 自 1940 年代的品牌特色，重新演绎品牌以 Angelus 机芯为意大利海军提供八日动力储存的初衷。当时，意大利海军突击队就是依靠配备特长动力 储存的定时器 ， 得以避免因经常上链而影响计时及防水性能。
全新Radiomir 1940 3 Days 3日动力储存腕表亦配备停止平衡摆轮的精妙系统 ，只需将上链表冠向外拉，平衡摆轮即停止振动，而于9点 钟位置上的小秒盘中运行的秒针亦实时归零，让腕表的时间调校得以与报时装置完全同步。P.1000 机芯完全由沛纳海位于诺沙泰尔的表厂自主研制。
P.1000 机芯的精密机械结构，尽收于直径 26.8 毫米（12法分）、厚 3.85 毫米的狭小空间中，完美呼应直径 42毫米 的 Radiomir 1940 表壳。表壳备有 AISI 316L 抛光精钢及5NPT红金两种材质，防水深度分别为 10巴（水深约 100米） 及 5巴（约 50 米）。其中，红金材质选用沛纳海独有的合金铸造，红铜成份较高，同时含少量铂金，防止贵金属氧化。
全新 Radiomir 1940 3 Days 3 日动力储存腕表的透明蓝宝石水晶表底盖，让P. 1000的精巧结构和打磨工艺展现眼前。沛纳海经 典黑色表盘镶嵌棒状时标和数字显示，搭配抛光表圈。表盘采用1930年代研制的三明治式表盘结构，在两个重叠的薄板之间涂敷夜光物料，使其光芒从上层薄板 的镂空时标中透出，令读时更为清晰。精钢型号（PAM00574）的鳄鱼皮表带，与 Super-LumiNova® 夜光涂层的淡绿光芒互相辉映；而红 金款式（PAM00575）则配衬黑色鳄鱼皮表带。
RADIOMIR 19403 DAYS ACCIAIO – 42毫米3日动力储存精钢腕表
PAM00574
PAM 00575
PAM 00625
沛纳海于2015年钟表与奇迹展览展出一系列腕表新作，以 Radiomir 1940为焦点，展现诺沙泰尔全新制表厂构思的隽永设计和精湛技术方案 。品牌回顾过去 ，揉合当代高级制表工艺、意大利设计和瑞士制 表技术，打造出一系列独特及具识别度的腕表，于钟表与奇迹展览展示其作品。展览由2015年9月30至10月3日于香港举行，是亚洲区高级钟表业界首屈一 指的盛事。
Radiomir 1940 腕表呼应沛纳海悠长历史中一个特别时刻─由第一代的传统枕型设计的 Radiomir 表壳（1936年）进化至配备经典表 冠护桥装置的Luminor 1950表壳前的重要过程。为迎合意大利海军突击队对防水腕表的严格要求，沛纳海铸写历史上第一代军用潜水腕表的非凡成就， 除了打造出在黑暗水底环境中清晰可读的表盘以外，腕表更为坚固可靠。
Radiomir 1940系列体现沛纳海纯粹的简约设计特色，而其背后的构思和生产过程却毫不简单。表壳和表盘造型一丝不苟，完美呼应腕表的各项功能。巧妙地揉合优异材质及技术设计，所有装饰的细节皆恰到好处，达到平衡且完美的境界。
沛纳海腕表的设计，融汇了30年代与40年代的国际主流风格。当时，现代主义运动已席卷建筑和设计业界，掀起翻天覆地的变革 ；而意大利在这一场革命中的 贡献 ，就是由建筑师和设计师所推动的意大利理性主义 。这些大师们将纯粹的美学、智能和知识融入其艺术作品和建筑中，以意大利最精粹的风格传统，回应当 代的世界潮流。这些精巧作品，包括1930至40年代一系列隽永腕表。其中，Radiomir 1940堪称现代经典，其美学成就历数十年不衰，至今依然 令钟表及设计爱好者着迷。
RADIOMIR 1940 3 DAYS ORO ROSSO – 42毫米 3日动力储存红金腕表
沛纳海呈献全新 Radiomir 1940 精钢及红金腕表，搭载 P.1000 手动上链机芯，动力储存长达三日。
全新 Radiomir 1940 3 Days 3 日动力储存精钢及红金腕表，表壳直径 42 毫米，由 P.1000 手动上链机芯驱动，动力储存 长达三日。两款全新型号的腕表设计洋溢沛纳海的历史特色，尺寸和功能切合腕表爱好者对简约表款的 要求，以纯粹而富个性的线条，勾勒腕表功能丰富的多元面貌，适合任何场合配戴。
