爱表族论坛

标题: 尽管恨劳力士好了 [打印本页]

作者: 天涯12345 时间: 2006-6-5 16:45:17 标题: 尽管恨劳力士好了

本帖最后由吴樑于 2014-5-11 06:11 编辑

尽管恨劳力士好了

翻译: Legrand Nov. 4th, 2005

按：James Dowling是Rolex的专家，著有多本有Rolex的专著，Rolex为何那么受追棒，为何有人那么不屑，听听专家的意见吧。本文曾贴在PP的网站,因为很多新进的朋友对劳有看法所以登出分享.~~很遗憾,原文没有提到国人对R的普遍看法:俗,大概鬼佬认表即是表,无俗与雅之别吧.

这是一个自由的世界，你可以爱也可以恨任何人或任何事物。当然，我现在要说的只是一个小小的研究，也许是受到大多数的Rolex热心的评论家（或爱用者）的影响。在这种情况下，小小的容忍应无伤大雅，先让我们看看一些事实再根据自己的感受而得到自己的观点。

1、对所有的意图和目的来说，是Rolex发明了腕表，正如我们所知的，可以确定有几家公司在Rolex 1905年推出腕表之前制造并销售同样的东西，但他们没有尽力去满足Rolex所做的新市场，原因是一些更老的公司没有理由去改变设计，他们将主要资金都用于怀表的制作、设计上。Rolex本身一无所有，没有历史，没有工厂，更重要的是，没有（制表）传统，所以他们唯一所能做的是成为一个发明者，所以他们发明了腕表。

2、Rolex无可置疑发明了防水腕表，并使之成为他们的强项，他们并非是防水概念的始作甬者，但他们却使之成为可能。螺丝锁把成为简单中的经典，而Wilsdorf天才地将这一简单的理念推向市场。

3、说到自动上链机芯，Rolex看到了市场的诉求，看到了他们的前辈的过失并机敏地避开了同样的错误，许多其他厂家的自动上链机芯，自Rolex发表其自动摆陀上链机构65周年以来层出不穷，但大多数的自动机芯借鉴了Rolex的设计。

4、当然，排除以上理由，我的观点是Rolex的最大优势是决定将大部分机芯送去天文台认证，在Rolex开始进行此项认证之前，所有的表厂仅在谈论他们的机芯的准确性，但Rolex是第一个经独立的机构，对其机芯的准确性进行认证。在石英表出现之前，准确性是影响表的价值的直接因素，所以人们总想知道他们的钟表有多准 - Rolex给予了他们这一保障。

5、现在我们都将表视作工具，即表的是设计为了满足特殊的功能或爱好，像潜水表、帆船运动表、飞行员表等等。对了！Rolex发明了这些概念，Submariner、GMT Master和Milgauss即是这些概念的先锋。

6、在钟表工业沉寂很长一段时间以前，防水和防震动功能的出现，使Rolex成为运动爱好者的自然之选，从此他们为运动员制造表，这点推动了工具型手表稍微进步了一点。像Explorer I和II，设计成为用于登山和洞穴探险用表，他们都具有高清晰度表盘和异常坚固表壳的简单式样，还有，他们定位了一个新型的市场。

7、大多数瑞士表厂的革新，最多只是以上所提到的理念，而Rolex永远将之视为长期发展的战略。在Rolex 90多年的历史中，他们拥有上千的专利而傲视表坛。

8、Rolex在欧洲表厂中是为数不多的拥有大部分自产机芯的公司。除了一些计时机芯，（自4130机芯后，劳力士所有机芯均为自制—译制者注）他们自己制造所有的机芯、表壳、表带和蓝宝石表镜。他们拥有所有的分销店，而且没有其他股东（Rolex由二个家族持有，并拥有慈善捐赠者的名誉）。因为他们这样一来可以无惧地推动他们的长远规划。

9、不必怀疑他们是瑞士最大的表厂：每年生产大约80万只表，他们依然在卖自己制造的每一只表，他们依赖于多元市场，确实可以这样说：这是他们的蚝式表的天下（很抱歉这样说）。

10、恐怕有一个问题是他们成为自己成功的受害者，当他们没有改变他们的设计哲学时，他们的公共形象改变了，就像Rolex的名字和运动表与生俱来一样，而且是产量最大的表款。许多人听到Rolex时，以为就是镶钻的Day-Dates。当然，这并非Rolex公司的过错。

11、对任何一家瑞士公司来说，Rolex拥有时间最长的单一体制。现在依然由二个家族拥有（和他们的继承人）。在此期间，公司最初仅有二个执行官（第三个在1997年执掌），以上二个决定因素确保公司的历史传统不会中断。

