【新闻】【独家翻译】关于斯沃琪Sistem51腕表机芯

发表时间：2014-06-06 18:00:49 | 来源：爱表族官方

关于斯沃琪Sistem51腕表机芯一些令人兴奋的发现和新见解

我不知道当你们在看到这篇文章的时候就已经拥有了这块Swatch Sisterm51腕表，但是我希望你们也和我一样，能够很幸运地拥有它，尼克·海耶克是斯沃琪集团的首席执行官，他正在努力的就是把他的“滴答宠儿”——推向市场。

斯沃琪Sistem51是总共由51个组件制成的自动机械的自制机芯，这些组件来自于5个单独的模块，而这些模块是被焊接到一块形成一个单独的螺杆，传统机械表机芯的组件数量要比一些复杂机械表的机芯多两倍，高端腕表甚至达到600多个，而这就需要他们的制表师在自己的工作室里工作几个星期甚至数个月。

斯沃琪Sistem51机芯的5个组成部分

模型：Sistem51
表壳：42
组件：51
模块：板与轮系，齿轮系，贴合手掌和日期/机械模块/擒模块/自动设备模块/重量振荡
直径：30.00毫米
厚度：4.80毫米
显示：小时，分钟，中央秒针，日期显示窗
功能：自动上链90小时动力储备
频率：21.600 A / H（=3赫兹）
速度精度：+/ - 7秒/天;通过激光在出厂设置
设计：可打印表面，包括摆锤和模块
组装：在洁净室条件上完全自动化的20米长的流水线
价格：150瑞士法郎或120欧元

Sistem51是第一个也是唯一一个全自动的机械机芯，高科技擒纵机构并没有调节器，它的速度是在制表厂里已经用激光设置好了，与此同时，那些需要手动调节的机械表就显得不必要了。Sistem51机芯设有90小时的动力储备，它是由ARCAP、铜、镍以及锌这些具有抗磁特性的物质合成的，所有的组件都被密封在表壳内：没有湿气、灰尘或者是具有干扰性能的外界元素，这些都保证了它寿命的延长以及走时精准的持续性（每天+ / -7秒）。

Sistem51托盘和擒纵轮

Sistem51的擒纵系统

Sistem51的发条盒

Sistem51的摆铊

Sistem51机芯的系统

Swatch Sistem51 Blue SUTS401

Sistem51是透明的，这是自它发明以来就很显著一个的特征，这个自动机芯是有摆锤驱动的，这个摆锤是一个围绕这中央的螺栓自由转动的光盘，就是它，为我们展示了力学上的迷人之处，带给我们以美得享受。摆锤和5个机芯模块的表面都是能够打印的，这就个更加增加了腕表背面的创作之美，当然，为了打造这一新的路径，品牌为此努力了30多年，并与当代的艺术家一同为人们的手腕创造不同凡响的艺术。

翻译：Sapphire

关键词：斯沃琪 Sistem51