全新 P.1000 机芯由沛纳海位于诺沙泰尔的表厂自主研制，坚固可靠，磨砂大夹板覆盖大部分的齿轮组；而另一枚夹板以两条支柱固定并支撑着振频 为 4 赫兹（每小时振动28,800次）的平衡摆轮。两个相连的游丝发条盒，为机芯提供持久的动力储存（三日），秉持佛罗伦萨制表商沛纳海始 自 1940 年代的品牌特色，重新演绎品牌以 Angelus 机芯为意大利海军提供八日动力储存的初衷。当时，意大利海军突击队就是依靠配备特长动力 储存的定时器 ， 得以避免因经常上链而影响计时及防水性能。
全新Radiomir 1940 3 Days 3日动力储存腕表亦配备停止平衡摆轮的精妙系统 ，只需将上链表冠向外拉，平衡摆轮即停止振动，而于9点 钟位置上的小秒盘中运行的秒针亦实时归零，让腕表的时间调校得以与报时装置完全同步。P.1000 机芯完全由沛纳海位于诺沙泰尔的表厂自主研制。
P.1000 机芯的精密机械结构，尽收于直径 26.8 毫米（12法分）、厚 3.85 毫米的狭小空间中，完美呼应直径 42毫米 的 Radiomir 1940 表壳。表壳备有 AISI 316L 抛光精钢及5NPT红金两种材质，防水深度分别为 10巴（水深约 100米） 及 5巴（约 50 米）。其中，红金材质选用沛纳海独有的合金铸造，红铜成份较高，同时含少量铂金，防止贵金属氧化。
全新 Radiomir 1940 3 Days 3 日动力储存腕表的透明蓝宝石水晶表底盖，让P. 1000的精巧结构和打磨工艺展现眼前。沛纳海经 典黑色表盘镶嵌棒状时标和数字显示，搭配抛光表圈。表盘采用1930年代研制的三明治式表盘结构，在两个重叠的薄板之间涂敷夜光物料，使其光芒从上层薄板 的镂空时标中透出，令读时更为清晰。精钢型号（PAM00574）的鳄鱼皮表带，与 Super-LumiNova® 夜光涂层的淡绿光芒互相辉映；而红 金款式（PAM00575）则配衬黑色鳄鱼皮表带。
RADIOMIR 19403 DAYS ACCIAIO – 42毫米3日动力储存精钢腕表
PAM00574
机芯︰沛纳海 P.1000 手动上链机械机芯，完全由沛纳海研制。
功能︰时、分、小秒针。表壳︰直径 42毫米，AISI 316L 抛光时精钢。表盘︰黑色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。9 点钟方位设小秒盘。动力储存：72 小时。防水︰10 巴（约 100 米）。
RADIOMIR 1940 3 DAYS ORO ROSSO – 42 毫米 3 日动力储存红金腕表
功能︰时、分、小秒针。表壳︰直径 42毫米，AISI 316L 抛光时精钢。表盘︰黑色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。9 点钟方位设小秒盘。动力储存：72 小时。防水︰10 巴（约 100 米）。
RADIOMIR 1940 3 DAYS ORO ROSSO – 42 毫米 3 日动力储存红金腕表
PAM 00575
机芯︰沛纳海 P.1000 手动上链机械机芯，完全由沛纳海研制。
功能︰时、分、小秒针。表壳︰直径 42 米，18K 抛光红金。
表盘︰黑色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。9 点钟方位设小秒盘。动力储存：72 小时。防水︰5 巴（约 50 米）。
P.1000 机芯
沛纳海 P.1000 手动上链机芯，配备三日动力储存，是品牌机芯系列的全新力作。
十年前，沛纳海于 2005 年首度发表第一枚由诺沙泰尔表厂自主研制的机芯。品牌再次发表全新 P.1000 手动上链机芯，配备三日动力储存，更丰富品牌机芯系列的面貌。
全新机芯拥有基本功能，包括时、分显示，及位于 9 点钟方位的小秒盘。直径 12 法分（26.8 毫米），厚度 3.85毫米，其尺寸令它成为纤薄腕表的理想机芯，同时不失沛纳海的经典设计特色。
