江诗丹顿「花漾时光」钟表艺术主题展 现场报道

爱表族官方新闻

【2013年8月7日，上海】无论是画家、音乐家、雕塑家，还是后来的摄影师，花卉艺术始终是艺术家的灵感之源。追求工艺与美学的制表大师们也不例外，花卉所蕴涵的自然之美承载了他们鲜活如诗般的美好回忆。近日，江诗丹顿「花漾时光」钟表艺术主题展于上海江诗丹顿之家揭幕。19款来自于江诗丹顿日内瓦博物馆的花卉艺术古董表款，以及最新推出的Métiers d’Art Florilège艺术大师「花之神殿」系列腕表，完美融合制表工艺与花卉艺术，展现了制表大师的精湛技艺与创意梦想。著名钟表收藏家丁之向先生亦亲临现场，引领在场来宾共同领略江诗丹顿历史上不断推陈出新的花卉艺术钟表之美，鉴赏品牌超凡的制表工艺。

全世界只有两家旗舰店，一家在日内瓦，另一家就是中国上海淮海中路796号的江诗丹顿之家：

江诗丹顿之家内景


这里不单单是销售腕表的地方，也是欣赏古老制表文化的好场所，瞧瞧，多少上年纪的制表器械

爱表族官方新闻

珍稀古董钟表  铭记美好瞬间  

古往今来，艺术家皆为花朵的娇媚深深折服。无论是一枝独秀还是繁花锦簇，瑰丽的花瓣无处不散发着柔美的气息。制表大师们用一双发现美的眼睛和无限创意，将花卉元素融于钟表设计中，凭借巧夺天工的精湛技艺把芬芳的花朵表现得栩栩如生，重现花卉盛开时的美好瞬间。

此次展出的19款非凡的古董表款皆是从品牌典藏中精心挑选，涵盖江诗丹顿三大经典制表工艺：雕刻、珐琅和宝石镶嵌，既是对艺术家精湛技艺的最佳诠释，亦是制表工艺与自然之美完美融合的杰作。每一款作品都彰显了一种或多种经久不衰的制表工艺，例如竖直使用雕刻刀的斜曲线蚀刻术，在提升亮度的同时突出装饰物；以及镂雕技术，需先用刻刀刻出雕饰模型，再用波纹锉刀打磨光滑。不同的花卉图案也体现了不同的技艺，例如「勿忘我」图案的内填珐琅表壳展现了珐琅大师非凡的技艺；与众不同的黑金表壳则是以铅、铜、银、硫磺和氨盐的混合物镶嵌在模型上，然后由珐琅大师在窑中火烤，再将多余的材料用锉刀磨光，使表面更加光滑，将植物图案显露出来。在宝石镶嵌部分，绿松石和石榴石体现了艺术家对绚丽色彩的灵活运用。在一款配有蓝色珐琅表盘的黄金胸针表上，明亮色泽的宝石惟妙惟肖地演绎了一朵娇嫩的鲜花在伊甸园里悄然绽放。

