【新闻】百年灵与宾利：并驾齐驱，驶向未来
发表时间：2018-11-21 22:01:45 | 来源：爱表族官方
百年灵荣幸宣布与英国著名豪华汽车制造商宾利续写合作新篇章。两大品牌的合作始于2003年。当时，百年 灵作为第一家受托的腕表制造商，为宾利旗舰车型欧陆GT（Continental GT）设计车载计时器。
百年灵首席执行官乔治 · 科恩（Georges Kern）为能 续写与宾利的合作深感兴奋。他表示：“宾利和百年 灵有着高度一致的价值观。两个品牌都以品质、性 能和卓越设计而闻名，并且都得以在各自的领域铸 就强大的历史传承。而能够在这段超过15 年理想 伙伴关系的历史之上书写新篇章，更是令人欣幸。”
在庆祝与宾利延续长期合作关系的同时，百年灵宣 布会将宾利特别版加入到现有核心产品系列中，而 非仅仅推出一个单独的百年灵宾利系列（Breitling for Bentley）
。在计划推出的各款非凡腕表中，首个 即将上市的便是璞雅 B01 计时腕表42 宾利英国赛 车绿特别版（Premier B01 Chronograph 42 Bentley British Racing Green）。该款腕表拥有惊人的 70 小 时动力储存，搭载百年灵旗舰自制01机芯，透过饰 有金属宾利标志的独特透明表底一览无遗。这一系 列时计还均拥有“宾利”字样的雕刻印章，印章设 计的灵感源自搭载机械增压的1929 宾利“ Blower” 仪表板。
这款腕表独具醒目的英国赛车绿表盘，可选与之相 匹配的英国赛车绿皮表带或精钢表链。与表盘形成 鲜明对比的两个小表盘位于3 点钟和9 点钟位置， 日期显示则位于 6 点钟位置。
宾利将于2019 年迎来一百周年庆典，百年灵计划为 此推出一款专题限量版时计，向其伙伴百年豪华汽 车制造的卓越历史致敬。
2003 年，宾利作为全球备受欢迎的豪华汽车品牌， 推出了首款欧陆 GT（Continental GT）——一款豪华 运动轿车。此款欧陆 GT 的每一处细节都体现出宾 利对品质、豪华与性能孜孜不倦的追求。基于与之 相符的高标准，这家公司选择了委托百年灵来为其 设计车载计时器。
2002 年，时任宾利销售及营销董事艾德恩·霍马克 （Adrian Hallmark）代表品牌与百年灵签署合作协议。 现已成为宾利主席兼首席执行官的他表示：“宾利与 百年灵历久弥新的合作是一项辉煌的典范，它向我们 展现了两家惺惺相惜的品牌是如何以一种可靠的协 作方式令双方的表现都锦上添花的。随着一百周年 庆典的临近，我们当然要纪念以往的成功，但更重要 的，是要怀着对创新的热情展望未来。拥有百年灵 这样与我们同样坚持卓越技术、精湛工艺和先锋精 神的伙伴，无疑为我们在前行的道路上更添信心。”
一卷自豪历史，一段个人情怀
百年灵长年来与汽车行业有着不解之缘。其早在 1931 年推出的航空机载计时器，设计也同时适用于 车载仪表盘。不仅如此，宾利和百年灵之间还有一 段可以回溯至70 年前的个人情怀。极富远见的第 二枚独立计时按钮发明者，品牌创始人里昂·百年 灵（Léon Breitling）的第三代传人威利·百年灵（Willy Breitling），同时也是宾利的忠实车主。20 世纪40 年代末起，人们经常能看到这位时髦的制表师驾驶 着他的众多宾利轿车之一，往返于日内瓦（Geneva） 和拉绍德封（La Chaux-de-Fonds）之间。
宾利出征勒芒赛事
宾利不仅以豪华公路轿车著称，也拥有着辉煌的赛 车战史。1924 至1930 年间，著名的“宾利男孩”曾 五度摘取勒芒 24 小时耐力赛（24 Hours of Le Mans） 桂冠。而且，这份成功并不仅仅止步于过去。2003 年，宾利重返勒芒赛事，又一举包揽冠亚军。在本 届世界知名的耐力赛事上，百年灵不但有幸担当宾 利车队的主赞助商，还打造了一款限量版“宾利勒芒” （Bentley Le Mans）计时腕表，以庆祝此次盛事。
