|
 
- 金币
- 21649
- 社区知名度
- 42627
- 威望
- 23644
- 积分
- 207977
- 帖子
- 2790
- 精华
- 464
- UID
- 3
|
CARVED IN STEEL, CUT OUT FOR ADVENTURE
Since 1957, each generation of Superocean has distinguished itself by its extraordinary technical qualities and its sleek, trim lines. The Superocean Steelfish special series is no exception to the rule. Its steel case can stand up to overpressure of 200 bars, the equivalent of a dive to 2,000 meters (6,600 ft). To ensure this, it is equipped with a security valve capable of balancing out differences in pressure inside and outside the case. The Superocean Steelfish is also characterized by a level of aesthetic refinement that is unparalleled in this product category. The lines of the case are highlighted by the contrast of polished and satin-brushed surfaces. The elaborate, luxurious dial is fitted with circular hour-markers and oversized hands that considerably enhance readability. The Superocean Steelfish is driven by a tried and trusted selfwinding movement: chronometer-certified Breitling Caliber 17.
把以上内容整理一下，经过加加减减，在网上查阅一番后，以下为中文介绍：
坚固耐用、清晰易读、功能实用：
自1957年开始，每一代的百年灵Superocean，分别以超卓技术性能，和特出的造型设计，在表坛上脱颖而出。高雅气质与卓越性能的结合，令它在潜水表的领域当中，享负盛名。
百年灵Superocean Steelfish X-Plus 特别版系列，也本着相同的理念而设计和生产。精钢打造的表壳， 确保Steelfish X-Plus 腕表防水深度高达1500米，相当于承受150巴尔的压力。
因此，腕表特别配备了自动减压装置，用以平衡表壳内外不同的压力。而Steelfish充满美感的细腻外型，也为同类型表款中所仅见。抛光与磨砂表面处理的对比运用，让表壳的线条更加突出；精心制造的华丽表盘上，附有圆点荧光时间刻度；大型指针确保腕表的易读性。
Superocean Steelfish X-Plus配备百年灵17型自动上链机芯。该机芯获颁发瑞士官方天文台认证，拥有登峰造极的精确性和可靠性。它卓越的性能，再次验证了百年灵的使命：伴随人类探索陆地、深海及天空，一同缔造最辉煌的成就。
机芯通过瑞士官方天文台COSC测试，百年灵17型自动上链机芯， 高振频（每小时28,800 次）, 25个宝石轴承， 具日历显示。
表壳：精钢打造；防水深度1500米/150巴尔(5,000呎)；螺旋式表冠；单向可旋式棘爪旋转表圈；双面防眩处理拱形蓝宝石水晶镜面；直径42毫米。
--------------------------
Steel
[attachment=16530476] [attachment=16530477] [attachment=16530478] [attachment=16530479]
--------------------------
[ 本帖最后由 izzue 于 2006-8-24 18:40 编辑 ] |
|
狗仔卡
发表于 2006-4-27 16:34:48
收藏
支持
反对
提升卡
置顶卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
照妖镜
发表于 2006-6-6 11:03:52
