【新闻】Traditionnelle传袭系列全日历镂雕腕表现代美学演绎18世纪日内瓦高级制表传统

发表时间：2021-12-20 12:12:48 | 来源：爱表族官方

2021年12月，日内瓦——Traditionnelle传袭系列全日历镂雕腕表从高级制表传统中汲取灵感，配备圆形表壳、凹槽底盖、轨道式分钟刻度圈以及太妃针，同时亦融入前卫设计，以两款各具特色的全新杰作，彰显不同魅力。透过透明蓝宝石水晶表盘，可以欣赏到2460 QCL/2机芯的精妙构造，主夹板和板桥均经过醒目的煤灰色NAC电镀处理。腕表配备三重日历显示和精密月相功能，表盘布局层次分明，实用又不失现代风范。

VAC_Traditionnelle_CC_Openface_4020T-000G-000R_LFSL_Duo

重现日内瓦高级制表传统

秉承着启蒙时代日内瓦制表大师的匠心精神，江诗丹顿Traditionnelle传袭系列全新推出两款全日历腕表，演绎复杂制表技艺的精妙魅力。腕表搭载直径41毫米的18K白金或18K 5N粉红金表壳，配以透明蓝宝石水晶表盘，展现2460 QCL/2机芯的精密细节。机芯经由NAC电镀处理呈煤灰色，与表盘其他部分形成撞色效果。现代设计与制表传承巧妙融合，令人联想到江诗丹顿在2019年推出的Traditionnelle传袭系列双重芯率万年历腕表。

通透的构造

两款新作延续了Traditionnelle传袭系列的标志性特色，包括阶梯式圆形表壳和表耳、凹槽底盖、纤细表圈、轨道式分钟刻度圈、双刻面太妃针和金质棒状时标，充分展现了江诗丹顿的制表传承。透过透明表盘及表底盖，可欣赏到经过NAC电镀处理的煤灰色机芯所呈现的机械律动之美。表盘由三部分组成——乳光墨褐色外圈，设有中央日期指针；同样为墨褐色的表盘，顶部饰有精美的机刻雕花（guilloché）图案；最后，覆以蓝宝石水晶表盘，并点缀金质镶贴时标。表盘下还有两个蓝宝石水晶圆盘，透过视窗显示星期和月份。月相盘上印有两个栩栩如生的月球图案，亦覆以半透明蓝宝石水晶镜面。如此通透的构造，让品位鉴赏家们得以尽情欣赏机芯的各个部件，比如板桥及主夹板的正面，均以原创的垂直纹饰打磨装饰。

VAC_Traditionnelle_CC_Openface_4020T_000G_B655_CU

VAC_Traditionnelle_CC_Openface_4020T_000R_B654_Zoom

巧妙的“镂雕”设计，充分显露出两款新作的精湛技术内涵。新款Traditionnelle传袭系列全日历镂雕腕表搭载了三重日历显示复杂功能，即同时指示日期、星期和月份，此外还具备月相显示。

2460 QCL/2机芯

两款全新腕表搭载2460 QCL/2机芯，共包含312个零件，是江诗丹顿自行研发并制造的首款自动上链机芯2450的升级版，配备停秒装置，每小时振动28,800次，拥有40小时动力储存。除三重日历显示之外，还具备每122年才需调校一次的精密月相显示。透过表底盖，机芯精致的装饰打磨细节一览无余，包括以圆形粒纹装饰的主夹板，以及饰有日内瓦波纹并经倒角打磨的板桥，尽显高级钟表的尊贵气韵。两款Traditionnelle传袭系列全日历镂雕腕表的防水性能达到30米，配有小牛皮内衬的灰色鳄鱼皮表带以及粉红金或白金针扣。

江诗丹顿Traditionnelle传袭系列全新推出两款全日历镂雕腕表，分别以白金和粉红金材质打造，巧妙结合该系列的经典特色与前卫美学设计。透过透明的蓝宝石水晶表盘，可欣赏到经过NAC电镀处理的煤灰色机芯。腕表正反两面均采用可透视设计，尽显复杂制表技艺的精妙内涵。直径41毫米的腕表搭载2460 QCL/2自动上链机芯，具备全日历显示，以及月龄和精密月相显示。表盘12点位下方两侧的视窗分别显示星期和月份，日期标识分布在表盘外圈，以一根中央指针指示。继此前推出经典粉红金与白金版本之后，Traditionnelle传袭系列全日历腕表此次再添两款镂雕新作，以透明表盘搭配灰色鳄鱼皮表带，诠释现代美学。

技术规格

Traditionnelle传袭系列全日历镂雕腕表

4020T/000G-B655	4020T/000R-B654

机芯 2460 QCL/2

江诗丹顿自行研发并制造

自动上链机械机芯

直径29毫米（11¼法分），厚度5.45毫米

动力储存约40小时

振动频率4赫兹（每小时28,800次）

312个零件

27颗宝石

经日内瓦印记认证的时计

显示功能小时、分钟

全日历（星期、日期、月份）

精密月相

表壳 18K白金/18K 5N粉红金

直径41毫米，厚度10.7毫米

透明蓝宝石水晶表底盖

防水经过3个巴大气压测试（约30米）

表盘由三部分组成：

- 墨褐色顶部表盘，饰有机刻雕花

- 乳光墨褐色外圈

- 蓝宝石水晶材质表盘，点缀18K金质时标

18K白金/18K 5N粉红金镶贴式时标、时针、分针

黑色18K金质日期指针，白色新月形针尖

表带灰色密西西比鳄鱼皮表带，小牛皮衬里，同色缝线，大方格纹

表扣 18K白金/18K 5N粉红金表扣

经抛光处理的半马耳他十字造型

江诗丹顿创立于1755年，拥有超过265年从未间断过的悠久历史。品牌始终恪守着引以为傲的高级制表传统，传承精湛制表技艺，弘扬历代工艺大师们倾力打造的精致美学风范。

作为低调优雅的高级钟表杰出代表，江诗丹顿用别具一格的制表技术与美学设计，以及高超的艺术工艺和装

饰技法，不断创制卓尔不凡的钟表作品。

江诗丹顿为制表传统和创新精神赋予无限活力，并将其注入产品系列：Patrimony传承系列、Traditionnelle传袭系列、Métiers d’Art艺术大师系列、Overseas纵横四海系列、Fiftysix®伍陆之型系列、Historiques历史名作系列和Égérie伊灵女神系列等，此外，还提供“Les Cabinotiers阁楼工匠”定制服务为钟表鉴赏家们创制独一无二的时计杰作。