求一句英文翻译

wujianchao

Youth & Friendship Forever !
感觉有点还没到位，水平有限，抛砖引玉吧！

wujianchao

May Youth & Friendship Always Be With Us!
这个比较到位。

wujianchao

回9楼，
个人认为bloom 一般用在植物上比较多，植物的青春期也就是蓓蕾到开花那段时间,Youth 指动物类的青春。 动物的青春多知第一次遗精（月经）到生孩子。

wujianchao

这个帖子就看出来，现在选择劳力士的都是年轻材俊，中国下10年的中坚砥柱！
有理想，有文化，有品位，有钞票 的四有新人！

wujianchao

回20楼
没有批评的意思，个人看法。
1）Hope 很少出现在祝福的句子中，非要用，用wish 吧。我也不清楚为什么，至少母语是英语的国家的人，说hope 的时候，可能性都很大，但在祝福语中很少见到hope.也许是更喜欢虚拟语气的缘故吧。
2）Our 和us 重复，感觉有点罗嗦
3）"Will be stay with Us"语法错误。使用“will stay with us "比较妥，但主语一般是可以发出stay 这个动作的，也就是动物类比较多。stay与youth ,friendship 搭配的情况不多。
4）young time 搭配不好。
[s:93] [s:93] [s:93] [s:93] [s:93] [s:93]

wujianchao

回23楼，那个句子是一个美国朋友说的。也许用中国的语法分析美国人的句子会有偏差。
就语法的角度来说呢，may +sth +be +..是很正宗的虚拟语气。比wish 真诚很多。

wujianchao

得到龙哥（李小龙）的赞赏，还是满开心的。
你能告诉我当年你在那个女明星家里[s:100] [s:100] [s:100] [s:100] [s:100]

wujianchao

回复29楼
呵呵，你说的要是对，我佩服你的话，也不会回你的帖子，主要是你那个垃圾英语水平还出来挑别人毛病。
1）讨论英语的话，我们不得不以native speaker 为标准，你认为你比美国人，英国人说的都地道？喝了多些酒把你弄的这么自大？
2）你那个last forever 是一直到永久，但无法表示那个“与我们同在”的意境。
3）Youth 与friendship 完全是名词，搭配+be with us ，我问了美国人，英国人，还有新加坡人，都说没问题，就你说有问题，我看是你的问题吧？你比人家还专业是不？是不是考8级把你害的？我记得以前中国英语教授自己编的英文句子连外国人都看不懂！我估计你没少受毒害。是不是还在 用good good study ,day day up 来翻译 好好学习，天天向上/
4）你那个May Our ....实在太chinglish ,真的，别再用May our .. ,来翻译“希望我们”。相信我，否则你要丢大脸。
有异义可以继续探讨/

wujianchao

哈哈。也是。
那个话题不往下讨论了，哈哈，火药味道出来了/
龙哥说话了，要给面子/:) :) :) :) :) :) :)

wujianchao

其实这个帖子应该转移到英语爱好者论坛，哈哈
完全和劳力士没什么关系，偏离的钟表的主题。

wujianchao

楼上的兄弟，根据你所写的内容判断，你符合初步中毒迹象，在坚持几个月，必定中毒身亡。
哈哈！[s:110] [s:110] [s:110] [s:110]

wujianchao

还不够，我感觉你还会买。。。。

wujianchao

指导谈不上，都是表友。
如果我是你，我可能会考虑再买一款最劳力士的劳力士，116233，K 金 还有钻石的。

wujianchao

既然你比美国都强，你还去那里读书？你写作那么好怎么不出本畅销的书？，你除了浪费父母的血汗钱，你还会什么？

wujianchao

小海龟，你还真是睚眦必报的家伙。
算了。感谢你那个诗。尽管我没时间仔细看。

wujianchao

楼上的兄弟，很专业，让我想起了-心花怒放的翻译为： heart flower angry open ![s:110] [s:110] [s:110] [s:110] [s:110]

wujianchao

千万别当真，在和你开玩笑呢。