爱表族官方新闻

女装腕表新作  臻美艺术之花      

早在品牌创立25周年之际，江诗丹顿的制表大师便创造出一款以花卉图案装饰的怀表。两百多年来，江诗丹顿不断推出各式各样的花卉艺术表款。2013年，江诗丹顿艺术大师系列首度推出为女性专属创作的三款女装腕表：Métiers d’Art Florilège艺术大师「花之神殿」系列。此三部曲以19世纪英国植物图谱里的花卉插图为样本，结合珐琅、机刻雕花及宝石镶嵌工艺，忠实诠释书中的花卉图案，向罗伯特．约翰．索尔腾 (Robert John Thornton) 所编纂、发行于1799年的生物学巨著《花之神殿》（The Temple of Flora）致敬。
江诗丹顿集合了品牌工匠的多项专业技艺，以及独立艺术家日内瓦式微缩珐琅大师Anita Porchet，将图谱中的花卉图案一一重现。首先，结合艺术家的敏感与细腻的触觉，由机刻雕花大师在金质胎板上刻出仅有十分之一毫米对称而重复的机刻花纹，然后再由珐琅大师以金丝架构出珐琅填色的轮廓依据；再分次填上不同颜色珐琅釉彩，放入约800°c的烘炉中烧制后，打磨表面再进行下一次的加色。重复这个精细的步骤数次，珐琅的色泽浓度会逐渐加深，最后涂上一层玻璃化的透明珐琅，用来保护巧夺天工的花卉图案。每一块表盘都有着令人拍案叫绝的立体感及视觉效果，辅以镶嵌钻石的表圈，诚如一件件完美无暇的艺术品。
此外，Métiers d’Art Florilège艺术大师「花之神殿」系列女士腕表，均拥有至高无上的日内瓦优质印记（一种原产地的独立认证，彰显着高级制表专业技能上的工艺和非凡美学的最高殊荣认证）。江诗丹顿藉由此全新系列，将艺术与制表工艺完美结合，体现其女性腕表的经典设计，优雅气质与精湛技艺，呈现至臻品质。

爱表族官方新闻

现场模特展示Métiers d’Art Florilège艺术大师「花之神殿」系列女士腕表

爱表族官方新闻

江诗丹顿之家售后总监为大家展示Métiers d’Art Florilège艺术大师「花之神殿」系列女士腕表的机芯装配，媒体也跃跃欲试

爱表族官方新闻

江诗丹顿Métiers d’Art Florilège艺术大师「花之神殿」系列
自1755年创立品牌，江诗丹顿即遵循工艺传统及追求的精神著称于世。世代相传的精湛技术背后，隐藏江诗丹顿的成员们每天勤奋不辍的努力，他们默默地将出众的工艺注入品牌作品当中。江诗丹顿的钟表作品不仅仅是计时的工具，更是当代文化和历史的缩影。艺术大师 (métiers d’art) 正是品牌与顶级工艺的强韧连结，它不但是独一无二的独特表款，更是江诗丹顿表现品牌价值与真诚态度的心血结晶。

2013年艺术大师系列新添首度专属献给女装腕表爱好者的生力军：Métiers d’Art Florilège艺术大师「花之神殿」系列。此三部曲以19世纪英国植物图谱里的花卉插图为样本，向罗伯特．约翰．索尔腾 (Robert John Thornton) 所编纂、发行于1799年的生物学巨著《花之神殿》（The Temple of Flora）致敬。这三款表结合珐琅、机刻雕花及宝石镶嵌工艺，忠实诠释书中的花卉图案。

「花之神殿」出版迄今逾两世纪，一直被学术界视为经典参考书目，全书使用90版彩色植物印刷，是前所未有的植物学著作。索尔腾先生本身是一位物理学家，但对植物学有无限的热情，更凭着兴趣将植物的学问转化为科学，甚至比著名的瑞典生物学家林内氏（Carl Linnaeus）的「二名法」用于植物界早上数十年。作为林内氏的追随者，索尔腾先生将自己的著作向这位伟大的瑞典科学家致敬。他在编纂这本图谱时不遗余力，不但商请当时最顶尖的植物插画家和画家如：Peter Henderson、Philip Reinagle 以及Abraham Pether等参与制作， 也请来伦敦最强的书版雕刻师操刀刻版。这本彩色图谱不仅吸引了植物学家注意，也得到艺术史学家的赞赏。透过可以令色彩产生不同强度的铜版雕刻印刷和凹版腐蚀制版法方式，又或人手上色，使植物的画工展现得极为精细，并通常采用异国或欧洲风景，又或是19世纪的前浪漫时期英式田园作为场景。精致的图画引人入胜，成果令人动容。自然无邪的画风及谐调的配合让这册图谱直到今日仍有难以取代的艺术价值。
技艺，以及独立艺术家：日内瓦式微缩珐琅大师Anita Porchet，将图谱中的花卉图案以手工雕刻雕花（guilloché）重现在表盘胎板上，再以大明火工法 (Grand Feu) 烧制色彩层次丰富的掐丝珐琅（cloisonné）。每一块表盘都有着令人拍案叫绝的立体感及视觉效果，辅以镶嵌钻石的表圈，诚如一件件完美无暇的艺术品。