P.1000 机芯由 152 个零件及 21 颗宝石组成，坚固可靠，其机械技术及美学设计饶富沛纳海特色。结构简约纯粹，
除了平衡摆轮外，机芯零件大部分由一个经细心雕琢及部分镂空的磨砂大夹板覆盖。配有双重支撑的摆轮夹板，安全稳固。支撑件附有两颗螺丝，可微调高度。平衡摆轮振频为 4 赫兹（每小时振动 28,800 次）。
全新机芯于 9 点钟方位设小秒盘，呼应大部分当代沛纳海腕表的独特设计，继承品牌历代传统。机芯还装设停止平衡摆轮系统和秒针归零装置，令调校腕表时得以与报时装置完全同步。
功能︰时、分、小秒针。表壳︰直径 42 米，18K 抛光红金。
表盘︰黑色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。9 点钟方位设小秒盘。动力储存：72 小时。防水︰5 巴（约 50 米）。
P.1000 机芯
沛纳海 P.1000 手动上链机芯，配备三日动力储存，是品牌机芯系列的全新力作。
十年前，沛纳海于 2005 年首度发表第一枚由诺沙泰尔表厂自主研制的机芯。品牌再次发表全新 P.1000 手动上链机芯，配备三日动力储存，更丰富品牌机芯系列的面貌。
全新机芯拥有基本功能，包括时、分显示，及位于 9 点钟方位的小秒盘。直径 12 法分（26.8 毫米），厚度 3.85毫米，其尺寸令它成为纤薄腕表的理想机芯，同时不失沛纳海的经典设计特色。
P.1000 机芯由 152 个零件及 21 颗宝石组成，坚固可靠，其机械技术及美学设计饶富沛纳海特色。结构简约纯粹，
除了平衡摆轮外，机芯零件大部分由一个经细心雕琢及部分镂空的磨砂大夹板覆盖。配有双重支撑的摆轮夹板，安全稳固。支撑件附有两颗螺丝，可微调高度。平衡摆轮振频为 4 赫兹（每小时振动 28,800 次）。
全新机芯于 9 点钟方位设小秒盘，呼应大部分当代沛纳海腕表的独特设计，继承品牌历代传统。机芯还装设停止平衡摆轮系统和秒针归零装置，令调校腕表时得以与报时装置完全同步。
功能：小时、分钟、小秒针。
技术特点：手动上链、12 法分、厚 3.85 毫米、21 石、每小时振动 28,800 次、KIF Parechoc® 防震装置、三日动力储存、两个发条盒、掣停摆轮、秒针归零装置、152 个零件
RADIOMIR 1940 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO – 42毫米3日动力储存自动精钢腕表
全新 Radiomir 1940 腕表搭载 P.4000 自动上链机芯，揉合 1940 年代意大利经典简约设计及沛纳海纳沙泰尔表厂首屈一指的当代制表技术，尽收于直径仅 42 毫米的表壳之中。
Radiomir 1940 3 Days Automatic 3 日动力储存自动腕表（PAM00620）是 Radiomir 1940 系列首款 表壳直径 42毫米的自动腕表。沛纳海研发的 P.4000 机芯配备一体整合的偏心式摆陀，令表壳厚度仅 10.93 毫米；虽然表壳体积较为纤巧，但 设计比例仍贯彻古董沛纳海腕表的造型，呼应品牌持续以历代作品启发新构思的传统，成就出优雅的全新运动腕表，完美融合 1940 年代的意大利设计及精湛 的当代制表技术，以强烈的个性迷倒腕表爱好者。
全新 Radiomir 1940 3 Days Automatic 3 日动力储存自动腕表的表壳以 AISI 316L 不锈精钢铸造，具优异的抗 腐蚀能力，防水深度高达 10 巴（相等于水深约 100 米）。腕表的每个部件均经抛光润饰，包括宽阔表圈、与表壳一体式铸造的表耳及镌刻 OP 标志 的圆柱形表冠。表底盖设蓝宝石水晶玻璃，让 P.4000 机芯的简约美感尽情绽放。P.4000 自动上链机芯完全由沛纳海位于诺沙泰尔的表厂设计及生 产，配备三日动力储存。除了偏心摆陀外，磨砂大夹板覆盖
近半机芯零件，使构造结构更坚固稳定。摆陀以钨金属制造，能双向摆动，配合两个连接的发条盒，可储存三日动力。钨为铸造摆陀的理想材质，其明亮和高密度特 性， 非常适合用于需要高比重的地方，而且在外观上极具美感。另一枚较主夹板细小的夹板固定平衡摆轮的两端，令振频高达每小时 28,800 次（4 赫 兹）的平衡摆轮牢固且稳定运作。
