【新闻】【SIHH2019】朗格首款配备精确跳字显示的机械腕表ZEITWERK系列面世十周年

发表时间：2019-01-14 15:16:33 | 来源：爱表族官方

EITWERK DATE

朗格数字腕表的新方向

适逢朗格首款配备精确跳字显示的机械腕表面世十周年，品牌特别推出搭载全新自制机芯以及内置卓越额外功能的新作品。ZEITWERK DATE的玻璃日期环以红色显示当前日期。

机械技术突破：配备灰色表盘的ZEITWERK DATE 18K白色K金款

随着ZEITWERK在2009年问世，朗格谱写了计时新篇章。作为首款带有恒定动力擒纵系统以及精确小时和分钟跳字显示的机械腕表，其凭借这一创新理念和瞩目外观，屡获殊荣。独特装置于一秒之间推进数字盘，甚至在踏入下一小时之际同时推动全部三个圆盘。ZEITWERK巧妙控制所需释放的力量，可谓是一台真正的“时光机”。

十年后，朗格的数字机械腕表更迎来具有额外功能的全新设计机芯——围绕整个表盘的环形日期显示，与ZEITWERK设计和谐融合。ZEITWERK DATE配备直径44.2毫米的18K白色K金表壳、灰色表盘和红色日期。

圆环形日期环由玻璃制成，印有数字1至31，当前日期以红色指示。为呈现这一效果，日期环下方的小型色段会在午夜时分前进一格；一个月后便会在表盘移动一整圈。此布局使日期显示时刻清晰易读，一望而知。此外，8时位置的校正器可调整日期显示；松开时会产生切换动力。

对朗格的研发人员而言，ZEITWERK既是挑战也是机遇。受大型数字盘以及附时间桥的瞩目表盘所限，腕表很难加入传统的日期显示，更不用说大日历显示。因此，研发人员需要全新的设计方案。瞬跳日期环的概念独特，亦与ZEITWERK设计相互匹配。

朗格表厂自制L043.8型机芯

ZEITWERK DATE的另一大创新技术在于4时位置的额外按钮。这可用于单独推进小时显示，从而解决日期显示本身带来的问题——由于时间设置必须24小时精准无误，因此透过表冠逐分钟调校是个十分耗时的过程，而小时按钮的配置亦带来不少设计上的修改。每当按下按钮，离合器会分开小时环和跳字装置，从而在机芯的切换循环以外进行独立校正。松开按钮即产生切换动力。

全新L043.8型手动上链机芯凭借井然有序的机芯结构脱颖而出。专利恒定动力擒纵系统则负责两项任务：此恒动装置会在整个运行时段为摆轮提供均匀动力。装置还会每分钟提供一次动力，用于切换三个圆盘的跳字显示。

由516个零件组成的机芯，缀以精细装饰，成为ZEITWERK DATE的独特朗格标志。透过蓝宝石水晶玻璃底盖可观赏部分组件，如雕刻棘轮和精致恒动桥板。

ZEITWERK DATE 型号148.038

机芯：朗格表厂自制L043.8型机芯，手动上链，符合朗格严苛的品质标准，手工精心修饰并组装；五方位精密调校；3/4夹板由未经处理的德国银制造；手工雕刻摆轮夹板；跳分装置；恒定动力擒纵系统

机芯零件：516

宝石数目：70

螺丝固定黄金套筒：2

擒纵系统：杠杆式擒纵系统

振荡系统：抗震凸轮固定摆轮；表厂自制优质摆轮游丝及正在申请专利的摆轮游丝夹头；振频可达每小时18,000次，结合横向固定螺丝和鹅颈式杠杆的精准微调系统

动力储存：完全上链后可维持72小时

功能：时、分显示及跳字显示，具备停秒装置的小秒盘；日期环；动力储存指示

操作元件：表冠用于上链与设置时间；4时位置的按钮用于校正小时显示；8时位置的校正器用于校正日期显示

表壳尺寸：直径：44.2毫米；厚度：12.3毫米

机芯尺寸：直径：36毫米；厚度：9毫米

表镜和底盖：蓝宝石水晶玻璃（莫氏硬度9）

表壳：18K白色K金

表盘：实心银，灰色

日期显示：红色

时间桥：镀铑德国银

指针：18K黄金镀铑

表带：手工缝制鳄鱼皮表带，深棕色

表扣：18K白色K金针扣
价格：89.000 €

关于朗格

德累斯顿制表师费尔迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）于1845年创立自己的制表厂时，同时亦为萨克森的制表业奠下基石。他所制作的精准怀表依然备受世界各地的收藏家所追捧。第二次世界大战后，朗格的百年基业遭遇东德政权的充公没收。创办人的曾孙瓦尔特‧朗格（Walter Lange）把握机遇，于1990年为朗格写下新的一页。时至今日，朗格每年仅出品数千枚代表最高品质的金质或铂金950腕表。全部搭载由手工精心修饰并组装的独家机芯。自1994年起，朗格研发出63款表厂自制机芯，并雄踞制表世界的领导地位。品牌的标志表款，如在一般腕表中配备首款大日历显示的LANGE 1、具有精准跳字装置的ZEITWERK，均为朗格的代表作。具有精密复杂设计的ZEITWERK MINUTE REPEATER、TOURBOGRAPH PERPETUAL "Pour le Mérite"和TRIPLE SPLIT展现出朗格于制表技艺上力求完美的决心。

关键词：SIHH2019 SIHH 朗格 ZEITWERK