江诗丹顿与您共赏超凡建筑艺术杰作

你大大是好人

建筑大师伯纳德•屈米携众多不朽杰作，

亮相上海当代艺术博物馆。

以「建筑：概念与记号」雕琢艺术永恒之美，

江诗丹顿诚邀您共同走进，

非凡建筑设计世界。

江诗丹顿携手著名建筑师伯纳德•屈米 (Bernard Tschumi) 于 2016 年 3 月 13 日至 6 月 19 日在上海当代艺术博物馆荣耀呈现“建筑：概念与记号”展览。宾客们纷至沓来，一览屈米先生的众多超凡建筑设计杰作，其为江诗丹顿倾力打造的总部及制表厂大楼模型更是此次展出的一大亮点。

从左至右：瑞士基金会代表徐丽华女士、上海当代艺术博物馆馆长龚彦女士、伯纳德•屈米先生及江诗丹顿中国区行政总裁宋霭伦女士于开幕酒会

此次展览探究了屈米先生作为建筑设计师、教育家以及作家的成就，共展出近350件图纸、手稿、拼贴画、模型等珍贵资料，其中许多作品为首次公开。

江诗丹顿于上海当代艺术博物馆荣耀呈现“伯纳德•屈米 — 建筑：概念与记号”展览，展现建筑设计之美

展览共以五个线性主题篇章展现，分别为：

• 空间与事件

• 功能设置/并置/叠加

• 向量与围合

• 概念、文脉、内容

• 概念—形式

  
  

展览 A 区“宣言：空间与事件”

展览 B 区“功能设置/并置/叠加 ”

展览 C 区“向量与围合”

屈米先生创作的核心是摒弃那些把建筑同化为搭建静态结构的传统。他将主体及其涉及的社会活动映射到建筑空间，并从这一点出发为建筑提出了一种截然不同的定义。而由他倾力创造的江诗丹顿总部及制表厂大楼的模型亦是完美诠释了这一理念。

江诗丹顿制表厂设计图纸、手稿展示于展览 C 区

江诗丹顿制表厂 1:200 模型展示于展览 C 区

这幢现代主义风格的建筑采用半马耳他十字造型，完美实现结合品牌行政和生产部门的空间。该建筑的设计灵感源自“围合”，一个屈米先生在其职业生涯中发展出的重要概念，大楼的设计不仅为所有员工提供的工作环境，更秉承发扬了江诗丹顿“悉力以赴，精益求精”的品牌理念。

江诗丹顿中国区行政总裁宋霭伦女士(左)和伯纳德·屈米先生(右)

展览 D 区“概念、文脉、内容”

展览 E 区“概念 – 形式”

“伯纳德•屈米 — 建筑：概念与记号”展览信息

展览日期：2016 年 3 月 13 日 – 6 月 19 日

开放时间：周二至周日/ 11:00 – 19:00 (18:00后停止入场)

地点：上海当代艺术博物馆 (上海市黄浦区花园港路200号)