全新Radiomir 1940 腕表的黑色表盘，体现沛纳海表盘的经典特色，包括三明治式结构 、大型棒状时标及数字显示，以至设于9点钟方位的小秒 盘。表盘加入独特的「A级」Super-LumiNova ® 夜光涂层，可读性较一般夜光物料延长约 35%，在漆黑环境下清晰易读。
全新 Radiomir 1940 3 Days Automatic 3 日动力储存自动腕表配备黑色鳄鱼皮表带，饰以对比鲜明的淡褐色缝线。
技术特点：手动上链、12 法分、厚 3.85 毫米、21 石、每小时振动 28,800 次、KIF Parechoc® 防震装置、三日动力储存、两个发条盒、掣停摆轮、秒针归零装置、152 个零件
RADIOMIR 1940 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO – 42毫米3日动力储存自动精钢腕表
全新 Radiomir 1940 腕表搭载 P.4000 自动上链机芯，揉合 1940 年代意大利经典简约设计及沛纳海纳沙泰尔表厂首屈一指的当代制表技术，尽收于直径仅 42 毫米的表壳之中。
Radiomir 1940 3 Days Automatic 3 日动力储存自动腕表（PAM00620）是 Radiomir 1940 系列首款 表壳直径 42毫米的自动腕表。沛纳海研发的 P.4000 机芯配备一体整合的偏心式摆陀，令表壳厚度仅 10.93 毫米；虽然表壳体积较为纤巧，但 设计比例仍贯彻古董沛纳海腕表的造型，呼应品牌持续以历代作品启发新构思的传统，成就出优雅的全新运动腕表，完美融合 1940 年代的意大利设计及精湛 的当代制表技术，以强烈的个性迷倒腕表爱好者。
全新 Radiomir 1940 3 Days Automatic 3 日动力储存自动腕表的表壳以 AISI 316L 不锈精钢铸造，具优异的抗 腐蚀能力，防水深度高达 10 巴（相等于水深约 100 米）。腕表的每个部件均经抛光润饰，包括宽阔表圈、与表壳一体式铸造的表耳及镌刻 OP 标志 的圆柱形表冠。表底盖设蓝宝石水晶玻璃，让 P.4000 机芯的简约美感尽情绽放。P.4000 自动上链机芯完全由沛纳海位于诺沙泰尔的表厂设计及生 产，配备三日动力储存。除了偏心摆陀外，磨砂大夹板覆盖
近半机芯零件，使构造结构更坚固稳定。摆陀以钨金属制造，能双向摆动，配合两个连接的发条盒，可储存三日动力。钨为铸造摆陀的理想材质，其明亮和高密度特 性， 非常适合用于需要高比重的地方，而且在外观上极具美感。另一枚较主夹板细小的夹板固定平衡摆轮的两端，令振频高达每小时 28,800 次（4 赫 兹）的平衡摆轮牢固且稳定运作。
全新Radiomir 1940 腕表的黑色表盘，体现沛纳海表盘的经典特色，包括三明治式结构 、大型棒状时标及数字显示，以至设于9点钟方位的小秒 盘。表盘加入独特的「A级」Super-LumiNova ® 夜光涂层，可读性较一般夜光物料延长约 35%，在漆黑环境下清晰易读。
全新 Radiomir 1940 3 Days Automatic 3 日动力储存自动腕表配备黑色鳄鱼皮表带，饰以对比鲜明的淡褐色缝线。
RADIOMIR 1940
3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO – 42 毫米 3日动力储存自动精钢腕表
PAM 00620
3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO – 42 毫米 3日动力储存自动精钢腕表
PAM 00620
机芯：沛纳海 P.4000 自动上链机械机芯，完全由沛纳海研制。
功能：时、分、小秒针。表壳：直径 42 毫米，AISI 316L 抛光不锈精钢。表盘：黑色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。9 点钟方位设小秒盘。动力储存：72 小时。防水：10 巴（约 100 米）。
