格拉苏蒂制表厂之旅--长达20分钟的Glashutte Original制表工艺介绍视频

i046755

呵呵，昨天半夜起来从GO官网下载的视频并整合上传了，喜欢GO的朋友可以看看，了解一下GO各种特色工艺的官方介绍



再配上些精彩图片，版主还不赶紧给个精华噻

shilei_sys

谢谢楼主，之前看到过一个格拉苏蒂的视频宣传，不过只有上集，你发的这个不错。

hl1101

这视频让我们了解不少

yzhxyxj

了解了，长知识了！谢谢！

i046755

哪位辛苦能给配上字幕就好了，我听了也就1半能明确听懂

i046755

另外其实原来还有表盘厂的视频，最近上去看发现没有了，改图片了

zhanghong0131

i046755 发表于 2014-11-10 09:42
另外其实原来还有表盘厂的视频，最近上去看发现没有了，改图片了

黄瓜哥，我肿么看不到视频啊？

social

謝謝版主分享！好片！

shilei_sys

i046755 发表于 2014-11-10 09:41
哪位辛苦能给配上字幕就好了，我听了也就1半能明确听懂

我去官网看了，确实太不容易了，都给下载下来弄成一个视频，之前都是一段一段的。我可以翻译，但是我不会弄视频啊，我英语没问题。

shilei_sys

i046755 发表于 2014-11-10 09:42
另外其实原来还有表盘厂的视频，最近上去看发现没有了，改图片了

我这两天有时间中午翻译一下，发到这个帖子上吧。

shilei_sys

算了，我今天中午先开始翻译吧。能翻译多少就多少，我到时候把文字发这个帖子里。现在在上班。。。。

i046755

shilei_sys 发表于 2014-11-10 10:42
算了，我今天中午先开始翻译吧。能翻译多少就多少，我到时候把文字发这个帖子里。现在在上班。。。。

辛苦了，好兄弟

shilei_sys

德累斯顿，德国东南部萨克森邦（saxony）首府，其标志性建筑为翻新过的圣母大教堂，往南行驶一段距

离，就来到了格拉苏蒂，拥有超过160年历史的德国最高制表业艺术中心，经历了动荡的历史，现在越有2500位居民居住在此。

格拉苏蒂原创制表厂位于城镇中心，在经历了一年的装修后，该大楼于2003年9月重新启用，从此之后，它就成为代表传统工艺新特征，明确了实际的象征，请您畅游格拉苏蒂原创的透明制表厂，带您领略所谓“精湛手工、德国制造”的真谛！

机芯设计，格拉苏蒂原创制表厂在制作机械腕表时，同时注重传统和创新，在电脑荧屏上展开团队合作，运用最先进的程式设计精密的机芯，并且开发非凡的复杂功能，例如研制特别复杂的飞行陀飞轮（flying tourbillion），以及格拉苏蒂原创制表厂首创的双鹅颈式微调装置。

先来2分钟的翻译，太多了。哎。。。。

shilei_sys

吃晚饭，继续来几分钟翻译吧。这个是德国人说的英语，很多发音都不对，尤其格拉苏蒂原创的英文发音，太shit了。

shilei_sys

格拉苏蒂对所有的神像进行广泛的分析，这个设想有何新颖和独特，设个设计有什么创新之处？按照这个设想，如何达到最高的品质和最大的精准度？我们在何种成都市可以借鉴十九世纪最杰出的制表大师们，比如路易斯（没听清什么姓，好像是艾思门？？）的经验？以这些准则为起点，建立规则手册，这个手册包含了对机芯设计师和设计部门的详细要求，这将有助于我们开创新产品的研发。


再来一段，刚翻译也就2分钟多一点。NND。

shilei_sys

20多分钟的视频得翻译到什么时候啊。。。。。。

shilei_sys

格拉苏蒂原创把保持其160多年的传统，作为最重要的财富，然而以现代观点来看，具有实用功能以及和谐美观的外表，对于创新产品也是非常重要的。

再来一句。

shilei_sys

格拉苏蒂对所有的神像进行广泛的分析，这个设想有何新颖和独特，设个设计有什么创新之处？按照这个设想，如何达到最高的品质和最大的精准度？我们在何种成都市可以借鉴十九世纪最杰出的制表大师们，比如路易斯（没听清什么姓，好像是艾思门？？）的经验？以这些准则为起点，建立规则手册，这个手册包含了对机芯设计师和设计部门的详细要求，这将有助于我们开创新产品的研发。