12、许多人对Rolex的价格望而生畏，他们忘记了二样东西：首先，Rolex仅售自己的表（所以很明显一些人不会觉得他们如此的贵），其二，没有人被强迫买Rolex，钱在自己手上应当自己作主。不管如何，一切由市场决定。

13、很难在讨论ROLEX时不去讨论其的二手价值，一个简单的前提是Rolex（新表或二手表）在瑞士制品中保持相当低的折旧率。在世界上任何地方，Rolex从没有日期的Submariner到总统型都保持坚挺的二手价。还有，既使买了二手表，二到三年后还能以相当于当时的购入价卖出，实际上从投资角度来说，显然Rolex是变现流通表。

14、买Rolex的理由，一个最佳理由，但无疑是没有人想过的：它通过卖表得到的大部分利润都用于慈善目的，如上所述，Rolex由二个家族信托拥有，其中最大的一个（Wilsdorf家族信托）提供一个固定的金额回馈给其家族中的固定成员，但是大多数用于慈善目的，包括他家乡的高中和日内瓦的钟表学校。类似赠予如果不是有Rolex提供重要的一部分，那么就不会有Franck Muller了，因为他师出日内瓦钟表学校。

综上所述，如果你要恨Rolex，那么去恨好了，但至少我希望当你所做的，至少是你宣泄了他应得的抱怨。

[ 本帖最后由蓝色粉晶于 2006-10-31 17:05 编辑 ]

作者: garfieldkimi 时间: 2006-6-6 13:45:23

好贴！！学习啦。
[s:101]

作者: glen 时间: 2006-6-6 19:37:41

学习

作者: chenbo 时间: 2006-7-9 09:24:16

学习

作者: 7个7 时间: 2006-7-9 09:46:49

需要说明的是，很多天才是毕业于劳所资助的日内瓦钟表学校的，这其中就包括FRANCK MULLER！

作者: yatouhuang 时间: 2006-7-14 12:15:39

学习了

作者: 燃烧的理想 时间: 2006-7-18 16:51:44

又涨了一回见识

作者: jackie 时间: 2006-7-19 13:45:52

又爱又恨!![s:101]

作者: royalheart 时间: 2006-7-19 13:50:09 标题: 学习

作者: cs_yfox 时间: 2006-7-19 16:25:08

谢谢，学习啦

作者: 蓝色粉晶 时间: 2006-10-16 15:23:46

有好资料大家分享

作者: clk55amgdtm 时间: 2006-10-18 17:31:59

没来由的喜欢ROLEX

[s:120][s:120][s:101][s:93]

作者: 10号球星 时间: 2006-11-9 12:00:46

学习

作者: 来自侏罗纪 时间: 2006-11-12 16:59:25

好

作者: markilin 时间: 2007-4-11 23:10:00

文章好，附图也经典!

作者: tttwwwddd 时间: 2007-4-11 23:33:06

good[s:120][s:120]

作者: Rolex2045 时间: 2007-4-12 22:06:15

Nice to learn that. Ding Rolex![s:93][s:101][s:114]

作者: hnzgr4_1 时间: 2007-4-13 12:42:46 标题: 好文章

感谢版主[s:112][s:120][s:101][s:107]

作者: 一年买一块 时间: 2007-4-13 13:27:22

[s:112][s:112][s:112][s:112]

好贴！

作者: dj-vision 时间: 2007-4-25 20:03:53

我是真恨啊～！～怎么就那么贵啊

作者: fangshi886 时间: 2007-4-25 20:41:19

[s:120][s:120]学习阿

作者: fredjiang1997 时间: 2007-7-10 13:07:52

学习了[s:112]

作者: xunshihu 时间: 2008-1-3 20:51:00

一定要顶
一定要顶[s:93]

作者: 雪流成河 时间: 2008-1-4 10:50:48

唉，何以解毒呢？这是个问题。

作者: liubingyan_1126 时间: 2008-1-4 11:57:42

[s:112] [s:112] [s:112] [s:112] [s:112]
更加坚定了我买劳的信念

作者: 老张 时间: 2008-1-4 14:06:47

ding tie!!

