爱表族论坛

标题: 求教：雅典中文名称由来 [打印本页]

作者: cadshop 时间: 2013-7-31 14:30:05 标题: 求教：雅典中文名称由来

请问，雅典中文名称的由来有什么说法吗？如果是普通的音译的话，应该叫尤利西斯.纳丁啊！请各位赐教谢谢了！

作者: cadshop 时间: 2013-7-31 14:30:06

自己顶

作者: 剑胆琴心2zl 时间: 2013-7-31 14:41:22

音译的

作者: 铁锤001 时间: 2013-7-31 17:19:09

外事问谷歌，内事问百度。

作者: wushiwushi 时间: 2013-7-31 20:30:25

估计和当年的佳美，凌志一样是广东人翻译的

作者: cadshop 时间: 2013-7-31 20:33:05

wushiwushi 发表于 2013-7-31 20:30
估计和当年的佳美，凌志一样是广东人翻译的

不过好像也不像啊？坐等高人！

作者: cadshop 时间: 2013-7-31 20:33:11

wushiwushi 发表于 2013-7-31 20:30
估计和当年的佳美，凌志一样是广东人翻译的

不过好像也不像啊？坐等高人！

作者: wushiwushi 时间: 2013-7-31 20:34:03

可以肯定是音译过来的

作者: cadshop 时间: 2013-8-2 13:21:25

坐等高人现身！

作者: akayx 时间: 2013-8-2 14:45:44

nardin在粤语的念法与“雅典”是同音的。

作者: zyz6291 时间: 2013-11-18 00:55:38

帮顶！
[s:92]

作者: mjf555 时间: 2013-11-24 16:31:32

法语发音：那赫旦

估计粤语译成雅典了！

作者: leisiwen 时间: 2015-1-24 22:59:31

还是尤里西斯纳丁好听些

作者: leisiwen 时间: 2015-1-24 23:00:08

还是尤里西斯纳丁好听些

欢迎光临爱表族论坛 (http://www.iwatch365.com/)