功能：时、分、小秒针。表壳：直径 42 毫米，AISI 316L 抛光不锈精钢。表盘：黑色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。9 点钟方位设小秒盘。动力储存：72 小时。防水：10 巴（约 100 米）。
RADIOMIR 1940 10 DAYS GMT AUTOMATIC ORO ROSSO – 45毫米10日动力储存两地时间自动红金腕表
融汇精湛制表科技和艺术、揉合卓越功能和设计、平衡外形美感和丰富内在：极臻完美的P. 2003/10 机芯随着全新 Radiomir1940 腕表首次亮相，其机芯的十日长效动力源自于其搭载的精致镂空摆陀。
沛纳海呈献两款 Radiomir 1940 10 Days GMT Automatic限量版腕表，首次将沛纳海P.2003/10机芯，融入 Radiomir
1940 的简约美学之中。机芯配备日期显示、GMT两地时间功能和长达10日的动力储存，并首次以优雅的镂空版本亮相。
由沛纳海位于诺沙泰尔的制表厂设计、铸造、精工镌刻及装饰的P.2003/10机芯，是沛纳海研制的首枚镂空自动上
链机芯，揉合科技与艺术、平衡外形与内在，开创卓越典范。机芯的精妙特性，展现于直径13¾法分（1毫米）的
纤巧空间中，配置三个游丝发条盒，为腕表储存长达10天的动能；机芯装嵌25颗宝石及一枚每小时振动28,800次
（4 赫兹）的平衡摆轮。腕表的主要功能包括时、分、小秒针、日期显示，以及位于6点钟方位的线性动力储存显
示。中央指针显示第二时区的时间，搭配9点钟方位设置的昼/夜指标，方便旅行者读取并掌握两地时间。最后，两款
限量版腕表均搭载两项令调校时间更简易精准的装置，包括透过将上链表冠向外拉而驱动的中止摆轮及秒针归零功能，及以一小时为单位前后跳动的当地时间调校功能。后者于调校时不会阻碍分针跳动或腕表运作，同时可相应地
调整日期显示。
以精工镂空的机芯透视复杂精密的机械构造，展现高超的艺术水平。经工匠巧手镌刻和外沿镂雕「 Officine
Panerai」字样装饰的转陀令人一瞥倾心。镂雕工艺非常细致，不仅因为所需的技术水平极高，更因为转陀重量不可
因镂雕而过分减轻，影响游丝发条无法正常上弦。在向两端摆动的转陀掩映下，镂空夹板和发条盒隐约可见，透现出多组零件的机械结构，以及它们经精工倒角与打磨的外沿。如此精湛的润饰，唯有最顶级的机芯方可完美展现沛
纳海制表厂的工艺和技术。
Radiomir 1940 表壳线条简约夺目，尽展1930至40年代意大利设计的纯粹美学。表壳直径45毫米，以5NPT红金铸
造。表盘呈优雅的缎面太阳放射纹饰（satiné soleil）以及完美无瑕的美学平衡，令腕表所有功能均清晰易读。表盘
采经典的三明治式结构，在两片重叠的薄板之间涂敷夜光物料，让光芒从面层薄板的镂空时标中透出，令时标在昏
暗环境中仍清晰可见。
全新 Radiomir 1940 10 Days GMT Automatic - 10日动力储存两地时间自动腕表备有两款，包括棕色表盘搭配棕色
鳄鱼皮表带（PAM00624）；或黑色表盘衬以黑色鳄鱼皮表带（PAM00625），两款腕表的防水深度均达5巴(水深
约50米）。
融汇精湛制表科技和艺术、揉合卓越功能和设计、平衡外形美感和丰富内在：极臻完美的P. 2003/10 机芯随着全新 Radiomir1940 腕表首次亮相，其机芯的十日长效动力源自于其搭载的精致镂空摆陀。
沛纳海呈献两款 Radiomir 1940 10 Days GMT Automatic限量版腕表，首次将沛纳海P.2003/10机芯，融入 Radiomir
1940 的简约美学之中。机芯配备日期显示、GMT两地时间功能和长达10日的动力储存，并首次以优雅的镂空版本亮相。
由沛纳海位于诺沙泰尔的制表厂设计、铸造、精工镌刻及装饰的P.2003/10机芯，是沛纳海研制的首枚镂空自动上
链机芯，揉合科技与艺术、平衡外形与内在，开创卓越典范。机芯的精妙特性，展现于直径13¾法分（1毫米）的