作者: yangguanghaoyun 时间: 2008-1-22 16:08:07

有好资料大家分享[s:112]

作者: wuyue208 时间: 2008-1-22 19:06:21

好帖啊，以后多发点[s:112] [s:112]

作者: kimobebe 时间: 2008-1-22 23:02:46

:) :) :) 好帖子

作者: 九命圣猫 时间: 2008-1-23 01:56:40

Rolex在中国缺乏明确的定位宣传。
到目前为止，一说劳力士，我首先想起的是大金表，接下来联想到的就是黑社会。。。。。。;P ;P ;P

作者: xiaobear 时间: 2008-1-23 01:58:28

劳力士也有不少缺点，但总体来说还是值得购买。说劳十全十美的那是瞎扯

作者: 小二黑333 时间: 2008-2-8 02:12:16

越来越想买R了！！！:) :) [s:107]

作者: youngone 时间: 2008-2-8 08:19:27

顶了！！[s:112] [s:112]

作者: 三七总甙 时间: 2008-2-8 09:19:55 标题: 学习

张见识了[s:120] [s:120] [s:101]

作者: jamesy 时间: 2008-2-8 15:46:13

恨也罢，爱也罢，自己喜欢的就是好的
劳就是集爱与恨于一身的表

作者: yanxun1204 时间: 2008-2-8 21:24:43

爱之深恨之切，无论是爱是恨，R永远是表坛的焦点和话题的中心，这就是她的魅力，也足以说明一切问题
机械表只有两种，PP R

作者: zishijiuying 时间: 2008-12-28 15:48:37

精辟，真精辟，太精辟了~！[s:122]

作者: outdoora 时间: 2008-12-28 16:26:21

是篇好文，学习了！！！

作者: KS铭钧 时间: 2008-12-28 16:29:59

看来，还是得上块劳，不管人有钱没钱，表价高价低，但是历史的意义凝聚在这一只只手表当中。

作者: smile175 时间: 2008-12-28 20:35:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tieganqiumi 时间: 2008-12-28 22:48:07

在timezone上看过这篇文章,写得太好了!

作者: zhulei 时间: 2008-12-29 09:04:07

这个牌子确实了不起，让人敬佩。

作者: geneve-plage 时间: 2008-12-30 12:23:57

看完这个帖子之后，就变成：尽管爱劳力士好了。

作者: rolex100 时间: 2008-12-30 13:07:53

我戴表，但不大懂表，所以我爱ROLEX:) [s:114]

作者: 开心鬼 时间: 2008-12-30 14:34:38

恨啊，恨它为什么这么贵。

作者: arnold22 时间: 2008-12-30 15:28:38

我恨啊，非常恨！！！

抱歉，买不起的人不应该恨之...

作者: yydu 时间: 2008-12-30 22:46:29

以前一直不买劳，不看劳，不关心劳，直到买了劳以后才知道以前自己是个大傻瓜。

作者: checkin 时间: 2008-12-30 23:58:07

学习了[s:112]

作者: horuo 时间: 2009-1-1 02:11:05

学习了。
以前确实不怎么关注劳力士，只知道它流通性好，也没想到要买它。12月去德国，开始的目标很明确，要找前几年出的39芯的普通钢表，未果。却一眼看上了milgauss，离开的时候没有犹豫的买了，黑面的，走时确实很精准，款式也很耐看。

作者: horuo 时间: 2009-1-1 02:12:18

学习了。
以前确实不怎么关注劳力士，只知道它流通性好，也没想到要买它。12月去德国，开始的目标很明确，要找GO前几年出的39芯的普通钢表，未果。却一眼看上了milgauss，离开的时候没有犹豫的买了，黑面的，走时确实很精准，款式也很耐看。

作者: tonylee1119 时间: 2009-1-1 13:03:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 黑木瞳瞳 时间: 2009-1-1 14:42:50 标题: 回复 1楼天涯12345 的帖子

好人好文好表。[s:114] [s:114] [s:114]

作者: luvsymbols 时间: 2009-1-16 11:37:27

那个慈善捐助应该就是 "劳力士雄才伟略奖" 和"劳力士创艺推荐资助计划"

作者: cpj1975 时间: 2009-1-17 00:00:27

学习了，很好的贴。。。

作者: godhi 时间: 2010-2-1 17:23:15

Rolex [s:101] [s:101] [s:101] [s:93] [s:93] [s:93]

作者: tyh02 时间: 2010-2-1 19:13:50

这个帖建议置顶！[s:93]

作者: 蓝影视界 时间: 2010-2-1 19:21:12

不错，学习了[s:93]

作者: KENGAN0916 时间: 2010-2-2 01:18:15

学习了,谢谢~~~[s:120]

作者: jim99999 时间: 2010-2-2 02:23:57

写的很不错,[s:93] [s:93] [s:93]

作者: 许大棒子 时间: 2010-2-2 02:42:10

又爱又恨!![s:120] [s:120]

