网站首页

爱表族论坛 › 论坛 › 经典奢华品牌 › 劳力士 › 爱表族上主页的帖子里面有翻译错误

发新帖

查看: 709|回复: 8

上一主题

下一主题

[新闻快报] 爱表族上主页的帖子里面有翻译错误 [复制链接]

爱表资深人士

Rank: 6 Rank: 6

金币: 7585
社区知名度: 31
威望: 1309
积分: 17438
帖子: 736
精华: 0
UID: 524877

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2015-6-29 23:06:44 |只看该作者 |倒序浏览

爱表族微信公众号

http://www.iwatch365.com/rolex/24_7090.html

……，该运动的心脏是……，

我认为这里应该是误把movement翻译成运动了，正确的翻译是机芯

估计谷歌在线翻译了吧

前几天那个爱彼15703，用仿表充真的帖子也上了主页。

咱们爱表论坛的部分斑竹们，小编们该增加一下自我修养了:a20" />0" />" />0" />" />0" /> 呃，只要有吴版十分之一的水准就行了哈哈，没准我这半吊子的水平也能来混版主玩儿，

最后祝论坛越来越好。

已有 1 人评分	威望	金币	社区知名度	收起理由
吴樑	+ 30	+ 50	+ 1	感谢指出问题

总评分: 威望 + 30 金币 + 50 社区知名度 + 1 查看全部评分

收藏0 支持0 反对0

使用道具举报

放毒是我的爱好

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 583374
社区知名度: 9564
威望: 280255
积分: 1568350
帖子: 172133
精华: 77
UID: 813449

2楼

发表于 2015-6-29 23:25:22 |只看该作者

嗳，忙中有错，但工作是应该认真一些。谢谢纠错。

点评

vewoowoo 哈哈收到吴版回复，乐开花呀详情回复发表于 2015-7-1 15:52:51

使用道具举报

活着

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 226822
社区知名度: 1415
威望: 91148
积分: 580280
帖子: 60291
精华: 7
UID: 546678

3楼

发表于 2015-6-30 09:00:35 |只看该作者

看的很细致

使用道具举报

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 16739
社区知名度: 71
威望: 5099
积分: 40930
帖子: 2988
精华: 1
UID: 1177999

4楼

发表于 2015-6-30 09:19:41 |只看该作者

这眼神

使用道具举报

Rank: 8 Rank: 8

金币: 242725
社区知名度: 1915
威望: 45810
积分: 552524
帖子: 60837
精华: 7
UID: 617088

5楼

发表于 2015-6-30 10:12:23 |只看该作者 | [来自iwatch365 IPHONE 应用]

辛苦了楼主

使用道具举报

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 55968
社区知名度: 223
威望: 14182
积分: 132336
帖子: 10752
精华: 7
UID: 374052

6楼

发表于 2015-6-30 11:02:14 |只看该作者

围观一下

使用道具举报

失眠者的梦

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

金币: 71047
社区知名度: 735
威望: 36912
积分: 192651
帖子: 5333
精华: 0
UID: 1239284

7楼

发表于 2015-6-30 11:50:21 |只看该作者

支持一下

使用道具举报

人剑再合一

爱表族认证会员

金币: 54981
社区知名度: 15
威望: 15512
积分: 132472
帖子: 9555
精华: 0
UID: 623277

8楼

发表于 2015-6-30 16:33:20 |只看该作者

学习一下

使用道具举报

爱表资深人士

Rank: 6 Rank: 6

金币: 7585
社区知名度: 31
威望: 1309
积分: 17438
帖子: 736
精华: 0
UID: 524877

9楼

发表于 2015-7-1 15:52:51 |只看该作者

吴樑发表于 2015-6-29 23:25
嗳，忙中有错，但工作是应该认真一些。谢谢纠错。

哈哈收到吴版回复，乐开花呀

使用道具举报

发新帖

爱表族论坛 ( 京ICP证100334号 )

GMT+8, 2024-4-26 23:32 , Processed in 0.052599 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部