纤巧空间中，配置三个游丝发条盒，为腕表储存长达10天的动能；机芯装嵌25颗宝石及一枚每小时振动28,800次
（4 赫兹）的平衡摆轮。腕表的主要功能包括时、分、小秒针、日期显示，以及位于6点钟方位的线性动力储存显
示。中央指针显示第二时区的时间，搭配9点钟方位设置的昼/夜指标，方便旅行者读取并掌握两地时间。最后，两款
限量版腕表均搭载两项令调校时间更简易精准的装置，包括透过将上链表冠向外拉而驱动的中止摆轮及秒针归零功能，及以一小时为单位前后跳动的当地时间调校功能。后者于调校时不会阻碍分针跳动或腕表运作，同时可相应地
调整日期显示。
以精工镂空的机芯透视复杂精密的机械构造，展现高超的艺术水平。经工匠巧手镌刻和外沿镂雕「 Officine
Panerai」字样装饰的转陀令人一瞥倾心。镂雕工艺非常细致，不仅因为所需的技术水平极高，更因为转陀重量不可
因镂雕而过分减轻，影响游丝发条无法正常上弦。在向两端摆动的转陀掩映下，镂空夹板和发条盒隐约可见，透现出多组零件的机械结构，以及它们经精工倒角与打磨的外沿。如此精湛的润饰，唯有最顶级的机芯方可完美展现沛
纳海制表厂的工艺和技术。
Radiomir 1940 表壳线条简约夺目，尽展1930至40年代意大利设计的纯粹美学。表壳直径45毫米，以5NPT红金铸
造。表盘呈优雅的缎面太阳放射纹饰（satiné soleil）以及完美无瑕的美学平衡，令腕表所有功能均清晰易读。表盘
采经典的三明治式结构，在两片重叠的薄板之间涂敷夜光物料，让光芒从面层薄板的镂空时标中透出，令时标在昏
暗环境中仍清晰可见。
全新 Radiomir 1940 10 Days GMT Automatic - 10日动力储存两地时间自动腕表备有两款，包括棕色表盘搭配棕色
鳄鱼皮表带（PAM00624）；或黑色表盘衬以黑色鳄鱼皮表带（PAM00625），两款腕表的防水深度均达5巴(水深
约50米）。
RADIOMIR 1940
10 DAYS GMT AUTOMATIC ORO ROSSO –
45毫米10日动力储存两地时间自动红金腕表
PAM 00624
10 DAYS GMT AUTOMATIC ORO ROSSO –
45毫米10日动力储存两地时间自动红金腕表
PAM 00624
机芯：沛纳 海 P.2003/10 自动上链镂空机械机芯，完全由沛纳海研制。功能：时、分、小秒针、日期、第二时区、24小时显示、线性动力储存显示、秒针归零。 表壳：直径45毫米，18K抛光红金。表盘：棕色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。3点钟方位设日期显示，9点钟方位设小秒盘和24小时显示，6点钟方位设 线性动力储存显示。动力储存：240小时。防水︰5巴（约50米）。
RADIOMIR 1940
10 DAYS GMT AUTOMATIC ORO ROSSO –
45毫米10日动力储存两地时间自动红金腕表
10 DAYS GMT AUTOMATIC ORO ROSSO –
45毫米10日动力储存两地时间自动红金腕表
PAM 00625
机 芯：沛纳海 P.2003/10 自动上链镂空机械机芯，完全由沛纳海研制。功能︰时、分、小秒针、日期、第二时区、24小时显示、线性动力储存显示、秒 针归零。表壳：直径45毫米，18K抛光红金。表盘：黑色，附夜光阿拉伯数字及小时标示。3点钟方位设日期显示，9点钟方位设小秒盘和24小时显示，6点 钟方位设线性动力储存显示。动力储存：240小时。防水︰5巴（约50米）。
LO SCIENZIATO - RADIOMIR 1940
TOURBILLON GMT ORO ROSSO –
48毫米陀飞轮两地时间红金腕表
沛纳海以全新 Radiomir 1940「LoScienziato 」( 「 The Scientist 」科学家) 腕表 ，向计时科学先驱及天才科学家伽利略致敬。
以起源于佛罗伦萨为荣，沛纳海过去多年一直致力向伽利略致敬，歌颂他的科学成就，这位出生于托斯卡纳的伟