作者: 沙漠之鹰 时间: 2010-2-2 08:23:48

学习、

作者: ooss 时间: 2010-2-2 16:13:45

买吧.
买劳力士,
没啥钱的一生就买一块,
有钱的想怎么买就怎么买,

作者: l828 时间: 2010-2-3 19:19:21

学习，学习。。。。。。

作者: l828 时间: 2010-2-3 19:19:37

学习，学习。。。。。。

作者: cnyuxd 时间: 2010-2-3 20:50:29

好贴，学习了！[s:112]

作者: txwang 时间: 2010-2-4 18:33:14

加紧赚钱，等赚够就买一块。[s:107]

作者: txwang 时间: 2010-2-4 18:33:58

加紧赚钱，等赚够就买一块。[s:107]

作者: jxc512 时间: 2010-2-4 20:28:16

很赞的文章.

作者: rockw1218 时间: 2010-3-10 21:59:54

认真学习。。。。。:P :P

作者: jianglai 时间: 2010-3-10 22:59:02

1、对所有的意图和目的来说，是Rolex发明了腕表

前半句是不是翻译的有点问题，听来别扭.

作者: dugugudu 时间: 2010-3-11 06:47:43

再顶一次。。。。。。。。

作者: ARTHURJIANG 时间: 2010-3-11 09:59:06

好文！喜欢。学习。对劳有了更多的认识。谢谢！

作者: tototony 时间: 2010-3-11 11:12:54

好文。。。。。。。。。

作者: zhou30978956 时间: 2010-5-28 19:14:18

必须恨啊太好了:@

作者: 许大棒子 时间: 2010-5-28 19:29:36

我恨他。。。。老是涨价不降价。。:a38

作者: hjpwh 时间: 2010-5-28 19:34:00

写的很好，有些地方翻译的不太通顺。还有，卖表的大部分利润都捐给慈善机构了很值得怀疑？？只留很少一部分利润那么巨额的研发费用从哪里出？？
这是讲不通的。[s:101] [s:101]

作者: hjpwh 时间: 2010-5-28 19:34:14

写的很好，有些地方翻译的不太通顺。还有，卖表的大部分利润都捐给慈善机构了很值得怀疑？？只留很少一部分利润那么巨额的研发费用从哪里出？？
这是讲不通的。[s:101] [s:101]

作者: 闲云野鹤40 时间: 2010-5-28 20:57:40

好文，学习了

作者: 75117633 时间: 2010-5-29 10:42:35

[s:92] [s:92] [s:92]

作者: 浪琴用户 时间: 2011-3-15 23:46:21

顶起。。。。顶起。。。。。。。

作者: 纵情 时间: 2011-3-16 00:01:02

很老的帖子，但是非常经典！

作者: vikingvip 时间: 2011-3-18 16:40:30

经典老帖~~大家一起来恨吧~~~~:a38 :a38

作者: saint7758 时间: 2011-3-18 23:31:10

原文哪能找到？

作者: 吴樑 时间: 2014-5-11 06:12:59

好帖，必须置顶汇总。

作者: shanyw 时间: 2014-5-11 20:27:52

感谢分享 !

作者: 绒布 时间: 2014-5-11 21:38:05

学习了！

作者: golden1223 时间: 2014-5-11 23:34:22

好贴，赞

作者: make_4_money 时间: 2014-5-12 03:44:45

这文章谁翻译的啊？相当到位啊。写的真好！

作者: nuno1 时间: 2014-5-13 21:31:18

学习了

作者: cllia 时间: 2014-5-13 22:36:02

好文~~~~~

作者: songz999 时间: 2014-5-14 09:33:37

吹吧，我只有赔钱卖表喽

作者: zq1231969 时间: 2014-5-14 09:38:33

好文

作者: 劳力士16233 时间: 2014-5-14 10:01:22

太好了太好了，我热爱劳力士。

作者: YEAHYEAH 时间: 2014-5-14 14:13:30

学习学习

作者: fanboxuan16 时间: 2014-5-14 15:12:15

好帖！

作者: tairanli 时间: 2014-5-14 15:17:27

学习了～～

作者: baisewuya 时间: 2014-6-15 15:07:30

感觉有多少人恨Rolex，就会有多少人爱Rolex！顶贴！

作者: 上善伐谋 时间: 2014-6-15 16:42:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jekinglee 时间: 2014-6-25 15:10:07

学习了！

作者: 沙漠之足 时间: 2014-6-25 23:19:56

一定要顶的

欢迎光临爱表族论坛 (http://www.iwatch365.com/)