BREITLING SA - P.O. Box 1132 - Schlachthausstrasse 2 - CH-2540 Grenchen Telephone +41 (0) 32 654 54 54 - facebook.com/breitling
BREITLING.COM
百年灵与宾利：优雅与豪华兼备
百年灵长年来以其坚固的“专业人士腕上仪表”而 著称，但同时也创造出许多优雅奢华、受众更广的 腕表。值此百年灵和宾利加紧探索如何书写伙伴关 系新篇之际，这两个经典品牌都期待着与各方老友 分享种种精良的新产品，同时再次向世界各地眼光 不凡的精致人士做一番自我介绍。
关于百年灵
自1884 年以来，百年灵作为腕表先驱品牌，凭借着 其超凡精准的精密时计，对计时腕表的发展贡献， 以及对卓越设计的不懈追求，在全球树立起声望。 随着品牌与航空业的深厚渊源，百年灵在人类征服 天空的漫漫征程中见证了无数辉煌时刻。以创新精 神而著称的百年灵，在科学、体育和科技领域均拥 有一席之地。同时，百年灵自主研发制造机芯，每 一枚腕表均为瑞士制造，且拥有瑞士官方天文台认 证（COSC）的品质保证。
关于宾利汽车
宾利汽车是全球备受欢迎的豪华汽车品牌。位于英 国克鲁（Crewe）的公司总部是其所有经营活动的中 心，维系着设计、研发、工程及该公司四大车型系 列，即欧陆（Continental）、飞驰（ Flying Spur）、添越 （Bentayga）和慕尚（Mulsanne）的生产。结合精密工 艺、运用数代相传的技能，以及专业工程技术与先 进科技，宾利在英国各家豪华轿车品牌之中独树一 帜，同时也是英国高品质制造业的典范之一。宾利 的克鲁总部约有4000 名雇员。
更多信息，请访问：https://www.breitling.com/cn-en/contact/
百年灵首席执行官乔治 · 科恩（Georges Kern）为能 续写与宾利的合作深感兴奋。他表示：“宾利和百年 灵有着高度一致的价值观。两个品牌都以品质、性 能和卓越设计而闻名，并且都得以在各自的领域铸 就强大的历史传承。而能够在这段超过15 年理想 伙伴关系的历史之上书写新篇章，更是令人欣幸。”
在庆祝与宾利延续长期合作关系的同时，百年灵宣 布会将宾利特别版加入到现有核心产品系列中，而 非仅仅推出一个单独的百年灵宾利系列（Breitling for Bentley）
。在计划推出的各款非凡腕表中，首个 即将上市的便是璞雅 B01 计时腕表42 宾利英国赛 车绿特别版（Premier B01 Chronograph 42 Bentley British Racing Green）。该款腕表拥有惊人的 70 小 时动力储存，搭载百年灵旗舰自制01机芯，透过饰 有金属宾利标志的独特透明表底一览无遗。这一系 列时计还均拥有“宾利”字样的雕刻印章，印章设 计的灵感源自搭载机械增压的1929 宾利“ Blower” 仪表板。
这款腕表独具醒目的英国赛车绿表盘，可选与之相 匹配的英国赛车绿皮表带或精钢表链。与表盘形成 鲜明对比的两个小表盘位于3 点钟和9 点钟位置， 日期显示则位于 6 点钟位置。
宾利将于2019 年迎来一百周年庆典，百年灵计划为 此推出一款专题限量版时计，向其伙伴百年豪华汽 车制造的卓越历史致敬。
2003 年，宾利作为全球备受欢迎的豪华汽车品牌， 推出了首款欧陆 GT（Continental GT）——一款豪华 运动轿车。此款欧陆 GT 的每一处细节都体现出宾 利对品质、豪华与性能孜孜不倦的追求。基于与之 相符的高标准，这家公司选择了委托百年灵来为其 设计车载计时器。