格拉苏蒂原创把保持其160多年的传统，作为最重要的财富，然而以现代观点来看，具有实用功能以及和谐美观的外表，对于创新产品也是非常重要的。

最初的草图通常都是用手工绘制，而新腕表的最终设计是运用电脑科技而完成的，腕表的原型样品是与原型部门紧密合作而创建的，并且对新功能进行最佳化，同事创新的专利申请也同步进行，新腕表从概念设计到市场发布，需要最少5年的时间（我操，牛逼）。

格拉苏蒂原创制表厂拥有自己的工具制作部门，这也是与其它表厂不同的地方，这个部门负责制作生成腕表所需要的所有特殊工具和一起，比如我们在视频中看到的雕刻针（？？什么玩意），为了保证精准度，必须将误差控制在百分之一毫米之内，对于腕表装配来说，最重要的当属机芯的竹夹板了，它被用来固定独立的零件，因此在所有的元件生产过程中，这里是精密度要求最高的地方，机芯其它单独夹板也是同样如此，他们将被用作对各种零件的支撑和固定，例如自动盘（应该是那个自动摆陀吧），夹板定位后，在经验的辅助下操作铣切工具，对夹板进行加工，在铣切过程中，使用润滑液将使工作更为便捷，并且能确保最佳的效果。

这些步骤都完成之后，修饰部门在经过铣切的加班上，打磨出传统的格拉苏蒂带装饰的条纹，浙江完全根据品牌的精神，一个有13人组成的工具制造团队，随时准备创造所需要的特殊装置和工具，例如用压入转杆宝石装置，夹板鱼鳞纹打磨盘，以及特别的螺丝旋转刀等。

在工具制成以后，就可以生成单独组件了，这必须通过电脑控制技术，才能达到千分之一毫米的精度，比如用金属丝加工成陀飞轮框架，以及我们在视频中看到的鹅颈式微调弹簧的制造，首先在金属板上钻出一个非常小的**，之后将一根直径为0.05-0.1毫米的碳化钨金属丝穿过这个**，并且在这根金属线上施加220伏特的电压，所有这些都在蒸馏水里切割所需要的零件。

在这里，我们在较大的组件上打上光线，否则的话，我们的肉眼是根本无法看到的，从视频中我们可以看到鹅颈式微调弹簧是多么的细小，鹅颈式微调弹簧制作过程之困难，以至于8个小时只能生产120个这样的弹簧部件，仅仅是压印这一项工作，就需要大约1分钟的时间。

另外，格拉苏蒂原创的金属丝电火花腐蚀技术，一个无法比拟的优点是对尺寸的精确控制，并且更加有利于对组件的研磨和抛光。

我们现在在位于制表厂楼层和独立组件的部门，现在弹簧发条夹板已经定位，下面准备装饰独特的格拉苏蒂原创商标，组件支架到位，精度更高的工序开始了。

商标不容任何差错，并且必须是完美无缺的，在另一台CNC电脑控制机床上，正在使用特殊的制表专用铜合金制作主夹板，搭板和夹板桥等零件，其允许的最大误差是千分之五毫米，这种电脑控制车床可以同时加工36个组件，在加工的起始阶段，这些组件只是一个个移动表面上的硬币形状的小金属片，对所有组件的加工在同时进行，不翻译了，谁爱翻谁翻译吧。太累了。。。。

i046755

shilei_sys 发表于 2014-11-10 13:02
格拉苏蒂对所有的神像进行广泛的分析，这个设想有何新颖和独特，设个设计有什么创新之处？按照这个设想，如 ...

辛苦啦

shilei_sys

i046755 发表于 2014-11-10 13:25
辛苦啦

谢谢，争取有时间把后面的翻译完。我也有一块格拉苏蒂，买了2个月了。