【新闻】Apple与爱马仕：十年携手，创意不息
发表时间：2025-09-18 09:35:30 | 来源：爱表族官方
Apple与爱马仕：十年携手，创意不息
Apple and Hermès: Ten Years of Sustained Creativity
Apple and Hermès: Ten Years of Sustained Creativity
十年间，Apple 与爱马仕携手合作，源于双方的共同愿景：将美学与功能完美融合，创造能够提升生活品质的精致物件。自 2015 年首次合作以来，双方便出于对卓越和真诚的共同追求而紧密联系在一起，并通过两种不同文化的碰撞，充分满足人们对于美好设计、先进科技、优质材质与精湛工艺的需求。
本季，Apple 与爱马仕以想象力和精密度的交融，开启腕表新篇。从表盘至表带，绘画艺术笔触绘就隽永魅力。
For ten years, the collaboration between Apple and Hermès has been based on a shared ambition of combining beauty and functionality into objects that enrich people’s lives. Established in 2015, the Apple-Hermès partnership is the meeting of two cultures united by a common quest for excellence and authenticity to respond to the needs of people who seek beauty in design, cutting-edge technology, high-quality materials and exceptional know-how.
This season, Apple and Hermès have drawn the contours of new models, bringing together imagination and precision. From the watch face to the strap, drawing is everywhere, tracing a timeless allure.
Grand H fin 表链：臻艺纤思
Grand H fin: Capitalising on finesse
Grand H 金属表链焕现新意，藉纤细线条勾勒轻盈姿态。
两枚 H 型链节环抱表壳两端，以微妙爱马仕印记轻抚腕间。
Scub'H Diving 表带：动感风格
Scub’H Diving: Dynamic style
Apple Watch Hermès Ultra 搭载全新运动风橡胶表带，点缀圆形镂空元素，辅以钛金属表扣，承载海洋情怀。
表带轻盈贴合腕间，无惧深海探险，随行每一段恣意旅程。
Faubourg Party 福宝派对：绘就欢愉
Faubourg Party: Drawing having fun
福宝派对(Faubourg Party)设计跃然于表盘与表带，携 Apple Watch Hermès 开启欢乐派对。Tibor Kárpáti 以像素针迹，重现爱马仕福宝大道 24 号总店的经典立面。
当漫步于橱窗、露台与花园之间，或许会见到骑单车的骏马，亦或是手捧苹果的少年。表盘之上，24个故事随天色流转、时光更迭而悄然铺展。
The Apple Watch Hermès is set to party time, with the Faubourg Party design adorning its watch face and strap. Stitch by stitch, the pixel designs by Tibor Kárpáti knit the iconic façade of the 24 Faubourg store.
As you stroll between the window displays, roof terraces and gardens, you might just see a horse on a bicycle or, maybe, a lad holding an apple? On the screen, 24 stories come to life according to the time, the weather or the date.
快乐动物园 Bandana：腕间方巾
Animaux Bandana: A scarf on the wrist
骏马、巨嘴鸟、灵猴、鹦鹉与树懒纷纷走出Shinsuke Kawahara设计的同名丝巾，经由丝网印刷工艺跃现于此款 Apple Watch Hermès 表带之上。
皮革材质配以多元色彩，表带将方巾精神凝于腕间。
中国大陆全新 Apple Watch Hermès Series 11 将于 2025 年 9 月 11 日（星期四）在 Hermes.cn 上开始接受在线预订，并于 2025 年 9 月 19 日（星期五）开始正式发售。本季，Apple 与爱马仕以想象力和精密度的交融，开启腕表新篇。从表盘至表带，绘画艺术笔触绘就隽永魅力。
For ten years, the collaboration between Apple and Hermès has been based on a shared ambition of combining beauty and functionality into objects that enrich people’s lives. Established in 2015, the Apple-Hermès partnership is the meeting of two cultures united by a common quest for excellence and authenticity to respond to the needs of people who seek beauty in design, cutting-edge technology, high-quality materials and exceptional know-how.
This season, Apple and Hermès have drawn the contours of new models, bringing together imagination and precision. From the watch face to the strap, drawing is everywhere, tracing a timeless allure.
Grand H fin 表链：臻艺纤思
Grand H fin: Capitalising on finesse
Grand H 金属表链焕现新意，藉纤细线条勾勒轻盈姿态。
两枚 H 型链节环抱表壳两端，以微妙爱马仕印记轻抚腕间。
Scub'H Diving 表带：动感风格
Scub’H Diving: Dynamic style
Apple Watch Hermès Ultra 搭载全新运动风橡胶表带，点缀圆形镂空元素，辅以钛金属表扣，承载海洋情怀。
表带轻盈贴合腕间，无惧深海探险，随行每一段恣意旅程。
Faubourg Party 福宝派对：绘就欢愉
Faubourg Party: Drawing having fun
福宝派对(Faubourg Party)设计跃然于表盘与表带，携 Apple Watch Hermès 开启欢乐派对。Tibor Kárpáti 以像素针迹，重现爱马仕福宝大道 24 号总店的经典立面。
当漫步于橱窗、露台与花园之间，或许会见到骑单车的骏马，亦或是手捧苹果的少年。表盘之上，24个故事随天色流转、时光更迭而悄然铺展。
The Apple Watch Hermès is set to party time, with the Faubourg Party design adorning its watch face and strap. Stitch by stitch, the pixel designs by Tibor Kárpáti knit the iconic façade of the 24 Faubourg store.
As you stroll between the window displays, roof terraces and gardens, you might just see a horse on a bicycle or, maybe, a lad holding an apple? On the screen, 24 stories come to life according to the time, the weather or the date.
快乐动物园 Bandana：腕间方巾
Animaux Bandana: A scarf on the wrist
骏马、巨嘴鸟、灵猴、鹦鹉与树懒纷纷走出Shinsuke Kawahara设计的同名丝巾，经由丝网印刷工艺跃现于此款 Apple Watch Hermès 表带之上。
皮革材质配以多元色彩，表带将方巾精神凝于腕间。
Watch Brand
