【新闻】朗格——秒间精密&恒定跳秒RICHARD LANGE JUMPING SECONDS铂金腕表

发表时间：2016-11-29 10:57:29 | 来源：爱表族官方

秒间精密

近日，首批Richard Lange Jumping Seconds铂金950腕表已交送至朗格全球专卖店及零售商。此表款于2016年日内瓦表展上推出，限量共100枚。朗格通过经典的整时器表盘、跳秒装置、恒定动力擒纵系统及归零装置，重新演绎引人入胜的科学天文台表。

具备跳秒（seconde morte）装置的朗格怀表与RICHARD LANGE JUMPING SECONDS

十年以来，Richard Lange代表了一个不断壮大的腕表系列。Richard Lange系列恰如其分地将朗格的传统科学天文台表灵活改动，使之与时俱进。它以费尔迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）的长子命名，特别向其致意。理查‧朗格于1845年出生，并且子承父业，将当代物理学、化学、数学领域的最新观察，转化为多项创新技术。各项由他取得的专利，均能于表厂精心制作的怀表中体现。

Richard Lange Jumping Seconds于2016年1月面世，为系列增添一款具备朗格经典怀表功能的腕表。全新研发的L094.1型自制机芯具备跳秒复杂功能（又名seconde morte），并搭载朗格专利的恒定动力擒纵系统。此装置运用轮系中跳秒装置的切换动力，为恒定动力擒纵系统的恒动游丝提供全新能量。在发条盒与擒纵系统之间的独立轮系中，恒定动力装置补偿发条逐渐减少的能量。这使腕表在长达42小时的动力储存期间保持恒定扭力及稳定振幅。

归零装置令腕表可迅速顺畅地与报时讯号同步。银灰色整时器表盘的顶部设有瞩目的秒钟圈，衬以直径39.9毫米的铂金950表壳，格调高雅。时钟圈与秒钟圈相交之处设小视窗，在腕表动力耗尽前十小时以红色显示，提醒佩戴者为腕表上链。

机芯内部经手工精心修饰，符合最严谨的朗格标准，而佩戴者则可透过蓝宝石水晶底盖，观赏机芯运作。五角星型零件负责控制跳秒装置，置于透明蓝宝石轴承下，并在经镜面抛光的末端部件之中运转。另外，3/4夹板的镂空处亦可令佩戴者观赏到恒定动力擒纵系统的恒动游丝，归零装置的杠杆、游丝、离合器亦清晰可见。

恒定跳秒 Richard Lange Jumping Seconds技术信息补充

Richard Lange Jumping Seconds简约无瑕的整时器表盘下，隐藏着三大技术特色：令腕表得名的跳秒装置，确保动力稳定的恒定动力擒纵系统，以及用于重设秒针的归零装置。了解这三大特征便为深入了解朗格L094.1型自制机芯结构提供基础。

RICHARD LANGE JUMPING SECONDS与具备跳秒（seconde morte）装置的朗格怀表

跳秒装置

跳秒装置是朗格近150年以来的传统。1867年，萨克森制表先驱费尔迪南多‧阿道夫‧朗格（Ferdinand Adolph Lange）创作了具备跳秒（seconde morte）装置的怀表。怀表具备大型扫式秒针，将一分钟明确划分成60步。秒针可启动、停止，但不可归零。费尔迪南多‧阿道夫‧朗格之子理查和艾米革新系统，于1877年为他们安装于3/4夹板上的装置申领专利，取名为“具备跳秒装置的秒钟机芯”。

2016年1月推出的Richard Lange Jumping Seconds与原作具有相似的运作原理：在这个历史悠久的装置中，跳秒由急动长杠杆和星型齿轮控制，将每秒6次的摆轮振幅转化为秒针向前跳动一格的动力。

现代的跳秒装置

在透明红宝石轴承下运转的星型齿轮与擒纵轮心轴相连，与擒纵轮一同每五秒沿着轴心自转一圈。每秒钟，星型齿轮的一角会松开拉紧的杠杆，形成制表师所指的“突然跳动”。杠杆瞬间旋转360度，并由星型齿轮的下一个角掣停。此一系列动作令秒针精准移动一格。

朗格自制L094.1型机芯

恒定动力擒纵系统

主发条初始扭力大但末段扭力弱，对此形成的差异，朗格不懈的探寻解决良方。朗格研发出了四种不同的恒定动力传输系统，包括1994年开始采用的芝麻链传动系统，以及三种不同的恒定动力擒纵系统。

Lange 31中的恒定动力擒纵系统，在31日的时间内维持每十秒间的相同扭力；Zeitwerk利用强力主发条，每分钟即时推进数字盘；而搭载于Richard Lange Jumping Seconds中的恒定动力擒纵系统装置则发挥两大功能：补偿主发条盒逐渐减弱的动力，同时防止跳秒时振幅减少。此装置运用轮系中跳秒装置的切换动力，为恒定动力擒纵系统的恒动游丝提供全新能量，而擒纵系统则可透过轮系桥板的视窗欣赏到。在发条盒与擒纵系统之间的独立轮系中，恒定动力擒纵系统补偿发条逐渐降低的能量。恒定动力装置的恒动游丝给予擒纵系统恒定的扭力，因而确保腕表在42小时的动力储存期间振幅稳定。自由摆动游丝一如恒动游丝同为朗格表厂自制，其与凸轮固定摆轮相互协调，确保速率稳定。

归零装置

归零装置最早于1997年装配于Sax-0-Mat型机芯中，如今经过改良，搭载于Richard Lange Jumping Seconds内，附设由多个圆盘组成的离合器。其功用为运用较高的转动惯量，稳定大型秒针的运作，尤其于跳秒时突然的启动及掣停阶段。离合器亦可于重设秒针返回零位时分隔轮系。