花卉面盘结合了多项工艺大师的技艺，栩栩如生的作品成果将花卉的细节一一重现。首先，结合艺术家的敏感与细腻的触觉，由机刻雕花大师在金质胎板上刻出仅有十分之一毫米对称而重复的机刻花纹，然后再由珐琅大师以金丝架构出珐琅填色的轮廓依据；再分次填上不同颜色珐琅釉彩，放入约800°的烘炉中烧制后，打磨表面再进行下一次的加色。重复这个精细的步骤数次，珐琅的色泽浓度会逐渐加深，最后涂上一层玻璃化的透明珐琅，用来保护巧夺天工的花卉图案。

大型发条盒为机芯提供约65小时的动力储备，其12½法分直径 (28.5毫米)是一大特色，适用于现时的表壳。Côtes de Genève日内瓦波纹在光线的照射下，诉说着它所象征的非凡工艺。即使是表面看不到的夹板、底板和其他组件，其表面均以手工倒角切割和修饰。女性化色系的皮革表带令腕表更显妩媚。

这三款艺术大师花之神殿系列表款搭载江诗丹顿4400型手上链机械式机芯，以可靠精巧的装置度量时间，诚是一件充满诗意的浪漫史。大型发条盒为机芯提供长达65小时的动力储存，其12½法分直径 (28.5毫米) 是一大特色，适用于现今不同的表壳尺寸。Côtes de Genève日内瓦波纹在光线的照射下，诉说着它所象征的非凡工艺。即使是表面看不到的桥板、底座和其他组件，表面均以手工倒角处理和修饰。表款搭配女性化的粉嫩色系皮质表带，呈现至臻优雅的完美境界。

艺术大师花之神殿系列女士腕表，每款限量发行25只。其中20只为明亮式车工美钻表圈镶嵌款式，另5只则为长方形车工钻石表圈镶嵌的专卖店专卖款式。每款腕表都拥有至高无上的日内瓦优质印记，日内瓦印记最早由日内瓦的立法机构大议会和瑞士联邦政府于1886年共同创立，是原产地、优质工艺、耐久性及钟表专业技术的保证。该独立印记在2011年进行全面更新，不再局限于对机芯的要求，新增修的条文要求必须考究腕表的整体质量。在日内瓦印记的历史进程上树立全新的里程碑。而江诗丹顿也一直秉承此印记精神，全力迎合要求日益严谨的顾客的期望。

Métiers d’Art Florilège艺术大师花之神殿系列 – 鹤望兰女王腕表（Queen watch）
俗称为「天堂鸟」的鹤望兰（strelizia）原产于南非。1773年由英国的两位探险家：麦森先生（Francis Masson）及库克先生（James Cook）引入，送到著名的英国植物园总监Joseph Banks爵士（Sir Joseph Banks）手上并正式栽种于被昵称为「丘园(Kew)」的英国皇家植物园里。花种以英女王的家族封地命名，藉以向来自Mecklemburg-Strelitz公爵家族的英国皇后致敬。鹤望兰象征忠诚和幸运。艺术大师花之神殿系列表款特别选择了鹤望兰主题，不同的机刻雕花图案、鲜艳的珐琅色泽变化让表盘呈现微妙的立体感，加添一种不可思议的现实主义美感。

Métiers d’Art Florilège艺术大师花之神殿系列 – 圣母百合腕表（White Lily watch）
白百合（圣母百合；Virgin’s lily）是索尔腾先生「花之神殿」图谱里第二十祯图，也是备受人们青睐的花种之一，它象征纯洁与美德。动人的喇叭形白色花朵总是出现在最美丽的故事中，从拜占庭帝国到法国王室都以它为重要徽饰。为了突显百合的丰姿，索尔腾先生的图谱里刻意选用深色背景。此款腕表亦沿用相同的对比设计，精细的花蕊栩栩如生，轻柔的花瓣在精致的机刻图案衬托下使珐琅折射出几可乱真的纹理，花朵的细节清晰可见。