2002 年，时任宾利销售及营销董事艾德恩·霍马克 （Adrian Hallmark）代表品牌与百年灵签署合作协议。 现已成为宾利主席兼首席执行官的他表示：“宾利与 百年灵历久弥新的合作是一项辉煌的典范，它向我们 展现了两家惺惺相惜的品牌是如何以一种可靠的协 作方式令双方的表现都锦上添花的。随着一百周年 庆典的临近，我们当然要纪念以往的成功，但更重要 的，是要怀着对创新的热情展望未来。拥有百年灵 这样与我们同样坚持卓越技术、精湛工艺和先锋精 神的伙伴，无疑为我们在前行的道路上更添信心。”
一卷自豪历史，一段个人情怀
百年灵长年来与汽车行业有着不解之缘。其早在 1931 年推出的航空机载计时器，设计也同时适用于 车载仪表盘。不仅如此，宾利和百年灵之间还有一 段可以回溯至70 年前的个人情怀。极富远见的第 二枚独立计时按钮发明者，品牌创始人里昂·百年 灵（Léon Breitling）的第三代传人威利·百年灵（Willy Breitling），同时也是宾利的忠实车主。20 世纪40 年代末起，人们经常能看到这位时髦的制表师驾驶 着他的众多宾利轿车之一，往返于日内瓦（Geneva） 和拉绍德封（La Chaux-de-Fonds）之间。
宾利出征勒芒赛事
宾利不仅以豪华公路轿车著称，也拥有着辉煌的赛 车战史。1924 至1930 年间，著名的“宾利男孩”曾 五度摘取勒芒 24 小时耐力赛（24 Hours of Le Mans） 桂冠。而且，这份成功并不仅仅止步于过去。2003 年，宾利重返勒芒赛事，又一举包揽冠亚军。在本 届世界知名的耐力赛事上，百年灵不但有幸担当宾 利车队的主赞助商，还打造了一款限量版“宾利勒芒” （Bentley Le Mans）计时腕表，以庆祝此次盛事。
BREITLING SA - P.O. Box 1132 - Schlachthausstrasse 2 - CH-2540 Grenchen Telephone +41 (0) 32 654 54 54 - facebook.com/breitling
BREITLING.COM
百年灵与宾利：优雅与豪华兼备
百年灵长年来以其坚固的“专业人士腕上仪表”而 著称，但同时也创造出许多优雅奢华、受众更广的 腕表。值此百年灵和宾利加紧探索如何书写伙伴关 系新篇之际，这两个经典品牌都期待着与各方老友 分享种种精良的新产品，同时再次向世界各地眼光 不凡的精致人士做一番自我介绍。
关于百年灵
自1884 年以来，百年灵作为腕表先驱品牌，凭借着 其超凡精准的精密时计，对计时腕表的发展贡献， 以及对卓越设计的不懈追求，在全球树立起声望。 随着品牌与航空业的深厚渊源，百年灵在人类征服 天空的漫漫征程中见证了无数辉煌时刻。以创新精 神而著称的百年灵，在科学、体育和科技领域均拥 有一席之地。同时，百年灵自主研发制造机芯，每 一枚腕表均为瑞士制造，且拥有瑞士官方天文台认 证（COSC）的品质保证。
关于宾利汽车
宾利汽车是全球备受欢迎的豪华汽车品牌。位于英 国克鲁（Crewe）的公司总部是其所有经营活动的中 心，维系着设计、研发、工程及该公司四大车型系 列，即欧陆（Continental）、飞驰（ Flying Spur）、添越 （Bentayga）和慕尚（Mulsanne）的生产。结合精密工 艺、运用数代相传的技能，以及专业工程技术与先 进科技，宾利在英国各家豪华轿车品牌之中独树一 帜，同时也是英国高品质制造业的典范之一。宾利 的克鲁总部约有4000 名雇员。
更多信息，请访问：https://www.breitling.com/cn-en/contact/
Watch Brand