大科学家确立钟摆等时性定律，为测时历史带来翻天覆地的变革。2012年，位于佛罗伦萨的伽利略博物馆(Museo
Galileo)在沛纳海的积极支持下设置全新的展览区域，于特定展期内设有展品和多媒体互动装置，阐述伽利略对测
时历史的非凡贡献。同时，沛纳海亦打造一系列以「Lo Scienziato」命名的独特腕表巨作，向这位伟大物理学家、
哲学家、数学家及天文学家致敬，颂扬其传世成就。
沛纳海全新「Lo Scienzato」Radiomir1940 Tourbillon「Lo Scienziato」首度配备 Radiomir 1940 5NPT 红金表壳，直径48毫米的设计令人印象深刻。 为 令镂空机芯的魅力尽情绽放，腕表摒弃一般的表盘设计，将小秒盘置于9
点钟方位，其转动呼应着陀飞轮框架的转动。设于3点钟方位的昼/夜指示则整合于机芯中。另一方面，线形时标和数
字显示以淡褐色 Super-LumiNova ®涂层加工，并直接镶嵌于镌刻「Lo Scienziato」字样的黑色外圈上。GMT Oro Rosso – 48毫米陀飞轮两地时间红金腕表，荟萃独一无二的美学和精湛制表技术，由沛纳海诺沙泰尔制表
厂的「Laboratorio di Idee」创意工坊研发。腕表搭载精雕细琢的P.2005/S手动上链镂空机芯，精密的陀飞轮调速装置赋予这枚腕表生动魅力。每一枚零件均精简至最简约纯粹的结构，透过表盘和表底盖，可专注于欣赏机芯的机械结构、润饰和运作细节。
当中最令人沉醉着迷的细节当属沛纳海特有的陀飞轮框架，其机械结构为每旋转一周需时30秒，较传统陀飞轮的
转速快一倍。此外，框架垂直于平衡摆轮的轴线上，舍弃传统的平行方式。如此特别结构有效抵消因地心吸力导致的位置误差，确保腕表的测时功能更加精准。
机芯的夹板和桥板采用镂空设计，不仅透现精密的齿轮组和零件，更将三个发条盒内的游丝律动尽现眼前。三个发条盒提供长达六日的动力储存，剩余的动力显示于机芯底部的指示器。
「Lo Scienziato」首度配备 Radiomir 1940 5NPT 红金表壳，直径48毫米的设计令人印象深刻。 为令镂空机芯的
魅力尽情绽放，腕表摒弃一般的表盘设计，将小秒盘置于9点钟方位，其转动呼应着陀飞轮框架的转动。设于3点钟方位的昼/夜指示则整合于机芯中。另一方面， 线形时标和数字显示以淡褐色 Super-LumiNova ®涂层加工，并直接镶嵌于镌刻「Lo Scienziato」字样的黑色外圈上。
P.2005/S机芯同时配备第二时区功能，附中央指针，3点钟方位设昼夜指示窗，并特设快速调校时间系统。这是由一
枚12齿的星形轮和一个小型弹簧离合器所带动，可直接以一小时一格的方式转动时针，而不影响分针的走动及腕表运行。
全新 Radiomir 1940 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间红金腕表 (PAM00559) 限量生产30枚，搭配黑色鳄鱼皮表带及
抛光红金折叠扣。结构精密及价值非凡的全新腕表，依旧秉持沛纳海腕表配备防水功能的传统，防水深度达5巴(约50米)。
LO SCIENZIATO - RADIOMIR 1940
TOURBILLON GMT ORO ROSSO –
48毫米陀飞轮两地时间红金腕表
沛纳海以全新 Radiomir 1940「LoScienziato 」( 「 The Scientist 」科学家) 腕表 ，向计时科学先驱及天才科学家伽利略致敬。
以起源于佛罗伦萨为荣，沛纳海过去多年一直致力向伽利略致敬，歌颂他的科学成就，这位出生于托斯卡纳的伟
大科学家确立钟摆等时性定律，为测时历史带来翻天覆地的变革。2012年，位于佛罗伦萨的伽利略博物馆(Museo
Galileo)在沛纳海的积极支持下设置全新的展览区域，于特定展期内设有展品和多媒体互动装置，阐述伽利略对测
时历史的非凡贡献。同时，沛纳海亦打造一系列以「Lo Scienziato」命名的独特腕表巨作，向这位伟大物理学家、
