求一句英文翻译

狮子

精通英文的表友帮忙翻译一下这句中文：青春和友谊与我们同在！想把这句话烧在同学会的纪念磁盘子上，越地道越好。有关于同学会纪念的口号您也可以给个建议！
多谢帮忙！

狮子

原帖由 Petitlancy 于 2008-8-13 12:30 发表
Youth and friendship always going on with us.
[s:93]

多谢楼上各位表友鼎力相助。个人感觉这样翻好像更合适！就定您的了!多谢了！

狮子

原帖由 Shanghai 于 2008-8-13 14:21 发表


这个是目前最好的[s:121] [s:121]

那就用这个吧！感觉这样翻译更传神！多谢！

狮子

本年10月最好的一个周末是我们每两年一次的同学会，我是组织者之一，同学聚一次不容易，想给大家留给美好的回忆，就想起做个纪念品，最终决定把给同学的签名烧在瓷盘上，同时写一句有意义的话，写一句地道的英文感觉更符合同学会纪念品的味道，结果就求救各位了。各位劳迷非常热心，特别感谢了！同时感觉到诸位的水平都很了得，佩服、佩服。喜欢这里的气氛，每天到劳力士论坛已经是我每天生活的一部分了。

狮子

原帖由 wujianchao 于 2008-8-13 21:32 发表
楼上的兄弟，根据你所写的内容判断，你符合初步中毒迹象，在坚持几个月，必定中毒身亡。
哈哈！[s:110] [s:110] [s:110] [s:110]

是啊，已经中毒。现有一只探1、一只白盘探2、一只艾美mp6168全球450只限量、一只国产北表的大汉风陀飞轮、一只梅花airmaster白盘双历

狮子

原帖由 wujianchao 于 2008-8-13 21:57 发表
还不够，我感觉你还会买。。。。

朋友你认为我下一个应买劳的哪款？指导我要少走弯路。

狮子

原帖由 wujianchao 于 2008-8-13 22:09 发表
指导谈不上，都是表友。
如果我是你，我可能会考虑再买一款最劳力士的劳力士，116233，K 金 还有钻石的。

74年的，怕带不出雍容的味道，现在还停留在喜欢运动款的阶段，最近比较关注16600或16610.

狮子

原帖由 greatmichael 于 2008-8-14 16:15 发表


青春和友谊与我们同在！
blue　spring　and friend friendship and I door same in.:)

请表友帮忙深度解析这句话，我理解起来有些困难！如果刻在盘子上，同学们也不知何意，我好和他们吹一下。哈哈，惭愧，大家见笑了!