【新闻】爱马仕于法国厄尔省卢维耶开设全新皮革工坊 建造高度环保型建筑，创造280个就业岗位
发表时间：2023-04-09 10:39:34 | 来源：爱表族官方
The Maroquinerie de Louviers, the second site in Hermès’ Normandy hub, perpetuates the house’s artisanal and human culture, the spirit of passing on its exceptional know-how, and the group’s environmental ambitions. The workshop will welcome 260 artisans trained at the Louviers École Hermès des savoir-faire, its own apprenticeship training centre (CFA) accredited by the French Education Department which delivers the CAP vocational diploma in leatherworking.
This manufacture also includes a saddlery workshop to support the dynamic equestrian métier, historically located at 24 rue du Faubourg-Saint-Honoré, in Paris.
卢维耶皮革工坊（Maroquinerie de Louviers）是爱马仕于诺曼底生产中心开设的第二家工坊，延续爱马仕的手工艺与人文文化、传承卓越工艺的精神以及集团的环保愿景。工坊将迎来260名在卢维耶爱马仕学徒培训中心（École Hermès des savoir-faire）接受培训的工匠。爱马仕学徒培训中心由法国教育部认证，助力学徒获得教育部颁发的CAP皮革制造职业文凭。
该生产基地另外包含一间马具工坊，旨在支持活跃发展的马术产品部类。此工坊曾落址于巴黎福宝大道24号（24 rue du Faubourg-Saint-Honoré）。
A dynamic boost for employment and training with a strong local anchoring
加强地区锚定力，积极促进就业及培训
The Maroquinerie de Louviers, which joins the Maroquinerie de Val-de-Reuil to form the Hermès Normandy leather goods hub, strengthens the house’s local anchoring and its commitment to creating sustainable jobs, training in métiers of excellence and developing its artisanal know-how.
The leather goods workshop will ultimately employ 260 leatherworkers and saddlers as well as staff in management, logistics and human resources roles, among others. Inside the workshop, the artisans will produce bags, small leather goods, saddles, and bridles. It is the first equestrian workshop to be established outside of Paris. As the oldest of Hermès’ métiers, saddlery has been placed at the heart of the site.
卢维耶皮革工坊与瓦德勒伊皮革工坊（Maroquinerie de Val-de-Reuil）合力布局爱马仕诺曼底皮具中心，增强爱马仕的当地锚定力，创造可持续的就业机会，提供卓越工艺培训，并发展手工技能。
最终，该皮革工坊将雇佣260名皮具和马鞍工作者以及管理、物流和人力资源等岗位的员工。工匠将在此制作手袋、小型皮具、马鞍和缰绳。这是爱马仕在巴黎以外开设的首个马术产品制作工坊。作为爱马仕最古老的产品部类，马具工坊占据核心位置。
Hermès is pursuing a recruitment and training strategy in close collaboration with the Pôle emploi employment service, the Greta de l’Eure adult education service, the Lycée Augustin-Boismard high school in Brionne, and the Haras national du Pin stud. The Louviers École Hermès des savoir-faire, opened in 2022, trains artisans for excellence in the fields of cutting and table work and develops their versatility.
爱马仕正与Pôle emploi就业服务、Greta de l’Eure成人教育服务、布里奥讷Lycée Augustin-Boismard高中及Haras national du Pin国家种马场密切合作，积极推行招聘与培训策略。卢维耶爱马仕学徒培训中心创办于2022年，致力于培训工匠的皮革切割工艺和工作台制作技艺，并注重培养其多元化的技艺。
The new manufacture is in line with the house’s artisanal model: a source of quality, sustainability, creativity, agility and innovation. With this twenty-first leather workshop, Hermès is strengthening its role as a socially responsible company, creating high-quality jobs and reaffirming its desire to make a sustainable contribution to regional development.
全新生产基地坚守工匠精神，而工匠精神正是品质、持久性、创造性、灵活性和创新性的源泉。通过开设第21家皮革工坊，爱马仕深化其社会责任，创造卓越的就业岗位，并重申其为地区发展做出持续贡献的愿望。
关键词：爱马仕
Watch Brand