哲学家、数学家及天文学家致敬，颂扬其传世成就。
沛纳海全新「Lo Scienzato」Radiomir1940 Tourbillon「Lo Scienziato」首度配备 Radiomir 1940 5NPT 红金表壳，直径48毫米的设计令人印象深刻。 为 令镂空机芯的魅力尽情绽放，腕表摒弃一般的表盘设计，将小秒盘置于9
点钟方位，其转动呼应着陀飞轮框架的转动。设于3点钟方位的昼/夜指示则整合于机芯中。另一方面，线形时标和数
字显示以淡褐色 Super-LumiNova ®涂层加工，并直接镶嵌于镌刻「Lo Scienziato」字样的黑色外圈上。GMT Oro Rosso – 48毫米陀飞轮两地时间红金腕表，荟萃独一无二的美学和精湛制表技术，由沛纳海诺沙泰尔制表
厂的「Laboratorio di Idee」创意工坊研发。腕表搭载精雕细琢的P.2005/S手动上链镂空机芯，精密的陀飞轮调速装置赋予这枚腕表生动魅力。每一枚零件均精简至最简约纯粹的结构，透过表盘和表底盖，可专注于欣赏机芯的机械结构、润饰和运作细节。
当中最令人沉醉着迷的细节当属沛纳海特有的陀飞轮框架，其机械结构为每旋转一周需时30秒，较传统陀飞轮的
转速快一倍。此外，框架垂直于平衡摆轮的轴线上，舍弃传统的平行方式。如此特别结构有效抵消因地心吸力导致的位置误差，确保腕表的测时功能更加精准。
机芯的夹板和桥板采用镂空设计，不仅透现精密的齿轮组和零件，更将三个发条盒内的游丝律动尽现眼前。三个发条盒提供长达六日的动力储存，剩余的动力显示于机芯底部的指示器。
「Lo Scienziato」首度配备 Radiomir 1940 5NPT 红金表壳，直径48毫米的设计令人印象深刻。 为令镂空机芯的
魅力尽情绽放，腕表摒弃一般的表盘设计，将小秒盘置于9点钟方位，其转动呼应着陀飞轮框架的转动。设于3点钟方位的昼/夜指示则整合于机芯中。另一方面， 线形时标和数字显示以淡褐色 Super-LumiNova ®涂层加工，并直接镶嵌于镌刻「Lo Scienziato」字样的黑色外圈上。
P.2005/S机芯同时配备第二时区功能，附中央指针，3点钟方位设昼夜指示窗，并特设快速调校时间系统。这是由一
枚12齿的星形轮和一个小型弹簧离合器所带动，可直接以一小时一格的方式转动时针，而不影响分针的走动及腕表运行。
全新 Radiomir 1940 Tourbillon GMT 陀飞轮两地时间红金腕表 (PAM00559) 限量生产30枚，搭配黑色鳄鱼皮表带及
抛光红金折叠扣。结构精密及价值非凡的全新腕表，依旧秉持沛纳海腕表配备防水功能的传统，防水深度达5巴(约50米)。
LO SCIENZIATO - RADIOMIR 1940
TOURBILLON GMT ORO ROSSO –
48毫米陀飞轮两地时间红金腕表
PAM 00559
TOURBILLON GMT ORO ROSSO –
48毫米陀飞轮两地时间红金腕表
PAM 00559
机芯︰沛纳海P.2005/S手动上链镂空机械机芯，完全由沛纳海研制。功能︰时、分、小秒针、第二时区、24小时显示、动力储存显示于表背、陀飞轮。表壳︰直径48毫米，18 ct.抛光红金。动力储存：144小时。防水︰5巴 (约50米)。
更多信息请访问：http://www.panerai.com/cn/home.html
品牌上一篇新闻：沛纳海与 IL NODO 缔结伙伴关系 IL NODO 为立基于意大利及柬埔寨的 非政府组织
2015“钟表与奇迹——亚洲高级钟表展”专题
更多信息请访问：http://www.panerai.com/cn/home.html
品牌上一篇新闻：沛纳海与 IL NODO 缔结伙伴关系 IL NODO 为立基于意大利及柬埔寨的 非政府组织
关键词：沛纳海
Watch Brand
沛纳海Radiomir系列PAM00574
- 品牌：沛纳海
- 系列：Radiomir系列
- 型号：PAM00574
- 款式：男表
- 类型：手动机械
- 表径：42mm
- 机芯：Cal.P.1000
- 价格：￥53,600
