[2012 SIHH 新款]帕玛强尼Le Dragon et la Perle du Savoir 游龙戏珠

爱表族官方新闻

2012年帕玛强尼继往开来，彰显在修复钟表经历中积累的广博高级钟表知识，创造出独具特色的“Le Dragon et La Perle du Savoir” (游龙戏珠) 自动座钟，为“Tempus fugit” (光阴似箭) 理念再添新寓意。

        在东方神话的启发下，Tempus fugit (光阴似箭) 警示 — 这一曾在“猫捉老鼠”座钟中采用的象征主义手法 — 在2012年焕发出特别的哲学意义。为了纪念中国的龙年，帕玛强尼对鲤鱼跳龙门的著名传说重作演绎，决定以“御龙追慧珠”的形式在产品中嵌入这个流传已久的中国神话传说。

4 L# d# x# y2 H0 H$ t0 J  d9 F神话故事

        相传，只有百折不挠、逆流而上并成功抵达龙门的鲤鱼才能荣升为龙。这个寓言故事中的鲤鱼比喻当时希望为皇上效力的考生。鲤鱼跳龙门在这里象征着不屈不挠。宝珠代表治国之道。龙与珠成双成对，密不可分，“他们暗示着社会群体在皇权等级中向上爬，暗示着对抗不利影响的力量、智慧和保护”，瑞士汉学家Estelle Niklès van Osselt解释道。

/ l/ o; Y, _7 t% V5 k6 o        “九”是一个非常吉利的数字，帕玛强尼所设计的御龙包含的特征：驼头，魔眼，牛耳，鹿角，蛇颈，虎掌，鹰爪，蚌腹，鱼麟，狮鬃，其中含有九种动物。鼻子的形状十分独特，仿佛一只蘑菇，这是好运的象征。

' E- N8 r8 G7 d        帕玛强尼以“Tempus fugit” (光阴似箭) 思想阐述“时间一去不复返”这一观念。这件作品采用帕玛强尼开发的机械结构，龙每小时绕行一圈，追着耀眼的宝珠，宝珠珠则每小时六次挣脱龙的掌握；每当宝珠移动位置，就会“咚”地响起一声钟声，通知主人。

; w! x2 j2 _; ?' @9 G: G技艺诀窍
4 R1 m$ {8 s. H/ O. J
        怀着对工艺大师的每一处精工细作致以最高敬意的热望，帕玛强尼献上Le Dragon et la Perle du Savoir (游龙戏珠)，向世人证明帕玛强尼在高级钟表领域学识广博。先以蜡雕刻，随后龙身分三段铸模。接着熟练地对实心银模进行雕刻。龙身覆满麟片，处理最为复杂。麟片共计585片*，以天然翡翠制作，经过设计、切割、镶放，最后一片片用铆钉固定在整条龙身上，成为一件复杂的珠宝艺术品。这条金碧辉煌的龙以150片绿玉装点 (绿玉选自罕见的名玉系列) 以及白色、黄色、橙色、红色的翡翠。龙爪和龙须为白金材质，眼睛为红宝石，舌头为玛瑙。
0 v% I; _# X9 P
        慧珠为实心白金球体，外面环绕金色火焰，内嵌贵重浮雕宝石，有白钻、红宝石以及橙色和黄色蓝宝石。
* L6 Z+ `$ l, F0 A2 F- z& u
        底座内含机械结构，代表鲤鱼游动的河流。底座用无色水晶切割而成，透过透明底座可见机芯。镀金银环标识出中国特有的12时辰 (1个时辰等于2小时)，每24小时转一次。固定时标以翡翠制作。
' G4 k: Q. u! V( l+ R2 l% R
        这件独特的钟表艺术品内含近1000个组件，所费工时在5800小时以上，由最富名望的工艺大师亲手制作，包括从雕刻匠到金匠、从宝石学家到宝石雕刻家、从珠宝商到镶嵌师、从鉴定师到设计师到制表商的各种工匠。

龙身通常覆盖117片鳞，其中81片 (9x9) 代表男性，36片 (9x4) 代表女性，帕玛强尼御龙却有585片鳞 — 这是一个能被9整除的数字，是御龙设计的主要部件。
7 I) Y: ~5 P% M+ K

+ W* R  t  {" ?) \1 p% e! QLe Dragon et la Perle du Savoir (游龙戏珠)
/ y% k. Z3 a3 h6 }
款式         灵感源自中国神话故事
3 a% r0 m' J! |$ v9 C! W               由帕玛强尼设计师Alexia STENOU设计。
( R  n5 P6 h' ]- s
7 }/ Q# Z* F0 A机芯         PF670
. k. |0 l) N$ L2 q+ `: d3 S               宝石数量：42
               高度：350毫米。
               直径：132毫米。
+ E1 r4 ]* q- _+ S) J               用钥匙手动上弦。
               用钥匙调节时间。
               8天动力存储
6 v) N- B! e( ]! D' T9 j1 L               频率：2.5赫兹 – 18,000振次/小时。
               手工倒角主夹板和板桥。
" K' H( H  m9 J7 s. l! `        
; z, V0 \" q, k功能         小时指示。
               分钟指示。
" i) {0 _! U8 v, D! U0 D. F; D$ Y: B               游龙自动机每小时旋转一圈。
               慧珠每小时随机溜走6次。
         
5 o# W3 x# M4 c4 |2 t5 O: |底座         水晶和镀铑实心925银。
$ e- e9 s' S/ p; n; M/ \+ k        
4 r7 H- M+ Z2 _8 Q! x& q               后盖上镌刻独立款式编号。
   
时钟表冠    镀铑实心925银。
& S9 k! d+ A+ x+ R/ ^3 d! D
$ b. X/ f0 F) O波浪         支撑时标，采用实心925银打造并镶嵌帝王玉。
) B1 C( x5 X; N   
5 m4 }+ p% @8 t4 s, ~; N# @+ ~0 z游龙         手工锻造银材质，抛光并镶嵌黄金鳞片，鳞片上镶嵌颜色深浅不同的翡翠，从巴黎绿、浅绿、白色、黄色、橙色到棕红色。
2 ~3 M4 s6 ?( ]2 ]/ S
慧珠         白金球体镶嵌从红宝石到蓝宝石等一系列贵重宝石，外加一颗由18K黄金火焰环绕的钻石。

3 l; r' j# r8 T: r/ B, g& ]钥匙        精钢和18K黄金。

deathray

跨行业合作的艺术品，但无图无真相啊

yahccun

8天动力续航强啊，钟一样