Métiers d’Art Florilège艺术大师花之神殿系列 – 中式鹤顶兰腕表（China Limodorum watch）
鹤顶兰（Limodorum)又称白芨，在中国象征财富与高雅。它在1778年被引进英国，立刻因为奢华的本质、花朵独特的姿态及远渡重洋的稀有性得到植物学家的青睐。众人莫不因其独树一帜的样貌、层出不穷的色泽及长青的绿叶而深深吸引。柔静的格调从表盘开始蔓延，表盘上鹤顶兰火红色的花朵和绿色的花茎，恰与淡静的背景出奇地匹配。


技术规格
型号                        82550/000G-9854 –鹤望兰女王腕表
                        82550/000G-9853 –圣母百合腕表
                        82550/000G-9855- 中式鹤顶兰腕表
                        铸有「日内瓦印记」
机芯                        由江诗丹顿自行研发并制造的4400型号机芯
动力                        手动上链机械机芯
机芯直径                28.60毫米(121/2法分)
机芯厚度                2.80毫米
机芯宝石                21颗
零件数目                127件
震动频率                每小时 28,800 次(4赫兹)
显示功能                小时、分钟
动力储备                约65小时
表壳                        18K白金
                        镶钻表圈 (64颗圆形切割钻石，约重0.89 克拉)
透明蓝宝石水晶表底盖
直径37毫米
防水功能                通过3个巴气压测试 (约30米)
表盘                        18K白金
手工机刻雕花和大明火半透明掐丝珐琅
18K白金柳叶形指针
表带                        彩色亮面大方格纹手工缝制鳄鱼皮表带
表扣                        镶钻18K白金表扣 (21颗圆形切割钻石，约重0.22克拉)
** 每款限量20枚并拥有独立编号
技术规格
型号                        82650/000G-9854 –鹤望兰女王腕表
82650/000G-9853 –圣母百合腕表
82650/000G-9855-中式鹤顶兰腕表
铸有「日内瓦印记」
机芯                        由江诗丹顿自行研发并制造的4400型号机芯
动力                        手动上链机械机芯
机芯直径                28.60毫米(121/2法分)
机芯厚度                2.80毫米
机芯宝石                21颗
零件数目                127件
震动频率                每小时 28,800 次 (4赫兹)
显示功能                小时、分钟
动力储备                约65小时
表壳                        18K白金
镶钻表圈(60颗梯形切割钻石，约重1.40 克拉)
透明蓝宝石水晶表底盖
防水功能                通过3个巴气压测试 (约30米)
表盘                        18K白金
手工机刻雕花和大明火半透明掐丝珐琅
18K白金柳叶形指针
直径37毫米
表带                        彩色亮面大方格纹手工缝制鳄鱼皮表带
表扣                        镶钻18K白金表扣 (12颗长方形切割钻石，约重0.52 克拉)
**每款限量5枚并拥有独立编号
**仅限江诗丹顿专卖店发售

ZENHON

艺术品哈，真是不错

闪耀从表开始

太高端

Z=A

很漂亮。。。。。。。。

114240058

谢谢無私分享

Westech

谢谢分享，辛苦

baibao3

这个售后总监 带的 是 什么表啊？

楚天兔

价格不便宜呀。

阿土空空

时间的味道

表叔的太太

支持一下。看来世界经济中心开始向中国转移了。

表叔的太太

支持一下。看来世界经济中心开始向中国转移了。

表叔的太太

支持一下。看来世界经济中心开始向中国转移了。:@

1045100289

太漂亮了            

hnwangli

很漂亮的说

wpacc

看展厅装修彰显雍容华贵。。。